Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 16 642 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Orion i Ciemność – od 2 lutego; Zwyczajny serial (seria odc. 1-12, 21-30, 41-80) – od 3 lutego, (seria odc. 13-20, 31-40) – od 6 lutego; Dee i przyjaciele w krainie Oz (P1, seria I) – od 5 lutego; Luz: Światło serca (seria I) – od 7 lutego; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria I) – od 22 lutego

HBO Max: Lu i robaloskład (odc. K1-K13, 1-19) – od 27 stycznia; Hero Inside (odc. 3-11) – od 3 lutego; Poznaj Batwheelsy (odc. 18-24) – od 4 lutego; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (odc. 79-104) – od 10 lutego; Gran Turismo – od 16 lutego; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 367, 374, 378-385) – od 17 lutego

SkyShowtime: Miss Kraken. Ruby Gillman – od 28 stycznia; Santiago z mórz (odc. 32, 41-46) – od 28 stycznia; Rogata ekipa (odc. 41-50) – od 9 lutego; Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos – od 9 lutego; Szefcio Miś (odc. 11-14) – od 10 lutego; Patryk Rozgwiazda Show (odc. 21-26) – od 17 lutego

Amazon Prime Video: Pan Wilk i spółka. Bad Guys – od 27 stycznia; Minionki: Wejście Gru – od 30 stycznia; Spider-Man: Bez drogi do domu – od 31 stycznia; Wielki zielony krokodyl domowy – od 1 lutego; Cry Babies (serie I-V) – od 6 lutego; Enchantimals: Miejskie przygody – od 6 lutego; Jak borsuk z lisem (seria I) – od 6 lutego; Tomek i przyjaciele: Wielki bąbelkowy plan – od 7 lutego

Apple TV+: Sago Mini i przyjaciele (seria II) – od 26 stycznia; Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie! – od 16 lutego

CDA Premium: Niania i wielkie bum – od 23 stycznia

Viaplay: Krudowie: Drzewo rodzinne (odc. 40-52) – od 3 lutego

Disney+: Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 7-8) – od 24, 31 stycznia; Marvels – od 7 lutego; Eragon – od 9 lutego; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (odc. 20-25) – od 14 lutego; Sadie Sparks (seria I) – od 14 lutego; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 33-35) – od 21 lutego

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: My Little Pony: Opowiedz swoją historię (odc. 41-56) – od 1 marca; Hot Wheels – Na start! (seria I) – od 4 marca; Pokémon Horyzonty: Seria (część I) – od 7 marca; Dama – od 8 marca; Barbie: Szczypta magii (seria I) – od 15 marca; Wielkodomscy – film – od 22 marca; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Międzygwiezdna Ella (odc. 14-52) – od 24 lutego

Amazon Prime Video: Kurozając i zagadka chomika ciemności – od 1 marca

Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku

Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 36-47) – od 28 lutego, 6, 13, 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; X-Men '97 (odc. 1-10) – od 20, 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1, 8, 15, 22 maja; Doktor Who (seria I) – od maja

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Chip i Dale: Brygada RR – 2 marca; Hailey w akcji! – 4-8, 11-15, 18-22 marca; Superzłoczyńcy z Valley View – 4-7, 11-15, 18-22, 25-29 marca; Greenowie w wielkim mieście – 18-22 marca

Disney XD: Herosi pół na pół – 26-29 lutego, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 marca; Chip i Dale: Brygada RR – 17 marca

Disney Junior: Psia brygada – 21-23 lutego; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – 24-25 lutego, 2-3 marca; Myszka Miki: Frajdomek – 2-3, 9-10, 16 marca; Butik Minnie: Zabawa na kempingu – 2-3, 9-10 marca; Kiya i mistrzowie z Kimoja – 11-15 marca; Czarodziejska cukiernia Alicji – 23-24, 30-31 marca, 6 kwietnia; Spidey i super-kumple – 25-29 marca, 1-2, 22-26, 28 kwietnia; Blue – 1-5, 7, 14, 21 kwietnia; Miki i ja – 8-12 kwietnia; Superkoty – 22-27 kwietnia; Pidżamersi: Ekipa Mocy – 27-28 kwietnia

Nickelodeon: Kamień, Papier, Nożyce – 21-23, 26-29 lutego; Niebezpieczny Oddział – 21-23, 25 lutego; Natan Wspaniały – 24-25 lutego, 2 marca; That Girl Lay Lay – 4-8, 11-15, 18-20 marca; Patryk Rozgwiazda Show – 11-15, 8-22 marca; The Thundermans Return – 31 marca

Nicktoons: Natan Wspaniały – 24-25 lutego, 2-3, 9-10 marca; Harmidom – 18-22, 25-29 marca; Monster High – 15-19 kwietnia

TeenNick: Young Dylan – 21 lutego

Nick Jr.: Szefcio Miś – 21-23 lutego; Psi patrol – 3-8, 11-15 marca; Dora – 3 marca, 15-19 kwietnia; Blaze i megamaszyny – 18-22 marca; Wszyscy razem, śladem Blue! – 25-31 marca; Rogata ekipa – 1-5, 8-12 kwietnia

Cartoon Network: Między nami, misiaczkami – 11-14 marca

Cartoonito: Lu i robaloskład – 21-29 lutego, 1-3 marca

teleTOON+: Tara Duncan – 18-22, 25-29 marca; Barbie: Szczypta magii – 20-22, 25-29 marca

MiniMini+: Mecha Builders – 21-23, 26-29 lutego, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 marca; Cosie-Ktosie – 21-23, 26-29 lutego; Pola i Piotruś – 21-23, 26-29 lutego, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 marca; Kiri i Lou – 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 marca; Barbie: Szczypta magii – 1, 4-8, 11-15, 18-19 marca; Popotworki! Przyjaciele z przedszkola! – 4-8, 11-14 marca; 1 2 3 Cyfro-skład – 11-15, 18-22, 25-29 marca

PULS 2: Barbapapa i jego rodzinka – 4-8, 11-15 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! – 4-8, 11-15 marca; Bąbelkowy świat gupików – 4-8, 11-15 marca

TVP ABC: Oli i Luna – 21-27 lutego; Małe i duże przygody Miffy – 27-29 lutego, 1-31 marca; Odo – 6-8, 10-15, 17 marca; Kosmo-kumple – 24-31 marca; Petronix Defenders – wkrótce

Alfa TVP: Inazuma Eleven Go – 3-24 marca

TV 6: Krudowie u zarania dziejów – 24 lutego, 2, 9, 16, 23, 30 marca

BBC CBeebies: Kolorklocki – 21-23, 26-29 lutego, 1, 4-8, 11-15 marca; Superpyra – 21-23, 26-29 lutego; Matklocki – 4-31 marca; W Papierowej Krainie – 4-8, 11-15, 18-20 marca

Polsat Games: Dragon Ball Z Kai – 21-23, 26-29 lutego, 1, 4-8 marca

Comedy Central: Miasteczko South Park – od 30 grudnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu