Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 15 749 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Mulligan (seria I) – od 12 maja; LEGO DREAMZzz (seria I) – od 15 maja; Koci skład (seria I) – od 18 maja; LEGO Friends – następny rozdział (odc. SP1) – od 18 maja; Yakitori: Żołnierze niedoli (seria I) – od 18 maja; Zwierzęce zagadki (seria III) – od 22 maja; ALVINNN!!! i Wiewiórki (serie III-IV) – od 1 czerwca; Ninjago (seria XV, odc. 181-192) – od 1 czerwca; My Little Pony: Zmieniaj świat (rozdział IV) – od 6 czerwca

HBO Max: Royal Crackers (odc. 8-10) – od 8, 15, 22 maja; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 1-8) – od 13 maja, (odc. 9-16) – od 27 maja; Krecio (odc. 27-39) – od 13 maja; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (odc. 53-65) – od 20 maja; Shazam! Gniew bogów – od 23 maja

SkyShowtime: Awatar: Legenda Aanga (seria II) – od 12 maja; Big Time Rush (seria II) – od 12 maja; Wszyscy razem, śladem Blue! (seria I) – od 12 maja, (seria II, odc. 22-40) – od 1 czerwca; Natan Wspaniały (odc. 10-17) – od 15 maja; Shrek – od 18 maja; Shrek 2 – od 18 maja; Shrek Trzeci – od 18 maja; Bąbelkowy świat gupików (serie II-III, V) – od 19 maja; Blaze i megamaszyny (serie II-III) – od 19 maja; Sammy i Raj w pętli czasu (odc. 1-10) – od 20 maja; Rafcio Śrubka (odc. 1-26) – od 25 maja; Dzieciak rządzi – od 30 maja; Komiksowe Zadymki (seria I) – od 30 maja; Barbie w świecie mody – od 1 czerwca; iCarly (seria III) – od 1 czerwca; Kot Feliks ratuje Święta – od 1 czerwca; Lorax – od 1 czerwca; Psi patrol (serie I i VII) – od 1 czerwca; Rufus – od 1 czerwca; Star Trek: Protogwiazda (odc. 11-20) – od 1 czerwca; Victoria znaczy zwycięstwo (seria III) – od 1 czerwca; Zagadki rodziny Hunterów (serie III-IV) – od 1 czerwca

Amazon Prime Video: LEGO DREAMZzz (seria I) – od 15 maja

Apple TV+: Panda Tafla (seria III) – od 19 maja

CDA Premium: Super Futrzak ratuje świat – od 19 maja; Comedy Queen – od 20 maja; Świąteczna niespodzianka – od 22 maja; Uratuj drzewo – od 22 maja; Świat Bustera – od 23 maja; Vinski i pył niewidzialności – od 23 maja; Wróżka Różka – od 6 czerwca

Viaplay: Pszczółka Maja: Mały wielki skarb – od 13 maja; Pokémon – Seria: XY/XYZ (serie XVII-XIX) – od 20 maja; Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc / Ultra przygody / Ultra Legendy (serie XX-XXII) – od 20 maja

Disney+: Muppetowa Masakra – od 10 maja; Krater – od 12 maja; Ant-Man i Osa: Kwantomania – od 17 maja; Urodzony w Ameryce – od 24 maja; Avatar – od 7 czerwca; Avatar: Istota wody – od 7 czerwca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Zasoby Ludzkie (seria II) – od 9 czerwca; Venom 2: Carnage – od 12 czerwca; Transformers – Iskra Ziemi (seria I) – od 15 czerwca; Nie całkiem narwal (seria I) – od 19 czerwca; Ōoku: The Inner Chambers (seria I) – od 29 czerwca; Wiedźmin (seria III, część I) – od 29 czerwca, (seria III, część II) – od 27 lipca; Nimona – od 30 czerwca; Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria (odc. 13-27) – od 30 czerwca; Sonic Prime (seria II) – od 13 lipca; BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy- (seria II) – od 31 lipca; Heartstopper (seria II) – od 5 sierpnia; Koci Domek Gabi (seria VIII) – od 7 sierpnia; The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – w sierpniu; Teletubisie (seria I) – wkrótce; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

