Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 16 194 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 10-12) – od 6, 13, 20 września; GAMERA -Rebirth- (seria I) – od 7 września; Kung Fu Panda: Smoczy rycerz (seria III) – od 7 września; Barbie: Skipper – Klub opiekunek – od 14 września; Transformers – Iskra Ziemi (odc. 11-18) – od 15 września; My Little Pony: Zmieniaj świat (rozdział V) – od 18 września; Mali agenci: Armagedon – od 22 września; Little Baby Bum: Czas na muzykę (seria I) – od 25 września; Atomówki (odc. 1-16, 18-26) – od 26 września; Ben 10 (serie I-III) – od 26 września; Castlevania: Nocturne (seria I) – od 28 września; Power Rangers Cosmic Fury – od 29 września; Spider-Man: Bez drogi do domu (wersja rozszerzona) – od 30 września; Niebezpieczny Henryk (seria II) – od 1 października; LEGO Ninjago (seria XV, odc. 13-30) – od 1 października; Victoria znaczy zwycięstwo (seria III) – od 1 października; Wyspa Nim – od 1 października; Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – od 4 października

HBO Max: Harley Quinn (odc. 45-46) – od 7, 14 września; Batwheels (odc. 31-40) – od 9 września; Poznaj Batwheelsy (odc. 9-11, 13-17) – od 16 września; Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 62, 64-72) – od 16 września; Craig znad Potoku (seria IV, odc. 31-40) – od 23 września; Wallace i Gromit: Klątwa królika – od 23 września; Międzygwiezdna Ella (odc. 1-13) – od 30 września

SkyShowtime: Wielkie przygody małego rekina (odc. 32, 34-36) – od 5 września; Po prostu Kucek (odc. 36-40) – od 13 września; Niebezpieczny Oddział (odc. 53-57) – od 16 września; SpongeBob Kanciastoporty (serie VI-VIII) – od 18 września; Wróżkowie chrzestni (seria VII) – od 18 września; Młodzi szpiedzy (seria III) – od 28 września; Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – od 29 września; Young Dylan (odc. 45-53) – od 29 września; Amerykańska opowieść: Fievel jedzie na Zachód – od 1 października

Amazon Prime Video: Rodzina Addamsów 2 – od 7 września; Sing 2 – od 21 września; Morbius – od 1 października; Spider-Man: Daleko od domu – od 1 października; Spider-Man: Uniwersum – od 1 października; Venom – od 1 października

Apple TV+: Ale przygoda, Charlie Brownie‎ – od 22 września; Charlie Brown sportowcem‎‎ – od 22 września; Charlie Brown świętuje‎‎ – od 22 września; Charlie Brown w świecie magii – od 22 września; Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎ – od 22 września; Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎ – od 22 września; Miałem koszmar, Charlie Brownie‎ – od 22 września; Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎ – od 22 września; Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎ – od 22 września; To zagadka, Charlie Brownie‎ – od 22 września; Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎ – od 22 września; Wiosenny trening Charliego Browna‎ – od 22 września; Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie – od 22 września; Życie to cyrk, Charlie Brownie‎ – od 22 września; Cierpliwości, Kurczaku! (seria II) – od 29 września

Viaplay: Na fali – od 9 września; Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (odc. 27-39) – od 23 września; Sezon na misia 2 – od 30 września

Disney+: Ahsoka (odc. 4-8) – od 6, 13, 20, 27 września, 4 października; Ja jestem Groot (odc. 10) – od 6 września; Mała Syrenka – od 6 września; Fistaszki – wersja kinowa – od 8 września; Między nami żywiołami – od 13 września; Randka Carla – od 13 września; The Incredible Hulk (odc. 1) – od 3 października; Nawiedzony dwór – od 4 października

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria (seria XXV, odc. 28-42) – od 6 października; Uciekające kurczaki – od 14 października; Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien – od 15 października; Uncharted – od 16 października; Obudziłam się wampirzycą (seria I) – od 17 października; Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix (seria I) – od 19 października; Big Mouth (seria VII) – od 20 października; Liga Sprawiedliwych (seria I) – od 24 października; Pluto (seria I) – od 26 października; Onimusha (seria I) – od 2 listopada; Scott Pilgrim zaskakuje (seria I) – od 17 listopada; Leo – od 21 listopada; Hilda (seria III) – od 7 grudnia; Uciekające kurczaki: Era nuggetsów – od 15 grudnia; Moc księżniczek (seria II) – wkrótce; Teletubisie (seria I) – wkrótce; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 17-24) – od 7 października; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 365) – od 7 października; Poznaj Batwheelsy (odc. 7) – od 7 października; Wpuszczony w kanał – od 7 października; Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 63) – od 7 października; Pająk Lucas (odc. 57-77) – od 14 października; Smerfy 2 – od 14 października; Rybki z ferajny – od 15 października; Rick i Morty (odc. 62-71) – od 16, 23, 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia

SkyShowtime: Super Mario Bros. Film – od 24 grudnia; Transformers. Przebudzenie bestii – w grudniu

Apple TV+: Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku

Disney+:Fantastyczna Czwórka – od 6 października; Loki (odc. 7-12) – od 6, 13, 20, 27 października, 3, 10 listopada; Percy Jackson i bogowie olimpijscy – od 20 grudnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Taffy – 2-6, 9-13, 16 października; Kiff – 2-6, 9-13, 16-20 października; Dzieciak kontra Kot – 14-15 października; Once Upon a Studio – 16 października; Molly i Duch – 16-20, 23-27 października; Chomi i Greta – 23-27, 30-31 października; Zombies: The Re-Animated Series – 28-31 października; LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie – 28 października

Disney XD: Dronersi – 2-6, 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 października; LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie – 29 października

Disney Junior: Disney Junior Wonderful World of Songs – 1-9 października; Superkoty – 2-6, 29 października; Pidżamersi – 14 października; Once Upon a Studio – 16 października; Straż ekipa – 28 października; Spidey i super-kumple – 28 października, 27-30 listopada; Eureka! – 28 października; Mickey and Friends Trick or Treats – 28 października; Myszka Miki: Frajdomek – 29 października, 18 listopada; Blue – 6-10 listopada; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – 25 listopada; Miki i ja – 27-30 listopada

Nickelodeon: Transformers – Iskra Ziemi – 1, 7-8, 14 października; Harmidom – 2-6, 9-11 października, 13-17 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 16-20, 23-27, 30-31 października, 1-3, 20-24, 27-30 listopada, 1 grudnia; Monster High – 23-27, 30-31 października, 1 listopada; Harmidom w realu – 30-31 października, 1-3 listopada; Patryk Rozgwiazda Show – 6-10, 13-17 listopada

Nicktoons: Transformers – Iskra Ziemi – 1, 7 października; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – 2-5 października; Harmidom – 9-13, 16-18 października, 20-24 listopada; Monster High – 23-27, 30-31 października, 1 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 6-10, 13-17 listopada

TeenNick: Niebezpieczny Oddział – 9-13 października; That Girl Lay Lay – 16-20, 23-27, 30-31 października

Nick Jr.: Przygody misia Paddingtona – 2-6 października, 6-10, 13-17 listopada; Wszyscy razem, śladem Blue! – 9-12, 28 października; Santiago z mórz – 16-20, 23-28 października; Rogata ekipa – 23-27, 30-31 października, 1-3 listopada; Szefcio Miś – 30-31 października, 1-3, 6-10, 13-17 listopada; Psi patrol – 20-24, 27-30 listopada, 1 grudnia

Cartoon Network: Zwariowane melodie: Kreskówki – 2 października; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe – 9-12 października

Cartoonito: Poznaj Batwheelsy – 14 października; Krecio – 23-29 października; Tom i Jerry: Misja na Marsa – 29 października; Międzygwiezdna Ella – 6-13 listopada

teleTOON+: Odlotowe opowieści – 2-27 października; Świat Alvy – 10-13, 16-20, 22 października; Kumple z dżungli – na ratunek – 12-13, 16-20, 23-27, 30-31 października; Dodo – 16-20, 23-27 października

MiniMini+: Barbie: Szczypta magii – 2-6, 9-13, 16-18 października; Szmatkowe Królestwo – 9-13, 16-20, 23-25 października

PULS 2: Trojaczki – 2-6, 9-13, 16-20 października; Smerfy (seria II) – 1-18 października; Blue – 2-6, 9-13, 16-20 października; Wielkie przygody małego rekina (seria I) – 2-6, 9-13, 16-20 października; Psi patrol (seria VIII) – 2-20 października

TVP ABC: Oktonauci – 1-31 października; Tygrysek Percy – 1-18 października; Artur i Dzieci Okrągłego Stołu – 1-15 października; Myszkieterowie – 1-11 października; Inazuma Eleven Go – 6-31 października, 1-5 listopada; Lupin wśród bajek – 19-31 października, 1-5 listopada; Biuro ochrony magii – 1-20 listopada; Petronix Defenders – wkrótce; Piotruś Królik – wkrótce

TV 6: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – 7, 14, 21, 28 października

BBC CBeebies: Kolekcjoner dźwięków – 1-17 października; Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą – 23-31 października

BabyTV: Agencja detektywistyczna Zeiny – 2-6, 9 października

Comedy Central: Digman! – 7, 14, 21, 28 października

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu


Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=72626”