Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 16 840 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Archer (odc. 143-145) – od 19 marca; Sing 2 – od 21 marca; Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku – od 21 marca; Wielkodomscy – Film – od 22 marca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (odc. 79-104, 131) – od 23 marca; Koci Domek Gabi (seria IX) – od 25 marca; Ronja, córka zbójnika (część I) – od 28 marca; Piękna gra – od 29 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria II) – od 1 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej – od 1 kwietnia; Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów – od 1 kwietnia; Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 kwietnia; Obudziłam się wampirzycą (seria II) – od 4 kwietnia; Strażnicy przyrody (seria III) – od 8 kwietnia; Mumie – od 10 kwietnia; Dzięciołek Woody jedzie na obóz – od 12 kwietnia; Good Times (seria I) – od 12 kwietnia; Baśnie braci Grimm: Wariacje (seria I) – od 17 kwietnia

HBO Max: Craig znad Potoku (odc. 160-169) – od 16 marca; Royal Crackers (odc. 14-17) – od 22, 29 marca, 5, 12 kwietnia; Mru i ja: wielka przygoda na cztery łapy – od 22 marca; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 31-40) – od 23 marca; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 33-40) – od 30 marca; Jellystone! (odc. 41-50) – od 6 kwietnia; Masza i niedźwiedź (odc. 105-117) – od 13 kwietnia; Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 73-81) – od 13 kwietnia

SkyShowtime: Pocztowa Góra (odc. 21-33) – od 19 marca; Wielkie przygody małego rekina (odc. 36-45) – od 24 marca; Psi patrol: Wielki film – od 26 marca; Rubble i jego Ekipa (odc. 11-17) – od 30 marca; Tajemnice Rock Island (seria II) – od 30 marca; Psi patrol (odc. 235-242) – od 2 kwietnia; Wszyscy razem, śladem Blue! (odc. 62, 66-79) – od 5 kwietnia; Hunden Ib (seria II) – od 6 kwietnia; Dora: Powitaj przygodę! – od 12 kwietnia; Harmidom (odc. 165-169) – od 15 kwietnia; Harmidom w realu (odc. 11-20) – od 15 kwietnia

Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca

CDA Premium: Piotruś Królik – od 29 marca; Lena i Śnieżek – od 1 kwietnia; Pies w rozmiarze XXL – od 1 kwietnia; Jajko czy kura? – od 12 kwietnia; Wielkie marzenia – od 16 kwietnia; Głębia (odc. 1-26) – od 17 kwietnia

Disney+: Gigantozaur (seria II) – od 20 marca; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 40-45) – od 20, 27 marca, 3, 10, 17 kwietnia; X-Men (odc. 15-17, 19-33, 35, 37-39, 41-42, 45-47, 49-60. 62-66, 68, 72-73, 75) – od 20 marca; X-Men '97 (odc. 1-6) – od 20, 27 marca, 3, 10, 17 kwietnia; Buntowniczka Nell (seria I) – od 29 marca; Życzenie – od 3 kwietnia; Blue (odc. 152) – od 7 kwietnia, (odc. 154-156) – od 14 kwietnia; Iwájú (seria I) – od 10 kwietnia; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków (seria III) – od 12 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Tedi i szmaragdowa tablica – od 19 kwietnia; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Uliczka CoComelon (seria II) – od 22 kwietnia; Cry Babies (seria III) – od 1 maja; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 11-20) – od 1 maja; Pokémon Horyzonty: Seria (część II) – od 10 maja; Jednorożec Thelma – od 17 maja; My Oni Girl – od 24 maja; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria I) – od 24 maja; Heartstopper (seria III) – w październiku; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Royal Crackers (odc. 18-19) – od 19, 26 kwietnia; Lu i robaloskład (odc. 21-78, K14-K25) – od 20 kwietnia; Alice i Lewis (odc. 79-104) – od 27 kwietnia; Bzikowersytet Animków (odc. 1-10, SP1) – od 27 kwietnia