Apple TV+: Kaczę i Gąsię (odcinek specjalny) – od 9 czerwca, (seria II) – od 7 lipca; Snoopy i jego show (seria III) – od 9 czerwca; Nasza mała farma (seria II) – od 16 czerwca; Sówka Ewa (odcinki krótkometrażowe) – od 4 sierpnia; Snoopy Presents: One-of-a-Kind Marcie – od 18 sierpnia; It’s an Adventure, Charlie Brown – od 22 września; It’s Spring Training, Charlie Brown – od 22 września; Life is a Circus, Charlie Brown – od 22 września; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – od 22 września; Play it Again, Charlie Brown – od 22 września; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – od 22 września; You’re a Good Sport, Charlie Brown – od 22 września; It’s a Mystery, Charlie Brown – od 22 września; What a Nightmare, Charlie Brown – od 22 września; It’s Magic, Charlie Brown – od 22 września; Someday You’ll Find Her, Charlie Brown – od 22 września; Is This Goodbye, Charlie Brown? – od 22 września; You’re a Good Man, Charlie Brown – od 22 września; Happiness is a Warm Blanket, Charlie Brown – od 22 września; Charlie Brown Celebration – od 22 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku

Viaplay: O Yeti! Niewidzialne miasto (odc. 11-20) – od 10 czerwca; Magiczny plac zabaw Mii (odc. 37-48) – od 24 czerwca

Disney+: Tajna inwazja – od 21 czerwca; Ahsoka – 23 sierpnia; Loki (seria II) – od 7 października; Echo – od 29 listopada

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Taffy – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 czerwca; Chomi i Greta – 5-9, 12-16 czerwca; Herosi pół na pół – 5-9, 12 czerwca

Disney Junior: Superkoty – 5-8, 11 czerwca; Miki i ja – 19-28 czerwca, 17-26 lipca; Straż ekipa – 19-23, 26 czerwca; Czarodziejska cukiernia Alicji – 3-7 lipca; Eureka! – 15-16 lipca; Myszka Miki: Frajdomek – 17-21 lipca

Nickelodeon: Patryk Rozgwiazda Show – 5-9 czerwca; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – 12-16, 19-22 czerwca; Niebezpieczny Oddział – 12-16 czerwca; Young Dylan – 19-23, 26-30 czerwca; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 3-7, 10-14, 17-20 lipca; Sammy i Raj w pętli czasu – 3-7, 10-14, 17-21, 24-27 lipca; Pocztowa Góra – 31 lipca; Naj i Najka – 31 lipca

Nicktoons: Smerfy – 5-9 czerwca; Harmidom – 5-9 czerwca; Sammy i Raj w pętli czasu – 12-16, 19-23 czerwca; LEGO City Adventures – 26-30 czerwca, 3-7 lipca; Pełzaki – 17-21, 24-28 lipca

TeenNick: Młodzi szpiedzy – 5-9, 12-16, 19-23 czerwca; Niebezpieczny Oddział – 12-16, 19 czerwca; Game Shakers. Jak wydać grę – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 lipca

Nick Jr.: Szefcio Miś – 24, 26-30 czerwca, 3-7 lipca; Santiago z mórz – 10-14, 17-21, 24-28 lipca; Wszyscy razem, śladem Blue! – 31 lipca, 1 sierpnia

Cartoon Network: Craig znad Potoku – 5-8 czerwca; Między nami, misiaczkami – 19-23 czerwca; Ninjago: Powstanie Smoków – 26-30 czerwca

Cartoonito: Poznaj Batwheelsy – 10, 17, 24 czerwca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! – 3, 5 czerwca; Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej – 4 czerwca; Międzygwiezdna Ella – 10 lipca; Toad & Friends – wkrótce

teleTOON+: Piratka i Kapitano – 5-9, 12-16, 19-23, 26-28 czerwca

MiniMini+: Bajeczki Yeti – 5-9, 12 czerwca; Pfffiraci – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 czerwca; Wegezaury – 12-16, 19-23 czerwca

PULS 2: Toru Superlis – 5-9, 12-16, 19-20 czerwca; Fantastyczne lato Mikołajka – 5-8, 12-15, 19-22, 26-29 czerwca

TVP ABC: Mia i ja – 3-17 czerwca; Strażniczki tęczy – 3-12 czerwca; Koko smoko – 4-9, 11-16, 18-25 czerwca; Oli i Luna – 24-30 czerwca, 1 lipca

BBC CBeebies: Dobranocny Ogród: w ZinkiZonii – 5-10 czerwca; Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia – 12-16, 19-23, 26-30 czerwca

Polsat JimJam: Hau hau, Ćwirka i Panda Dave – 3-26 czerwca

Polsat Games: Dragon Ball Z Kai – 5-9, 12-16, 19-23 czerwca

Comedy Central: Miasteczko South Park – 7, 14 czerwca

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu


Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=72626”