Winnetou wśród Sępów: Różnice pomiędzy wersjami
m |
m |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Winnetou wśród Sępów''' (niem. ''Unter Geiern'', jug. ''Među jastrebovima'', włos. ''Là dove scende il sole'', franc. ''Parmi les vautours'') – erefenowsko-włosko-francusko-jugosłowiański western z 1964 roku w reżyserii Alfreda Vohrera. Premiera w polskich kinach miała miejsce w [[1970]] roku. | {{Film2 | ||
|tytuł=Winnetou wśród Sępów | |||
|tytuł oryginalny= Unter Geiern | |||
|plakat=Winnetou wśród Sępów.jpg | |||
|gatunek=western | |||
|kraj=RFN, Jugosławia, Francja, Włochy | |||
|język=niemiecki | |||
|rok=1964 | |||
|data premiery=1970 | |||
}}'''Winnetou wśród Sępów''' (niem. ''Unter Geiern'', jug. ''Među jastrebovima'', włos. ''Là dove scende il sole'', franc. ''Parmi les vautours'') – erefenowsko-włosko-francusko-jugosłowiański western z 1964 roku w reżyserii Alfreda Vohrera. Premiera w polskich kinach miała miejsce w [[1970]] roku. | |||
Na DVD wydany w wersji lektorskiej pod tytułem ''Winnetou w Dolinie Sępów''. | Na DVD wydany w wersji lektorskiej pod tytułem ''Winnetou w Dolinie Sępów''. | ||
== Fabuła == | |||
Dziki Zachód. Znajdującą się po drodze do Arizony okolicę Llano Estacado zaczyna nękać banda rewolwerowców zwanych Sępami. Lokują się oni w osiedlu opuszczonym przez poszukiwaczy złota i napadają na podróżnych. Prowadzą wojnę z miejscowym plemieniem Indian - pokojowo nastawionymi Szoszonami. Córka handlarza diamentami, Annie (Elke Sommer), w towarzystwie Old Surehanda (Stewart Granger) i Old Wabble'a przewozi ładunek złota. Okazuje się, że farma przyjaciela Old Surehanda, Baumanna (Walter Barnes), gdzie mieli się zatrzymać, została ograbiona i spalona, a żona gospodarza zamordowana. Baumann sądzi, że napadu dokonali Indianie. Tymczasem członkowie szajki Sępów przebierają się za traperów, duchownych, żołnierzy i prowadzą pewną grupę pionierów w zasadzkę. Na wieść o przewożonym przez Annie złocie, Sępy porywają też dziewczynę. Uwalnia ją syn Baumanna (Götz George) z pomocą Indianina Winnetou (Pierre Brice). W ręce Sępów dostaje się też w końcu stary Baumann. Wkrótce Indianie odkrywają, że bandyci zbezcześcili święte miejsce pochówku ich zmarłych. Ekranizacja powieści Karola Maya. | |||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1142091 Teleman]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Aktualna wersja na dzień 17:05, 19 cze 2019
Winnetou wśród Sępów Unter Geiern | |
|---|---|
| |
| Gatunek | western |
| Kraj produkcji | RFN, Jugosławia, Francja, Włochy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1964 |
| Data premiery dubbingu | 1970 |
Winnetou wśród Sępów (niem. Unter Geiern, jug. Među jastrebovima, włos. Là dove scende il sole, franc. Parmi les vautours) – erefenowsko-włosko-francusko-jugosłowiański western z 1964 roku w reżyserii Alfreda Vohrera. Premiera w polskich kinach miała miejsce w 1970 roku.
Na DVD wydany w wersji lektorskiej pod tytułem Winnetou w Dolinie Sępów.
Fabuła
Dziki Zachód. Znajdującą się po drodze do Arizony okolicę Llano Estacado zaczyna nękać banda rewolwerowców zwanych Sępami. Lokują się oni w osiedlu opuszczonym przez poszukiwaczy złota i napadają na podróżnych. Prowadzą wojnę z miejscowym plemieniem Indian - pokojowo nastawionymi Szoszonami. Córka handlarza diamentami, Annie (Elke Sommer), w towarzystwie Old Surehanda (Stewart Granger) i Old Wabble'a przewozi ładunek złota. Okazuje się, że farma przyjaciela Old Surehanda, Baumanna (Walter Barnes), gdzie mieli się zatrzymać, została ograbiona i spalona, a żona gospodarza zamordowana. Baumann sądzi, że napadu dokonali Indianie. Tymczasem członkowie szajki Sępów przebierają się za traperów, duchownych, żołnierzy i prowadzą pewną grupę pionierów w zasadzkę. Na wieść o przewożonym przez Annie złocie, Sępy porywają też dziewczynę. Uwalnia ją syn Baumanna (Götz George) z pomocą Indianina Winnetou (Pierre Brice). W ręce Sępów dostaje się też w końcu stary Baumann. Wkrótce Indianie odkrywają, że bandyci zbezcześcili święte miejsce pochówku ich zmarłych. Ekranizacja powieści Karola Maya.
Źródło: Teleman
Wersja polska
W wersji polskiej udział biorą:
- Jerzy Kamas – Old Surehand
- Jerzy Molga – Winnetou
- Tomasz Zaliwski – Wokadeh
- Joanna Jedlewska – Annie
- Janusz Bukowski – Martin
- Jerzy Tkaczyk – Martin Baumann
- Zdzisław Salaburski – Preston
- Cezary Julski – Weller
- Leon Pietraszkiewicz – Leader
- Krystian Tomczak – Stary Wabble
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
Linki zewnętrzne
- Winnetou wśród Sępów w bazie filmweb.pl
