Tekst źródłowy strony Recess: All Growed Down

{{Film2
|tytuł=Recess: All Growed Down
|tytuł oryginalny=
|plakat=Recess All Growed Down.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2003
|data premiery=11 kwietnia [[2022]]
}}'''Recess: All Growed Down''' – amerykański film animowany.

W skład filmu wchodzą trzy odcinki serialu ''[[Byle do przerwy]]'' pt. ''Opowieść o Drągalu'', ''Starszy brat, starsza siostra'' i ''Derby dla przedszkolaków''.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 kwietnia [[2022]] roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
* [[Mikołaj Gajowy]] – '''Theodore Jasper „T.J.” Detweiler'''
* [[]] – '''Ashley Spinelli'''
* [[]] – '''Michael „Mikey” Blumberg'''-->
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Vincent „Vince” LaSalle'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Greta Grundler'''
* [[Jakub Strach]] – '''Gustav „Gus” Griswald'''<!--
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Randall J. Weems'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Śmierdziel''',
** '''Spencer'''
* [[]] – '''Emma'''
* [[]] – '''Zedd'''
* [[]] – '''Jake'''
* [[]] – '''Hector'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Gilbert'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Cindy'''-->
* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alordayne Grotke'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Muriel P. Finster'''<!--
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Dyrektor Peter Prickly'''-->
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Pani Klemperer''',
** '''Tubby'''
* [[Damian Kulec]] – '''Król Bob'''<!--
* [[Jakub Szyperski]] –
** '''Geoffrey''',
** '''Kopacz Dave''',
** '''Kopacz Sam''
* [[]] – '''Huśtawa'''
* [[]] – '''Cwaniak'''
* [[]] – '''Ashley Q'''
* [[]] – '''Jerome'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jordan'''-->
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Ashley A'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Pułkownik Griswold'''<!--
* [[]] – '''Pani Griswold'''
* [[]] – '''Chłopak #1'''
* [[]] – '''Chłopak #2'''
* [[]] – '''Chłopak #3'''
* [[]] – '''Dziewczyna #1'''
* [[]] – '''Dziewczyna #2'''
* [[]] – '''Lalka'''-->
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|412110}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]