Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 16 319 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Truskawkowe Ciastko i idealne święta – od 1 listopada; Akademia Jednorożców (seria I) – od 2 listopada; Onimusha (seria I) – od 2 listopada; Wielkie przygody małego rekina (seria I) – od 2 listopada; Erin i Aaron (seria I) – od 3 listopada; SONIC 2. Szybki jak błyskawica – od 4 listopada; Koci Domek Gabi (odc. 58) – od 8 listopada; Rodzina Clausów 3 – od 8 listopada; Akuma Kun (seria I) – od 9 listopada; Scott Pilgrim zaskakuje (seria I) – od 17 listopada; Uliczka CoComelon (seria I) – od 17 listopada; Batman (seria I) – od 21 listopada; Leo – od 21 listopada; Looney Tunes Show (serie I-II) – od 21 listopada; Scooby-Doo i Brygada Detektywów (odc. 1-9, 11-52) – od 21 listopada, (odc. 10) – od 23 listopada; Steven Universe (odc. 104-110, 113-130, 132-150, 153-156) – od 21 listopada; My Daemon (seria I) – od 23 listopada; My Little Pony: Zmieniaj świat (rozdział VI) – od 23 listopada; Pokémon: Zostać Mistrzem Pokémonów – od 24 listopada; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 8-10) – od 25 listopada; Gazu, pieski, gazu! (seria IV) – od 27 listopada; Onmyoji (seria I) – od 28 listopada

HBO Max: Rick i Morty (odc. 65-68) – od 6, 13, 20, 27 listopada; Ropuch i przyjaciele (odc. 1-13) – od 11 listopada; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 25-32) – od 18 listopada; Batwheels (odc. 31-40) – od 25 listopada

SkyShowtime: Sammy i Raj w pętli czasu (odc. 11-20) – od 27 października; Santiago z mórz (odc. 33-40) – od 27 października; Wszyscy razem, śladem Blue! (odc. 63-66) – od 3 listopada; Pełzaki (odc. 26, 28, 30) – od 22 listopada, (odc. 32-37) – od 29 listopada; Szefcio Miś (odc. 6, 8, 10) – od 26 listopada

Amazon Prime Video: Power Rangers – od 9 listopada

Apple TV+: Aksamitny królik – od 22 listopada

Disney+: Eureka! (odc. 1-26, 28-30) – od 1 listopada, (odc. 27) – od 3 listopada; Greenowie w wielkim mieście (seria III) – od 1 listopada; Loki (odc. 11-12) – od 3, 10 listopada; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (odc. 14-19) – od 8 listopada; Jonas (seria II) – od 8 listopada; Raven na chacie (serie IV-V) – od 8 listopada; Spider-Man – od 15 listopada; Święta rządzą! – od 17 listopada; Doktor Who: Gwiezdna bestia – od 25 listopada

YouTube: LEGO Friends – następny rozdział (odc. 9) – od 4 listopada; Dora (odc. 1a, 1b, 2a, 2b) – od 4, 11, 18, 25 listopada; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 16-20) – od 10, 11, 12, 13, 14 listopada; Kamień, Papier, Nożyce (odc. 1a, 1b) – od 11, 25 listopada; LEGO City: Po bandzie (odc. 5-8) – od 11, 12, 18, 19 listopada; Spidey i super-kumple (odc. 50) – od 28 listopada

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Morbius – od 30 listopada; Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta – od 30 listopada; Rodzinne zamiany – od 30 listopada; Ninjago: Powstanie Smoków (seria I) – od 1 grudnia; Teletubisie (seria I) – od 1 grudnia; Dzienniki kropeluszek (seria II) – od 4 grudnia; Kicia Kocia (seria I) – od 5 grudnia; Hilda (seria III) – od 7 grudnia; Uciekające kurczaki: Era nuggetsów – od 15 grudnia; Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia – od 22 grudnia; Bogdan Boner: Wigilia (seria IV) – od 24 grudnia; Konsjerżka Pokémonów (seria I) – od 28 grudnia; Orion i Ciemność – od 2 lutego; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria I) – od 22 lutego; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Dama – w 2024 roku; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Rick i Morty (odc. 69-71) – od 4, 11, 18 grudnia

SkyShowtime: Transformers. Przebudzenie bestii – od 15 grudnia; Super Mario Bros. Film – od 24 grudnia

Apple TV+: Snoopy i jego show (odc. 39) – od 1 grudnia; Żabek i Ropuch (odc. 9) – od 1 grudnia; Sago Mini i przyjaciele (odc. 13) – od 22 grudnia; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku

Viaplay: Dolina Muminków (seria III) – od 10 grudnia

Disney+: Doktor Who: Wild Blue Yonder – od 2 grudnia; Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka – od 8 grudnia; Doktor Who: Chichot – od 9 grudnia; Śnięty Mikołaj: Serial (seria II) – od 13 grudnia; Indiana Jones i artefakt przeznaczenia – od 15 grudnia; Percy Jackson i bogowie olimpijscy – od 20 grudnia; A gdyby...? (odc. 10-18) – od 22-30 grudnia; Nieznośna dziewiątka – od 22 grudnia; Doktor Who: Kościół na Ruby Road – od 25 grudnia; Echo – od 10 stycznia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 27-30 listopada; Raven na chacie – 27-30 listopada, 1, 4-8, 11-13 grudnia; LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda – 2 grudnia; LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód – 3 grudnia; Nieznośna dziewiątka – 9 grudnia; Nareszcie sam w domu – 10 grudnia; Molly i Duch – 11-15, 18-22 grudnia; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot w obronie planety – 16 grudnia; Miraculous: Demonka i Czarci Kot w Paryżu – 16 grudnia; Cudowny świat Mikiego – 23-24, 30-31 grudnia; Superzłoczyńcy z Valley View – 23 grudnia

Disney XD: Taffy – 27-30 listopada

Disney Junior: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi – 25 listopada, 2, 9-10 grudnia; Miki i ja – 27-30 listopada, 1-6 grudnia, 29-31 stycznia; Spidey i super-kumple – 27-30 listopada, 1, 17 grudnia; Superkoty – 16 grudnia, 1-5 stycznia; Czarodziejska cukiernia Alicji – 4-8 grudnia; Spidey i jego niezwykli przyjaciele – 11-15 grudnia; Mickey’s Christmas Tales – 16 grudnia; Myszka Miki: Frajdomek – 16 grudnia, 13-14, 20-21, 27-28 stycznia; Pidżamersi – 17 grudnia; Kiya i mistrzowie z Kimoja – 26-29 grudnia, 1-2 stycznia; Straż ekipa – 26 grudnia; Psia brygada – 8-12, 15-16 stycznia; Me & Winnie the Pooh – 18 stycznia; Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem – 18 stycznia; Butik Minnie: Zabawa na kempingu – 22 stycznia

Nickelodeon: SpongeBob Kanciastoporty – 27-30 listopada, 1 grudnia; Harmidom w realu – 4-8 grudnia; Tajemnice Rock Island – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 grudnia; Smerfy – 8-12, 15-19, 22-26 stycznia; Young Dylan – 15-19, 22-23 stycznia; Harmidom – 22-23 stycznia

Nicktoons: Harmidom – 27 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 4-8, 11-15 grudnia; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 18-22 grudnia

TeenNick: Harmidom w realu – 27-30 listopada, 1 grudnia; See Dad Run – 1-5, 8-12, 15 stycznia

Nick Jr.: Psi patrol – 27-30 listopada, 1, 4-8 grudnia; Rubble i jego Ekipa – 27-30 listopada, 1, 4-8 grudnia; Wielkie przygody małego rekina – 4-8, 11-15 grudnia; Wszyscy razem, śladem Blue! – 11-15, 18-22 grudnia

Cartoon Network: Ninjago: Powstanie Smoków – 25-29 listopada; LEGO DREAMZzz – 2-11 grudnia; Młodzi Tytani: Akcja! – 11-16 grudnia

Cartoonito: Królik Bugs: nowe konstrukcje – 4-8 grudnia

teleTOON+: Kumple z dżungli – na ratunek – 27 listopada

MiniMini+: Enchantimals- Core: Glam Party – 25 listopada; Popotworki! Przyjaciele z przedszkola! – 27-30 listopada, 1, 4-8, 11-15, 18-22, 25-27 grudnia; Teatr Ezopa – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 grudnia

PULS 2: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 27, 29-30 listopada; Monster High – 4-8, 11-15, 18-19 grudnia

TVP ABC: Oktonauci – 25-30 listopada, 1-21, 23 grudnia; Lupin wśród bajek – 25-30 listopada, 1-31 grudnia; Inazuma Eleven Go – 25-30 listopada, 1-23, 25-31 grudnia; Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie – 24 grudnia; Piotruś Królik – 24 grudnia; Tattoo i perypetie z prezentami – 25 grudnia; Stick Man – 26 grudnia; Petronix Defenders – wkrótce

Alfa TVP: Inazuma Eleven Go – 25-30 listopada, 1-23, 25-31 grudnia

TV 6: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – 25 listopada, 2, 9, 16, 23, 30 grudnia

BBC CBeebies: Noddy: Detektyw w krainie zabawek – 25-30 listopada, 1-3 grudnia; Kolekcjoner dźwięków – 25-30 listopada, 1-19 grudnia

Comedy Central: Miasteczko South Park – 24-26, 28-30 listopada

HBO 3: The Freak Brothers – 30 listopada, 7 grudnia, 14 grudnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu


Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=72626”