Tekst źródłowy strony Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)

{{Serial2
|tytuł= Odlotowe wyścigi
|tytuł oryginalny= Wacky Races
|plakat= Odlotowe wyścigi 2017.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Boomerang]], [[Cartoon Network]]
|lata produkcji= 2017-
|data premiery= 20 listopada [[2017]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 75 z 78
}}
'''Odlotowe wyścigi''' (ang. ''Wacky Races'', 2017) – amerykański serial animowany, remake [[Odlotowe wyścigi|serialu z 1968 roku]].

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 20 listopada [[2017]] roku.

Podczas premierowej emisji, odcinek 18 został wyemitowany w skróconej wersji z przyczyn technicznych. 

== Fabuła ==
Każdy odcinek składa się z dwóch wyścigów. W większości filmów animowanych występują czarne charaktery. Tu jest nim główny bohater, czyli Dick Dastardly. Oficer bez skrupułów razem ze swoim psem Muttleyem próbuje wygrać każdy wyścig za wszelką cenę.

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1688531</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Produkcja''': Deluxe Localization<br />
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Piotr Skodowski]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Katarzyna Krzysztopik]] <small>(odc. 26-28, 30, 33-34, 36, 38, 40)</small>,
* [[Bartek Fukiet|Bartosz Fukiet]] <small>(odc. 31-32, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57-60, 62, 65, 67)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 69)</small><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': 
* [[Dorota Furtak-Masica]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 26-28, 30-41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57-60, 62, 65, 67)</small><br />
'''Wystąpili''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Dick Dastardly'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Muttley'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Bella'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Mały Bystrzak'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Bruno Cegiełka''',
** '''Złota Łapa''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Penelopa Samwdzięk'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Maluch''',
** '''Penrod Pooch / Hong Kong Phooey''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Sandy Śliskburger''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Piękny Piotruś'''
'''oraz''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Pandora Samwdzięk''' <small>(odc. 3, 23, 35, 41, 48, 52, 55)</small>
* [[Anna Ułas]] –
** '''Mobil Małego Bystrzaka''',
** '''pani Wędrowna''' <small>(odc. 5-6, 11, 16, 18, 21-22, 32, 48, 62, 64)</small>,
** '''Desdemona Dastardly''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Pani Mikołajowa''' <small>(odc. 20, 49)</small>,
** '''mama Bruna Cegiełki''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Dorota Furtak-Masica]] – 
** '''Dorota (głos z telefonu)''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Morgana''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Mariusz Czajka]] –
** '''Kapitan Szram''' <small>(część odcinków<!--odc. 33-->)</small>,
** '''Szeryf Ramionko Prawy''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''król Atlantydy''' <small>(odc. 47)</small><!--,
** '''Snugglepuss''' <small>(odc. 73)</small>-->
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Kapitan Szarm''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Król Solomon''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Żółw Tuptuś''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Pawełek''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''dżinn''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Królik Rykoszet''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Wojciech Słupiński]] –
** '''Guru Kto''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Wydawca''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 20, 49, 65)</small>,
** '''Thor''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''mama Bystrzaka''' <small>(odc. 21, 28)</small>
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''kapłan podziemnych kretoludzi''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Mistrz Hong Kong Phooeya''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Ludwik''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''Huckleberry''' <small>(odc. 70, 73)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''mama Pięknego Piotrusia''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Królowa Priama''' <small>(odc. <!--33,-->75-76)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''pani Dastardly''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Księżna''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''cenzorka stacji''' <small>(odc. 37, 43)</small>,
** '''Wielka Twórczyni''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''szefowa ośrodka dla emerytów''' <small>(odc. 62)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jaś Metafora''' <small>(odc. 39)</small><!--
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Lord Morzeł''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''kosmita''' <small>(odc. 54)</small>-->
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snag''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Wujek Śliski''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Monika Szomko]] – '''Obca''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapitan Lemuel Gulliver''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Maciej Więckowski]] – '''Robin Hood''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Merlin''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Czarkowska]]
i inni

'''Lektor''': 
* [[Jerzy Dominik]] <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków, tyłówka serialu w odc. 26-28, 30-41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57-60, 62, 65, 67)</small>,
* [[Piotr Makowski]] <small>(tyłówka serialu w odc. 1)</small>

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Raz na wozie, raz na nartach''
| ''Ya Win Some, Ya Luge Some''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Włoskie mambo i jazda''
| ''Mambo Itali-go-go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Noc na bagnach Luizjany''
| ''So Far To Mardi Gras''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Ekspres Wielkanocny''
| ''Easter Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Wyścig w Camelocie''
| ''Race-a-lot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Piotruś Niepiękny''
| ''Peter Imperfect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wakacje z przyjaciółmi''
| ''Yes, We Canyon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Rzymscy rajdowcy''
| ''Romin’ Racers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Policjant i rajdowcy''
| ''Smokey And The Racers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Muszkieterowie''
| ''Raceketeers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Fantastyczny wyścig''
| ''Fantastic Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Kierowcy z tylnego siedzenia''
| ''Backseat Drivers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Kosmiczny wyścig''
| ''Space Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Bezdroża''
| ''Off Track''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Rajdowi jaskiniowcy''
| ''Cave Racers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Guru moich snów''
| ''Guru My Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Śnieżna jazda''
| ''Cold Rush''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2017*
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''To odlotowe życie''
| ''It’s a Wacky Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Preclowa logika''
| ''Pretzel Logic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Poprzez białe drogi''
| ''Dashing Thru The Snow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Rajdowcy od małego''
| ''Formula Racing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Odwyścigowany''
| ''Unraceable''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Ostra siostra''
| ''Sister, Twister''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Mars wzywa nas''
| ''Mars Needs Racers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Wyścig do wnętrza Ziemi''
| ''Race to the Bottom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Powtórka, Dastardly''
| ''Do Over Dastardly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Zamiana''
| ''Swap Meet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Mama za kierownicą''
| ''Mother Drives Best''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Wyścig z czasem''
| ''Race Against Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Nowy Maluch''
| ''My Fair Tiny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Po drugiej stronie tęczy''
| ''Under the Rainbow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Odlotowe kosmo-intrygi''
| ''Wacky Spaces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Perypetie Pięknego Piotrusia''
| ''The Perils of Peter Perfect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Alternatywne światy Dastardly’ego''
| ''Purple Who Need Purple''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wyścigi do nieskończoności''
| ''Race to Infinity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Trzy życzenia''
| ''His Way or the Highway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Jak cenzurowano Dziki Zachód''
| ''Racer Roundup''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Jaki dziadek, taki wnuk''
| ''Grandfather Knows Dast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Rozrywka na krótką metę''
| ''40 Yard Dash''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Afera w Hongkongu''
| ''Hong Kong Screwy''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Dickie i Rajdonauci''
| ''Dickie and the Race-onauts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Dziecięce pasmo radosnego słonka wujka Dickiego''
| ''Uncle Dickie’s Happy Sunshine Children’s Hour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Piotruś 2.0''
| ''Peter 2.0''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 06.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Różowy kapturek''
| ''Little Pink Riding Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''W służbie Jej Królewskiej Mości''
| ''Punky Races''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Ragnarok & Roll''
| ''Ragnarok & Roll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Rajdtlantyda''
| ''Wacklantis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''W grze''
| ''Game On''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Czas fokokalipsy''
| ''Signed, Sealed and Wacky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Odlotowe Wyścigi – film kinowy''
| ''Wacky Races the Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Wiele hałasu o nicponi''
| ''Much Ado About Wacky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Dawno temu w starym Bombaju''
| ''Far and Away in Old Bombay''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Rajdowiec zawsze dzwoni dwa razy''
| ''The Wacky Always Races Twice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Egipskie spotkanie trzeciego stopnia''
| ''Mummy Madness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Wyścigi Króla Solomona''
| ''King Solomon’s Races''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Proces Dicka Dastardly’ego''
| ''The Trial of Dick Dastardly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Pranie mózgów''
| ''The Wack Stuff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Pieski dzień Dastardly’ego''
| ''Dog Gone Dastardly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Fioletowy promień z kosmosu''
| ''The Purple Ray from Outer Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Atak Mega-Muttleya''
| ''Attack of the Mega-Muttley''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Odlotowsze niż fikcja''
| ''Wackier Than Fiction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Wiekowi, ale odlotowi''
| ''Never Too Old To Wacky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Muttleye są wieczni''
| ''Muttleys are Forever, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Odlotowi czarodzieje''
| ''Wacky Wizards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Superodlotowi''
| ''Super Wacky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Odlot do przyszłości''
| ''Wack to the Future''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Kotostrofa''
| ''Catastrophe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Mocarny Mózg Malucha''
| ''Brains Before Brawn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Dubeltowy Dastardly''
| ''Double the Dastardly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Odlotoland''
| ''Wackyland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Zwycięstwo-przekleństwo''
| ''Curses, Foiled Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Dubeltowo niefajowo''
| ''Double Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''Powoli, ale przed siebie''
| ''Slow and Steady''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''Szkarłatny Różoślad''
| ''The Scarlet Pinkernel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Kura trojańska''
| ''Troy and Troy Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''Odlotowe zmiany programowe''
| ''What A Wacky Development This Is''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Ja, samochód wyścigowy''
| ''I, Race Car''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''Nigdy nie mów Muttley''
| ''Muttleys are Forever, Part 2''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]