Apple TV+: Snoopy na obozie – w 2024 roku

Disney+: Blue (odc. 153) – od 21 kwietnia; Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 46-47) – od 24 kwietnia, 1 maja; X-Men '97 (odc. 6-10) – od 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja; Doktor Who (odc. 1-8) – od 11, 18, 25 maja, 1, 8, 15, 22 kwietnia; Akolita (seria I) – od 5 czerwca

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Dronersi – 22-24 kwietnia; Chomi i Greta – 22-26 kwietnia; Potworna robota – 22-26, 29-30 kwietnia, 1-3, 6-10, 13-17 maja; LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – 4 maja; Kiff – 13-17, 20-24, 27-30 maja; Moon Girl i Diabelski Dinozaur – 13-17, 20-24, 27-30 maja

Disney XD: LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – 5 maja

Disney Junior: Blue – 21 kwietnia; Superkoty – 22-27 kwietnia; Spidey i super-kumple – 22-26, 28 kwietnia; Pidżamersi: Ekipa Mocy – 27-28 kwietnia, 25-26 maja; Straż ekipa – 6-10, 13-14 maja; Psia brygada – 27-31 maja; Miki i ja – 1, 3-6 czerwca; Myszka Miki: Frajdomek – 1-2, 8-9 czerwca; Czarodziejska cukiernia Alicji – 10-14 czerwca; Kiya i mistrzowie z Kimoja – 15-16 czerwca; Kubuś i ja – 24-28 czerwca; Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem – 24-28 czerwca; Ariel (odcinki krótkometrażowe) – 24-28 czerwca, (serial) – 29-30 czerwca

Nickelodeon: Monster High – 22-24 kwietnia; SpongeBob Kanciastoporty – 29-30 kwietnia, 1-2 maja; Zokie z Planety Ruby – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja, 3-6 czerwca; Monster High: Film 2 – 19 maja; Harmidom – 3-7, 10-13 czerwca; Kamień, Papier, Nożyce – 17-21 czerwca

Nicktoons: Monster High – 22-26 kwietnia; Kamień, Papier, Nożyce – 29-30 kwietnia, 1-3, 6, 8, 10 maja; Patryk Rozgwiazda Show – 13-17, 20-24 maja

Nick Jr.: Rubble i jego Ekipa – 22-26 kwietnia; Dora – 22-24, 26 kwietnia; Baby Shark’s Big Movie – 4 maja; Wielkie przygody małego rekina – 6-10, 13-17 maja

Cartoon Network: Bzikowersytet Animków – 29-30 kwietnia, 1-10 maja; Młodzi Tytani: Akcja! – 13-18 maja; Ninjago: Powstanie Smoków – 27-31 maja, 3-7 czerwca; Bakugan – 3-17 czerwca; Craig sprzed Potoku – 8 czerwca

Cartoonito: Alice i Lewis – 20 kwietnia; Jessica i jej wielki mały świat – 6-10 maja; Mush-Mush i Grzybaszki – 18-25 maja

teleTOON+: Tara Duncan – 22-26, 29-30 kwietnia, 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja; Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona – 20 kwietnia; Szkoła magicznych zwierząt – 27 kwietnia

MiniMini+: 1 2 3 Cyfro-skład – 22-26, 29 kwietnia; Pola i Piotruś – 22-26, 29-30 kwietnia, 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja; Mecha Builders – 22-26, 29-30 kwietnia

PULS 2: Barbapapa i jego rodzinka – 22-26, 29-30 kwietnia, 6 maja; Smerfy – 22-26, 29-30 kwietnia, 2, 6-10, 13-17 maja; Blaze i megamaszyny – 22-26, 29-30 kwietnia, 2 maja; Rubble i jego Ekipa – 22-30 kwietnia, 1-17 maja; Milo – 2, 6-10, 13-17 maja

TVP ABC: Odo – 21-26, 28-30 kwietnia, 1-3, 5 maja; Petronix: Obrońcy zwierząt – od 27 maja

BBC CBeebies: W Papierowej Krainie – 6-10, 13-17, 20-22 maja

Polsat Games: Dragon Ball Z Kai – 22-26, 29-30 kwietnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu