Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 11 181 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Harmidom – Film – od 20 sierpnia; Wiedźmin: Zmora Wilka – od 23 sierpnia; Jumanji: Następny poziom – od 25 sierpnia; Zjazd rodzinny (seria IV) – od 26 sierpnia; Arlo w Nowym Jorku (seria I) – od 27 sierpnia; Cały on – od 27 sierpnia; Pidżamersi (seria III) – od 2 września; Q-Force (seria I) – od 2 września; Klub nurkowy (seria I) – od 3 września; Reksin (seria I) – od 3 września; Bakugan: Przymierze wojowników (odc. 78-102) – od 3 września; Kid Cosmic (seria II) – od 7 września; Oktonauci: Przygody na lądzie (seria I) – od 7 września; Straszne historie – od 15 września; He-Man i Władcy Wszechświata (seria I) – od 16 września; Chicago Party Aunt (seria I) – od 17 września

HBO GO: Młodzi Tytani: Akcja! (seria II) – od 20 sierpnia; Jaś Fasola (serie I-III – odc. 1-10, 13-52) – od 27 sierpnia; Steven Universe (odc. 53-103) – od 27 sierpnia; Magiczne wrota – od 28 sierpnia; Scooby-Doo! – od 29 sierpnia; Power Players (seria II) – od 3 września; Victor i Valentino (seria I) – od 3 września; Aquaman – od 5 września; Królewska Straż (odc. 27-52) – od 10 września; Wyluzuj, Scooby-Doo! (seria I) – od 10 września; Dzień Niepodległości: Odrodzenie – od 12 września; Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń – od 13 września; Rick i Morty (odc. 47-51) – od 13 września; DC Super Hero Girls (odc. 1-52) – od 17 września; Obóz na wyspie (seria III) – od 17 września; Nowe przebranie Nicholasa – od 18 września

Amazon Prime Video: Star Trek: Lower Decks (odc. 11-16) – od 13, 20, 27 sierpnia, 3, 10, 17 września; Kot Pete (odc. S4) – od 29 sierpnia; Kopciuszek – od 3 września; Enchantimals: Magiczne opowieści (seria II) – od 5 września; Pacific Rim: Rebelia – od 8 września; Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny – od 11 września; Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach – od 11 września

Apple TV+: Panda Tafla (odc. 7-11) – od 27 sierpnia; Doug wyciąga wtyczkę (odc. 14-20) – od 17 września

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Tut Tut Autka: Tosia za kółkiem – od 21 września; My Little Pony: Nowe pokolenie – od 24 września; Ada Bambini, naukowczyni (seria I) – od 28 września; Psi patrol (seria V) – od 30 września; SpongeBob Kanciastoporty (serie IV, VIII-IX) – od 30 września; Kocie wiedźmy (seria I) – od 1 października; Thunderbirds – od 1 października; Ktoś jest w twoim domu – od 6 października; Pokémon: Sekrety dżungli – od 8 października; Strasznie mroczne historie (seria I) – od 8 października; Klub Opiekunek (seria II) – od 11 października; Kto zje zielone jajka sadzone? (seria II) – od 5 listopada; Czerwona nota – od 12 listopada; Rudzik Rudzia – od 27 listopada; Wiedźmin (seria II) – od 17 grudnia

HBO GO: Jaś Fasola (odc. 53-104) – od 24 września; Pora na przygodę: Odległe krainy (odc. 3) – od 24 września; Steven Universe (seria IV) – od 24 września

Amazon Prime Video: Star Trek: Lower Decks (odc. 17-20) – od 24 września, 1, 8, 15 października

Apple TV+: Panda Tafla (odc. 12) – od 1 października

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Raven na chacie – 20-23 września; Dziewczyna, chłopak, itd. – 20-24, 27 września; Obóz Kikiwaka – 20-24, 27-30 września, 1 października; Ale obciach – 20-24, 27-30 września, 1, 4-6 października; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 4-8, 11-15, 18-20 października; Rycerz z przypadku – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 października; Under Wraps – 31 października

Disney XD: Płazowyż – 4-8, 11-15 października; Hotel Transylwania: Serial – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 października; Zombi – 30 października; Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara – 31 października

Disney Junior: Kurczaki na tropie – 19, 25-26 września, 2-3, 9-10, 16-17, 31 października; Blue – 20-24 września; Elena z Avaloru – 3, 10 października; Pidżamersi – 16-17, 23-24 października; Spidey i jego niezwykli przyjaciele – 16-17, 23-24, 30 października; Myszka Miki: Zamieszani w przygody – 31 października; Bingo i Rolly w akcji – 31 października; Vampirina – 31 października; Mickey’s Tale of Two Witches – 31 października; Myszka Miki: Frajdomek – w listopadzie

Nickelodeon: Psi patrol – 20-24, 27-30 września, 1, 4-7 października; Młodzi szpiedzy – 20-24, 27-30 września, 1, 4-8 października; Dzieciaki do wynajęcia – 20-21 września; Zmiksowana Kally – 20-24, 27-30 września, 1, 4-8 października; Niebezpieczny Oddział – 20-24, 27-30 września, 1, 4 października; Goldie i staruszki – 27-30 września, 1, 4-8 października; Santiago z mórz – 4-8 października

Nicktoons: Harmidom – 25 września; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 27-30 września, 1, 4-8 października; The Barbarian and the Troll – 2-3, 9-10, 16-17, 23-24, 30-31 października, 6-7 listopada; Smerfy – 4-8, 11-15 października; Wielkodomscy – 18-22, 25-30 października; Middlemost Post – 1-5, 8-12 listopada; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – 15-16 listopada

TeenNick: Dzieciaki do wynajęcia – 19, 26 września, 3, 10, 17, 24 października; Czy boisz się ciemności? – 26 września, 3, 10, 17, 24, 31 października; Goldie i staruszki – 4-8, 11-15 października

Nick Jr.: Przygody misia Paddingtona – 20-24 września; Wszyscy razem, śladem Blue! – 27-30 września, 1 października; Bąbelkowy świat gupików – 4-8 października; Baby Shark’s Big Show – 18-26 października; Santiago z mórz – 30 października; Barbapapa i jego rodzinka – 30 października; Gotów, klaszcz, tańcz – 30 października

Cartoon Network: Totalna Porażka: Przedszkolaki – 20-24, 27-29 września; Steven Universe: Przyszłość – 20-24, 27-30 września, 1 października; Ninjago – 4-8, 11-15 października; Ben 10: Obcy X w natarciu – 10 października; Tom i Jerry Show – 11-17 października; Craig znad Potoku – 11-15, 18-21 października; DC Super Hero Girls – 18-22, 25-26 października; Fungisy! – 18-22, 25-26 października; Scooby-Doo: Wesołego Halloween! – 30 października

Boomerang: Power Players – 19-25 września; Tom and Jerry in New York – 15-19 listopada

teleTOON+: Gus. Mały – wielki rycerz – 20-24, 27 września; Dzieciak rządzi: Znowu w grze – 20-24, 27-30 września, 1, 4-8, 11 października; Rainbow High – 20-24, 27-30 września; She-Ra i księżniczki mocy – 11-15, 18-22, 25-29 października

MiniMini+: Gus. Mały – wielki rycerz – 20-23 września; Paczka z Pikwik – 20-24, 27-30 września, 1, 4-6 października; Odo – 4-8, 11-15, 18-20 października; Frytka i Kartofelcia – 11-15, 18-22 października; Dzieciaki straszaki – 18-22, 25-26 października; Milo – 25-29 października

BBC CBeebies: Tinpo – 18-30 września; Hej, Duggee! – 4-17 października

Polsat JimJam: Leo, strażnik przyrody – 19-29 września; Dot. – 1-13 października; Tropiciele zagadek – 1-26 października; Pszczółka Maja – 1-26 października

PULS 2: Little People: Mali odkrywcy – 20-25, 27-30 września, 1-2, 4-9, 11-15 października; Cry Babies – 20-25, 27-30 września, 1-2 października; Scooby-Doo – 20-25, 27-30 września, 1-2, 4-9, 11-15 października; Psi patrol – 18-27 września; Mustang: Duch wolności – 1, 4-8, 11-15 października; Kot-o-ciaki – 4-9, 11-15 października

TVP ABC: Mini ninja – 19-30 września, 1-20 października; Mała szkoła Helenki – 19-30 września, 1-20 października; Fiksiki – 19-24, 26-30 września, 1-31 października; Przygody młodego Marco Polo – 19-24 września; Wishenpoof! – 19-30 września, 1-6 października; Tilda, mała mysz – 19-24 września; 44 koty – 19-21, 25-30 września, 1-7 października; Super Wings – 19-30 września, 1-8 października; Luke, podróżnik w czasie – 19-24 września; Anna i androidy – 19-30 września, 1-20 października; Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – 25-30 września, 6-25 października; Jonasz i jego paczka – 25-30 września, 1-20 października; Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej – 21-31 października; Lisek i Trusia – od 3 listopada; Clifford – od 16 listopada; Kicia to nie kot – od 3 grudnia; Odlotowe opowieści – od 6 grudnia; Sissi – młoda cesarzowa – od 8 grudnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu