Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Dubbingpedia: największa baza danych i informacji o polskim dubbingu, tworzona przez miłośników polskiego dubbingu, będącymi znawcami tematu!

Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix: Splinter Cell: Deathwatch (seria I) – od 14 października; Niesamowity świat Gumballa (serie I-II) – od 15 października; Państwo Burakowie – od 17 października; Transformers – Iskra Ziemi (seria III) – od 17 października; Grzmotomocni (seria IV) – od 22 października; Niebezpieczny Henryk (seria V) – od 22 października; Garfield – od 27 października; Bogdan Boner: Egzorcysta (seria VI) – od 29 października; Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina – od 30 października; Wiedźmin (seria IV) – od 30 października; Dr Seuss: Snicze – od 3 listopada; Pan Wilk i spółka: Włamanie (seria I) – od 6 listopada; Twisters – od 8 listopada

HBO Max: Cudownie dziwny świat Gumballa (odc. 9-12) – od 13 października, (odc. 13-20) – od 20 października; Uśmiechnięci przyjaciele (odc. 19) – od 13 października, (odc. 2-5, 8, 11-16) – od 15 października, (odc. 1, 6-7, 9-10, 17) – od 16 października, (odc. 20) – od 20 października, (odc. 21) – od 3 listopada; Hutnik szkła – od 10 października; Ha, ha, głupole (odc. 1-3) – od 20, 27 października, 3 listopada; Zniknięcia – od 24 października; Bzikowersytet Animków (odc. 23-24) – od 27 października; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 430) – od 27 października; Ninjago Legends: Potworność (odc. 1-3) – od 27 października; Świat Barneya (odc. 41-46) – od 3 listopada; Czerwona Jedynka – od 7 listopada; Emma Odważna – od 8 listopada

SkyShowtime: Rubble i jego Ekipa (odc. 44, 46-52) – od 18 października; Jak wytresować smoka: Święta w domu – od 1 listopada; Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (odc. 1-26) – od 1 listopada; Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie (odc. 27-50) – od 1 listopada; Świt jeźdźców smoków – od 1 listopada; Patryk Rozgwiazda Show (odc. 47-48, 51, 53-57) – od 8 listopada; Super Chruper Króliki (odc. 1-8, 13) – od 8 listopada

Amazon Prime Video: Hitpig. Świniak zawodowiec – od 13 października

CDA Premium: Akademia tańca (seria I) – od 10 października; Księga dżungli (seria I) – od 10 października; Nowe przygody Piotrusia Pana (seria I) – od 13 października; Lassie i przyjaciele (seria I) – od 14 października; Sherlock Jak (seria I) – od 14 października; Arka Noego. Ahoj przygodo! – od 15 października; Wolfblood (serie I-II) – od 15 października; Grisù (seria I) – od 16 października; Koko smoko (seria I) – od 17 października; Biuro ochrony magii (seria I) – od 20 października; Tilda, mała mysz (seria I) – od 20 października; Ucieczka ze Zwierzowersum – od 20 października; Inui (seria I) – od 21 października, (seria II) – od 22 października; H2O: Wystarczy kropla (seria I) – od 22 października, (seria II) – od 23 października, (seria III) – od 24 października; Pettson i Findus (serie III-IV) – od 22 października; Był sobie człowiek (seria I) – od 1 listopada; Mój pies Artur – od 1 listopada; Między nami zwierzakami (odc. 1-8) – od 5 listopada; Był sobie kosmos (odc. 1-24) – od 7 listopada; List do Świętego Mikołaja – od 9 listopada

Disney+: LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów – od 24 października; Gwiezdne wojny: Wizje (seria III) – od 29 października; Kuzyni (seria I) – od 29 października; Spidey i super-kumple (odc. 91-94) – od 31 października; CoComelon Animal Time (serie I-II) – od 1 listopada; Fortnite x The Simpsons (odc. 1) – od 1 listopada; Grinch: Świąt nie będzie – od 1 listopada; Fantastyczna 4: Pierwsze kroki – od 5 listopada; Greenowie w wielkim mieście (seria IV) – od 5 listopada; Simpsonowie (odc. 12) – od 5 listopada

ReelShort: Skazana nianią u samotnego miliardera – od 11 października; Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro – od 27 października; Dziewicza surogatka miliardera – od 30 października; Odrodzona by kochać właściwego – od 6 listopada

YouTube: Bestia: Samotny wilk (odc. 3-5) – od 14, 21, 28 października; Smerfy (odc. 65a, 65b, 66a, 66b) – od 16, 23, 30 października, 6 listopada; Cudownie dziwny świat Gumballa (odc. 11) – od 23 października; Batwheels (odc. 56) – od 30 października; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 430) – od 30 października; Kiff (odc. 20) – od 31 października; Spidey i super-kumple (odc. 40) – od 31 października; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 51-53) – od 1, 6, 8 listopada; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (odc. 83) – od 6 listopada; Superkoty (odc. 10) – od 6 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Ulica Sezamkowa (seria LVI, rozdział I) – od 10 listopada; Akademia Jednorożców (rozdział IV) – od 13 listopada; W krainie snów – od 14 listopada; Koci Domek Gabi (seria XII) – od 17 listopada; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria IV) – od 20 listopada; Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres – od 20 listopada; Istoty fantastyczne – od 28 listopada; Uliczka CoComelon (seria VI) – od 1 grudnia; Tomb Raider: Legenda Lary Croft (seria II) – od 11 grudnia; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 5-7) – 12 grudnia; Zwierzęce zagadki (rozdział VI) – od 15 grudnia; Record of Ragnarok (seria III) – w grudniu

HBO Max: Ha, ha, głupole (odc. 4-6) – od 10, 17, 24 listopada; Lana Długobroda (odc. 1-8) – od 10 listopada; Uśmiechnięci przyjaciele (odc. 22-24) – od 10, 17, 24 listopada

Amazon Prime Video: Bat Rodzinka (seria I) – od 10 listopada

Apple TV+: The First Snow of Fraggle Rock – od 5 grudnia; Świat Gabba Gabba! (seria II) – od 30 stycznia 2026

Disney+: Fortnite x The Simpsons (odc. 2-4) – od 10, 17, 24 listopada; Iron Man i super ekipa (odc. 7-19) – od 12 listopada; Zakręcony piątek 2 – od 12 listopada; Jonas Brothers: Zdążyć na Święta – od 14 listopada; LEGO Marvel Avengers: Szalone historie (odc. 1-2) – od 14 listopada; Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula – od 28 listopada; Percy Jackson i bogowie olimpijscy (seria II) – od 10 grudnia; Wonder Man – od 28 stycznia 2026; wkrótce: Ahsoka (seria II); Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (seria III)

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 7-8) – 12 grudnia, 20 marca 2026

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! – 8 listopada; Zwierzogród+ – 10-14, 17 listopada; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 1-5, 8-10 grudnia; Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula – 6 grudnia; Cudowny świat Mikiego – 7, 21-22, 29-31 grudnia; Miraculous World, Tokyo: Stellar Force – 20 grudnia

Disney XD: Greenowie w wielkim mieście – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 listopada

Disney Junior: Iron Man i super ekipa – 10-14, 17 listopada, 20 grudnia; Butik Minnie: Hotel Zwierzątkowo – 17-21 listopada, 20 grudnia; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 17-20 listopada; Superkoty – 15--21 grudnia; Mickey and Minnie’s Holiday Songs – 20 grudnia; Spidey i super-kumple – 20 grudnia; Miki i ja – 20 grudnia; Psia brygada – 20 grudnia; RoboGobo – 21 grudnia

Nickelodeon: Smerfy – 8-9, 15-16 listopada; Grzmotomocni: Tajniacy – 8, 15, 22 listopada; Harmidom – 17-21 listopada; Wylde Pak – zakręcona paka – 24-28 listopada, 1-4 grudnia; Transformers – Iskra Ziemi – 6-7 grudnia; A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice – 13 grudnia; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 15-19, 22-26 grudnia

Nicktoons: Harmidom – 10-13 listopada; Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie – 10-14, 17-21, 24-28 listopada, 1-5 grudnia; Super Chruper Króliki – 8-12, 14, 17-19, 22 grudnia; Albert. Wielkie marzenia małej choinki – 25 grudnia; Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta – 25 grudnia

Nick Jr.: Blaze i megamaszyny – 17-21 listopada, 15 grudnia; Psi patrol – 3-7, 10-14 listopada, 16 grudnia; Psi Patrol: Pieski ratują Święta – 15 grudnia; Rubble i jego Ekipa – 15 grudnia; Dora – 15, 22-31 grudnia

Cartoon Network: Lana Długobroda – 8-9, 15-16 listopada; Młodzi Tytani: Akcja! – 17-21 listopada, 13 grudnia; Bzikowersytet Animków – 1-5, 8-12, 19 grudnia

Cartoonito: Świat Barneya – 8-14 listopada; Królik Bugs: nowe konstrukcje – 24-29 listopada; SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – 1-13 grudnia

teleTOON+: Osmar – 17-21, 24-28 listopada, 1-5, 8-12, 15 grudnia; Charlotte i trzy muszkieterki – 1-5, 8-11 grudnia; Isadora Moon – 6 grudnia; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai – 15-19, 22-26, 29-30 grudnia

MiniMini+: Dolina Muminków – 10-14, 17-21, 24-26 listopada; Mega Ekspres – 17-21, 24-27 listopada, 10-12, 15-19, 22 grudnia; Jeżyk Happy – 24-28 listopada, 1-2 grudnia; Robotkowo – 15-19 grudnia; Smerfy – 15-19, 22-26, 29-31 grudnia

PULS 2: Były sobie rzeczy – 10, 12-14, 17-21, 24-28 listopada, 1-5 grudnia; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 10, 12 listopada

TVP ABC: Odo – 8-17 listopada; Dino Ranczo – 8-17 listopada; Lupin wśród bajek – 8-20 listopada; Krecio – 1-7 grudnia; Robozuna – 5-7 grudnia; Aleja tajemnic – 6-7 grudnia; Wegezaury – 6-7 grudnia

Polsat JimJam: Ciekawski George: Ahoj, kapitanie! – 22 listopada; Ciekawski George: Dziki Zachód – 23 listopada

BBC CBeebies: Między nami zwierzakami – 10 listopada; Wieża zabaw – 6-7, 10-14, 17-21 listopada

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu


Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=222764”
Powered by MediaWiki