Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Prace serwerowe w toku! Przepraszamy za problemy z działaniem portalu.

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 17 008 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: LEGO Friends – następny rozdział (seria II) – od 13 czerwca; Ultraman: Rising – od 14 czerwca; Rising Impact (seria I) – od 22 czerwca; Akademia Jednorożców (seria II) – od 27 czerwca; Beastars (seria I) – od 27 czerwca, (seria II) – od 1 lipca; Smerfy (seria II) – od 30 czerwca; ALVINNN!!! i Wiewiórki (seria V) – od 1 lipca; Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – od 1 lipca; Percy Jackson: Morze potworów – od 1 lipca; Świat Miraculum: Smoczyca z Sznaghaju – od 1 lipca; Imaginacja – od 5 lipca; Jurassic World: Dominion – od 8 lipca; Eksplodujące kotki (seria I) – od 12 lipca

Max: Zabawne niedziele (odc. 1-20) – od 17, 24 czerwca, 1 lipca; Legion samobójców: Isekai (odc. 1-5) – od 27 czerwca, 4, 11 lipca; Między nami, misiaczkami (odc. 48-55) – od 1 lipca; Godzilla i Kong: Nowe imperium – od 4 lipca; Zabójcze maszyny – od 5 lipca; Pan Magoo (odc. 118-143, 145-147, S1-S3) – od 8 lipca

SkyShowtime: Psi patrol (seria X, odc. 243-247, 249) – od 14 czerwca; Bąbelkowy świat gupików (odc. 1-20) – od 20 czerwca; Dalej, Diego! (odc. 1-20) – od 20 czerwca; Trolle 3 – od 29 czerwca

Amazon Prime Video: Wojownicze żółwie ninja – od 28 czerwca; Zwierzaki na resorach – od 12 lipca

Apple TV+: Snoopy na obozie (seria I) – od 14 czerwca

CDA Premium: 44 koty (odc. 1-26) – od 26 czerwca; Mój brat robot – od 27 czerwca; Mukliki – od 27 czerwca; Dancing Queen – od 28 czerwca; Lars jest LOL – od 28 czerwca; Podróż do Krainy Jutra – od 28 czerwca; Sukienka Oskara – od 28 czerwca; Moja Gwiazdka – od 29 czerwca; Pan Zabawka – od 1 lipca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (seria I) – od 3 lipca

Disney+: Akolita (odc. 3-7) – od 12, 19, 26 czerwca, 3, 10 lipca; Doktor Who (odc. 8-9) – od 15, 22 czerwca; Blue w szortach (odc. S23-S29) – od 3 lipca; Dronersi (seria I) – od 10 lipca; Następcy: Rebelia Red – od 12 lipca

YouTube: LEGO Friends – następny rozdział (odc. 12-14) – od 13, 20, 27 czerwca; Cry Babies (odc. 105-106) – od 15, 29 czerwca; Opowieści Ariel (odc. 1-10) – od 25-29 czerwca; LEGO DREAMZzz: Akademia (odc. S01-S02) – od 26-27 czerwca; Troskliwe Misie: Uwolnić magię – od 27 czerwca; BFF (odc. 14) – od 5 lipca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Superaki (seria I) – od 15 lipca; Zew krwi – od 15 lipca; Smoczy Książę (seria VI) – od 26 lipca; Minionki: Wejście Gru – od 30 lipca; Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki (seria I) – od 1 sierpnia; Wielki zielony krokodyl domowy – od 1 sierpnia; Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji – od 2 sierpnia; Koci Domek Gabi (seria X) – od 5 sierpnia; Rising Impact (seria II) – od 6 sierpnia; Pokémon Horyzonty: Seria (część III) – od 9 sierpnia; Uliczka CoComelon (seria III) – od 19 sierpnia; Heartstopper (seria III) – od 3 października; Arcane (seria II) – w listopadzie; Beastars (seria III) – w grudniu; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

Max: Legion samobójców: Isekai (odc. 6-10) – od 18, 25 lipca, 1, 8, 15 sierpnia

SkyShowtime: Knuckles (odc. 1-3) – od 3 sierpnia, (odc. 4-6) – od 14 września; Wyfrunięci – od 4 sierpnia; Star Trek: Protogwiazda (seria II) – od 17 sierpnia; Mean Girls – od 28 sierpnia

Amazon Prime Video: Those About to Die (seria I) – od 18 lipca

Apple TV+: Świat Gabba Gabba! (seria I) – od 9 sierpnia

Disney+: Akolita (odc. 8) – od 17 lipca; To zawsze Agatha – od 19 września

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Junior: Spidey i super-kumple – 15-19 lipca; Myszka Miki: Frajdomek – 3-4, 10 sierpnia; Miki i ja – 12-16 sierpnia; Ariel – 26-30 sierpnia

Nickelodeon: Transformers – Iskra Ziemi – 13-14, 20-21, 27-28 lipca, 3-4 sierpnia; SpongeBob Kanciastoporty – 22-25, 29-31 lipca, 1 sierpnia; Monster High – 12-16, 19-23 sierpnia; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – 26-30 sierpnia

Nicktoons: Reksin – 10-12, 14, 19, 21, 25-28, 30-31 lipca, 1-2 sierpnia; Transformers – Iskra Ziemi – 13-14, 20-21, 27-28 lipca, 3-4 sierpnia; Monster High – 12-16, 19-23 sierpnia

Nick Jr.: Przygody misia Paddingtona – 8-12 lipca, 12 sierpnia; Blaze i megamaszyny – 5-11 sierpnia; Reksin – 26-30 sierpnia

Cartoon Network: Pan Magoo – 8-20 lipca

teleTOON+: Dodo – 8-12 lipca; Dzielne króliczki – 9-10 lipca; Paper Port – 22-26, 29-31 lipca; Wampiry, piraci i obcy – od 27 sierpnia

MiniMini+: Hello Kitty: Super styl – 15-19, 22-26, 29-31 lipca; Tulipop – 17-19, 22-25 lipca; Enchantimals: Słoneczna Plaża – 22-24, 28 lipca

TV 4: Włatcy móch: One (seria I) – od 8 września

Polsat JimJam: Tilda, mała mysz – 9-13 lipca; Clifford – od 15 lipca; Dr Panda – w sierpniu; Kajtuś – w sierpniu; Pocoyo – w sierpniu; Superbuns – w sierpniu

BBC CBeebies: W Papierowej Krainie – 8-12, 15-17 lipca; Dog Squad – 8-12, 15-19, 22-26 lipca

Comedy Central: Beavis i Butt-head – 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 lipca, 1-3 sierpnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu