Tekst źródłowy strony Transformerzy: Wojna o Energon

'''''Transformerzy: Wojna o Energon''''', (org. トランスフォーマー スーパーリンク – ''Transformers: SuperLink'', ang. ''Transformers: Energon'', 2004) – japoński serial animowany, emitowany w Polsce w bloku Toonami na kanale [[Cartoon Network]]. 

Jest to bezpośrednia kontynuacja serii '''Transformers Armada''' (org. 超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説 – ''Transformers: Micron Legend''), emitowanej na kanałach [[Polsat]] i [[TV 4]]. 

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Kicker'''
* [[Paweł Iwanicki]] –
** '''Ironhide''',
** '''Rad'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Optimus Prime'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Hot Shot''',
** '''Prowl'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jetfire'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Dr Jones'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Miranda'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Mika'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Cyclonus / Snow Cat''',
** '''Carlos'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Inferno / Roadblock'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Alexis'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Starscream'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Megatron / Galvatron'''
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Arcee''',
** '''Sally'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Rodimus'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Scorpinok''',
** '''Unicron''',
** '''Skyblast'''
* [[Adam Bauman]] – '''Destruktor'''
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Landmine''',
** '''Falomiot / Mirage'''
* [[Marek Frąckowiak]] –
** '''Shockblast''',
** '''Sixshot'''
* [[Marcin Troński]] – '''Omega Supreme'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Alpha-Q''',
** '''Strongarm'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Bulkhead'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Bruticus Maximus''',
** '''Alpha-Q'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Constructicon Maximus'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Superion Maximus''',
** '''Wing Saber'''

== Odcinki ==
* Seria składa się z 51 odcinków i jednego specjalnego (44. ''Wirtualne igrzyska'' – ''Distribution''), stworzonego z okazji 500 odcinka serialu w całej historii Transformers.
* W amerykańskiej wersji został pominięty odcinek 33. ''Scorponok’s Scars''.
* Przy tworzeniu polskiego [[dubbing]]u wkradł się mały chochlik i tak odcinki 47. i 48. mają zamienione ze sobą tytuły (w spisie jest już poprawna kolejność).
* W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy:
** I seria (odcinki 1-26) – 1 listopada 2004 roku,
** II seria (odcinki 27-40) – 7 marca 2005 roku,
** III seria (odcinki 41-52) – 2 maja 2005 roku.
* Emisję serialu zakończono 2 września 2005 roku.
* Emisja serialu została wznowiona od 8 stycznia do 29 czerwca 2007 roku.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Miasto Cybertron''
| ''Cybertron City''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Gwiazdy Energonowe''
| ''Energon Stars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Skorpinok''
| ''Scorpinok''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Miecz Megatrona''
| ''Megatron’s Sword''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Nowe Miasto Cybertron''
| ''The New Cybertron City''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Megatron wskrzeszony''
| ''Megatron Resurrected''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Najazd Megatrona''
| ''Megatron Raid''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Starscream, tajemniczy najemnik''
| ''Starscream The Mysterious Mercenary''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Bitwa w pasie asteroidów''
| ''Battle Of The Asteroid Belt''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Wieża Energonowa''
| ''Energon Tower''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Legenda o Rodimusie''
| ''The Legend Of Rodimus''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Kryzys w Amazońskim Mieście''
| ''Crisis In Jungle City''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kicker strzeż się!''
| ''Kicker Beware!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Siatka Energonowa''
| ''Energon Grid''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Rodimus – przyjaciel, czy wróg?''
| ''Rodimus: Friend Or Foe?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Poszukiwanie Unicrona''
| ''Go For Unicron''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Powrót Destruktora''
| ''The Return Of Demolisher''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Historia dwóch bohaterów''
| ''A Tale Of Two Heroes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Stanowiska bojowe''
| ''Battle Stations''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Tożsamość Alfa-Q''
| ''Alpha-Q: Identity''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Szał Szokblasta''
| ''Laser Wave: Rampage''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Instynkt przetrwania''
| ''Survival Instincts''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wszyscy walczą''
| ''Each One Fights…''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Unicron uwolniony''
| ''Unicron Unleashed''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Otworzyć ogień!''
| ''Open Fire!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2004
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwana przestrzeń''
| ''Ripped Up Space''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Drużyna Optimusa''
| ''Team Optimus Prime''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Ochrona''
| ''Protection''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Inferno uwięziony''
| ''Imprisoned Inferno''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Planeta Dżungla''
| ''Jungle Planet''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Bulkhead''
| ''Bulkhead''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Żegnaj Inferno''
| ''Farewell Inferno''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''odc. pominięty''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''(Blizna Skorpionoka)''
| ''Scorponok’s Scars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wyścig''
| ''Crash Course''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Omega Wielki''
| ''Omega Supreme''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wielka bitwa''
| ''A Heroic Battle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Potęga''
| ''The Power''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Optimus Wielki''
| ''Optimus Supreme''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Unicron ginie''
| ''Unicron Perishes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Ambicja''
| ''Ambition''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Życzenia''
| ''Wishes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Galvatron!''
| ''Galvatron!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Przełom''
| ''Break Through''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Wirtualne igrzyska''
| ''Distribution''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Pociąg Omega''
| ''The Omega Train''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Armia Deceptikonów''
| ''Deception Army''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Drużyna Ironhide’a''
| ''Ironhide Team''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Groza''
| ''Formidable''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Terror Galvatrona''
| ''Galvatron Terror''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Niszcząca moc''
| ''Destructive Power''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Iskra''
| ''Spark''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Słońce''
| ''The Sun''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Transformerzy:_Wojna_o_Energon}}
* {{filmweb|film|170273}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]