Z pamiętnika Miki
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Z pamiętnika Miki Mika’s Diary | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Brazylia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Lata produkcji | 2015-?? |
| Data premiery dubbingu | 6 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 78 |
Z pamiętnika Miki (ang. Mika’s Diary, pt. O Diário de Mika, 2015-??) – brazylijski serial animowany. Dostępny w serwisie CDA Premium od 6 października 2021 roku. Serial emitowany w TVP ABC od 12 lutego 2023 roku.
Fabuła
Mika jest małą, ciekawską dziewczynką, która z pomocą przyjaciół będzie badać, uczyć się i odkrywać wiele niesamowitych rzeczy podczas swoich przygód!
Źródło: CDA Premium
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO MEDIA GROUP
Reżyseria:
Dialogi:
Dźwięk:
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:
- Antonina Żbikowska – Mika
- Beata Jankowska-Tzimas – Chrumcia
- Jakub Wieczorek – Śpioszek
- Damian Kulec – Papla
- Wit Apostolakis-Gluziński – Bu
- Dominika Sell-Kukułka – Pszczółka
- Jakub Strach – Jak to
- Adrian Rux – Papla
- Maciej Kosmala – Tata
- Joanna Kudelska – Mama
- Elżbieta Gaertner – Babcia
- Ewa Kania
- Karol Osentowski
- Joanna Pach-Żbikowska
Lektor:
- Zuzanna Galia (piosenki),
- Antonina Żbikowska (tytuł odc. 1),
- Beata Jankowska-Tzimas (tytuł odc. 2)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.10.2021 | 01 | Straszne bazgroły | A scary scribble |
| 06.10.2021 | 02 | Kto wyłączył dzień? | Who turned the day off? |
| 06.10.2021 | 03 | Powietrze o dużej prędkości | The Wind Is Air With Very Strong Preasure |
| 06.10.2021 | 04 | Motyl – latający kwiat | A Butterfly is a Flying Flower |
| 06.10.2021 | 05 | Moja Przyjaciółka Cień | My Friend Shadow |
| 06.10.2021 | 06 | Skąd bierze się Mleko? | Milk does not Come From the Box |
| 06.10.2021 | 07 | Zazdrosna o Daniela | Jealous of Daniel |
| 06.10.2021 | 08 | Klaun | The Clown |
| 06.10.2021 | 09 | Chłopięce zabawki | Toys for Boys |
| 06.10.2021 | 10 | Ten sok nie ma smaku | The Juice has no Taste |
| 06.10.2021 | 11 | Ugryziony księżyc | A Bite on the Moon |
| 06.10.2021 | 12 | Rower bez kół | Bike with no Wheels |
| 06.10.2021 | 13 | Gdzie są okruszki | Where are the Crumbs? |
| 06.10.2021 | 14 | Czy białym da się malować | Who said White Doesn’t Paint |
| 06.10.2021 | 15 | Fasola | The Bean Plant |
| 06.10.2021 | 16 | Skąd się biorą jajka? | Where Does the Egg Come From? |
| 06.10.2021 | 17 | Co to za potwór? | Who is That Monster? |
| 06.10.2021 | 18 | Bliźniaczki | The Twins |
| 06.10.2021 | 19 | Przebranie | Disguises |
| 06.10.2021 | 20 | Zmysł smaku | The Taste of Things |
| 06.10.2021 | 21 | Gdzie pracuje tata | What is Dad’s Job? |
| 06.10.2021 | 22 | Inny dom | A Different House |
| 06.10.2021 | 23 | Skrzynia skarbów | Treasure Chest |
| 06.10.2021 | 24 | Świetliki | Firefly Star |
| 06.10.2021 | 25 | Jak przegrywać z klasą | Learning to Lose |
| 06.10.2021 | 26 | Stłuczona doniczka | The Broken Pot |
| 06.10.2021 | 27 | Skuter Miki | Mika’s Scooter |
| 06.10.2021 | 28 | Ząb mleczny | The Baby Tooth |
| 06.10.2021 | 29 | Wydawanie dźwięków | Making a Sound |
| 06.10.2021 | 30 | Magiczne słowa | Magic Words |
| 06.10.2021 | 31 | Mały ptaszek | The Little Bird |
| 06.10.2021 | 32 | Potwór z szafy | The Closet Monster |
| 06.10.2021 | 33 | Szczęśliwe buty | The Very Lucky Shoes |
| 06.10.2021 | 34 | Pora spać | It’s Time for Bed |
| 06.10.2021 | 35 | Przyszła jesień | It’s Autumn |
| 06.10.2021 | 36 | Kłębki wełny | Sheep Skeins |
| 06.10.2021 | 37 | Pszczoły | The Bees |
| 06.10.2021 | 38 | Gdzie jest mama? | Where is my Mom? |
| 06.10.2021 | 39 | Czas na zabawę | Time to Play |
| 06.10.2021 | 40 | Kształty | The Shapes |
| 06.10.2021 | 41 | Ślady | Footprints |
| 06.10.2021 | 42 | Błyszczący długopis | The Shiny Pen |
| 06.10.2021 | 43 | Daniel mówi | Daniel is Speaking |
| 06.10.2021 | 44 | Mika chce okulary | Mika Wants Eyeglasses |
| 06.10.2021 | 45 | Chcę dorosnąć | I Want to Grow Up |
| 06.10.2021 | 46 | Gdzie jest echo? | Where is Echo? |
| 06.10.2021 | 47 | Zabawa z balonami | Playing with Balloons |
| 06.10.2021 | 48 | Tęsknię za tatą | I Miss Daddy! |
| 06.10.2021 | 49 | Mika nie chce iść do szkoły | Mika doesn’t want to go to school |
| 06.10.2021 | 50 | Robienie hałasu | Making Noise |
| 06.10.2021 | 51 | Organizacja | Organization |
| 06.10.2021 | 52 | Bański mydlane | Soup Bubbles |
