Jakub, Mimmi i gadające psy

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Jakub, Mimmi i gadające psy

Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi

Jakub, Mimmi i gadające psy.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Łotwa, Polska
Język oryginału łotewski
Dystrybutor kinowy Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji 2019
Data premiery dubbingu 21 września 2019

Jakub, Mimmi i gadające psy (łot. Jēkabs, Mimmi un runājošie suņi, 2019) – łotewsko-polski film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 21 września 2019 roku podczas 6. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 6 marca 2020 roku.

Fabuła

Jakub i Mimmi to para kuzynów, którzy niezbyt się lubią. Wkrótce jednak pojawia się szansa, by to zmienić. Dzieci zaprzyjaźniają się z gangiem gadających psów. Przed nimi bardzo ważne wyzwanie…

10-letni Jakub przyjeżdża na tydzień na przedmieścia Rygi, gdzie zatrzymuje się u kuzynki Mimmi. Dziewczynka z niechęcią wprowadza go w swój świat. Wkrótce jednak chłopiec zawiera niezwykłą znajomość z… gangiem gadających psów. Pewnego dnia jeden ze zwierzaków zostaje porwany, a ukochany park Mimmi przejmuje inwestor. Dzieci i psy podejmują wspólną walkę, by ocalić ulubione miejsce i czworonoga.

Film jest oryginalną animacją, której urok podkreśla muzyka Krzysztofa A. Janczaka.

Opis pochodzi ze strony festiwalu Kino Dzieci

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe HoryzontySTUDIO PUBLISHING
Tłumaczenie i dialogi: Mateusz Rulski-Bożek
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

  • Jakub StrachJakub
  • Zuzanna JaźwińskaMimmi
  • Jan SzydłowskiReszka Jr
  • Tomasz Grochoczyński
    • Orzeł,
    • John,
    • Policjant 1,
    • Robotnik 3,
    • Kierownik,
    • Reporter 1,
    • Wszyscy,
    • Bazar,
    • Kolekcjoner 1,
    • Pies,
    • Pies 2,
    • Dziadek,
    • Robotnik B
  • Jacek Mikołajczak
    • Boss; Ringo,
    • TV,
    • Robotnik 1,
    • Mechanik,
    • Robotnik 4,
    • Policjant 2,
    • Wszyscy,
    • Bazar,
    • Kolekcjoner 2,
    • Paul,
    • Bilbordziarz,
    • Pies,
    • Głos w tramwaju
  • Paweł Szczesny
    • Tata,
    • Robotnik 2,
    • Wujek Peter,
    • Wszyscy,
    • Bazar,
    • George,
    • Robotnik A,
    • Reporter 2
  • Anna Apostolakis
    • Roll,
    • Pani Szmit,
    • Kobieta,
    • Wszyscy,
    • Bazar,
    • Motorniczyni,
    • Molly Mcqueen,
    • Policjantka,
    • Lady

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę z tekstem: Mateusza Rulskiego-Bożka śpiewał: Jacek Mikołajczak

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne