Tekst źródłowy strony Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)

{{Serial2
|tytuł= Wojownicze Żółwie Ninja
|tytuł oryginalny= Teenage Mutant Ninja Turtles
|plakat= Wojownicze Żółwie Ninja 2012.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Puls 2|PULS 2]], Zoom TV, [[Nicktoons]]
|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
|lata produkcji= 2012-2017
|data premiery= 4 listopada [[2012]]
|sezony= 5 z 5
|odcinki= 124 ze 124
}}
'''Wojownicze Żółwie Ninja''' (ang. ''Teenage Mutant Ninja Turtles'', 2012-2017) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 4 listopada [[2012]] roku. Od 3 marca 2014 roku serial emitowany w bloku ''[[Junior TV]]'' na kanale [[TV Puls|PULS 2]] (odcinki 1-26). Od 3 czerwca 2017 roku serial emitowany na kanale Zoom TV (odcinki 53-78).

Odcinki 123 i 124 zostały wyemitowane na kanale Nicktoons w wersji skróconej o około 8 minut (środkowa część odcinka została pominięta).

== Fabuła ==
Żółwie Leonardo, Raphael, Michelangelo i Donatello znają wschodnią sztukę walki ninjutsu. Wychował ich i wytrenował zmutowany szczur – mistrz Splinter. Żółwie mają swoją kryjówkę na przedmieściach Nowego Jorku. Ich łączniczką z tym, co dzieje się w mieście jest 16-letnia April O’Neil. Przyjaciele codziennie stawiają czoła licznym wrogom i walczą z zagrożeniami. W wolnym czasie zajadają się ulubioną pizzą.

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-833996</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<!--<small>(odc. 1-79, 81-94, 106, 109)</small>--><br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-21, 24-79, 81-94, 106, 109, S01)</small>,
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 22-23)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-4)</small>,
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-79, 81-94, 106, 109, S01)</small>
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Świderski]] –
** '''Leonardo''',
** '''Donatello''' <small>(jedna kwestia w odc. 38 i w odc. 46)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Donatello'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Raphael'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Michelangelo'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Splinter''',
** '''Cesarz Zanmoran''' <small>(odc. 85)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Shredder'''
'''oraz''':
* [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''April O’Neil'''
* [[Jacek Król]] –
** '''Kirby O’Neil''',
** '''Straszny Bóbr''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Demon prędkości''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''Zog''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Chupo''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Hatori Tatsu''' <small>(odc. 106)</small>
* [[Adam Pluciński]] –
** '''dostawca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Crankshaw''' <small>(odc. 1, 5-6, 11-12)</small>,
** '''pracownik #1''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''pracownik #2''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Pete''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Ryan''' <small>(odc. 1, 6, 10-13, 21, 23, 25, 36, 105, 108, 110, 114, 116, 123)</small>,
** '''Carlos Chiang O’Brien Gambe''' <small>(odc. 2, 7, 14, 26, 39, 52, 61, 94, 101)</small>,
** '''właściciel Pusi''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''reporter''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Żółwiobot''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sid''' <small>(odc. 8, 10-11, 35, 49, 66-67)</small>,
** '''Arcy-Kraang''' <small>(odc. 25-26, 34, 47, 51-52)</small>,
** '''Lunk''' <small>(odc. 35-36, 41, 47, 50)</small>,
** '''Generał Ursura''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Chris Bradford''' <small>(odc. 39-40, 42, 46, 48, 51, 60, 62, 66, 69, 75, 81, 84, 89, 91, 93, 98, 100-101, 103, 106, 108)</small>,
** '''Traszkominator''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''dostawca pizzy''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Crognard''' <small>(odc. 53, 56-57, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76)</small>,
** '''Napoleon Bonażabe''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Bóbr Dave''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Wicearcy-Kraang / Skoczek''' <small>(odc. 64-65, 77, 86, 88)</small>,
** '''Lord Jednoczesny''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''jeden z ninja Klanu Hamato''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Triceratoński komandor''' <small>(odc. 76-78, 80)</small>,
** '''Hipermózg''' <small>(odc. 82)</small>,
** '''Eon''' <small>(odc. 83)</small>,
** '''triceratoński strażnik''' <small>(odc. 85)</small>,
** '''Zorin''' <small>(odc. 92)</small>,
** '''jeden z gangsterów''' <small>(odc. 96)</small>,
** '''jeden z żołnierzy Sił Obrony Ziemi''' <small>(odc. 101)</small>
* [[Przemysław Stippa]] –
**<!-- '''Załoga (2M)''' <small>(odc. 1, 21, 23, 25)</small>,
**--> '''Xever''' <small>(odc. 4, 8-9, 11, 15-16, 19, 22, 25, 31, 39-40, 46, 48, 60, 62, 66, 69, 75, 78, 93, 100, 103-104, 106, 108)</small>,
** '''dostawca pizzy''' <small>(odc. 13, 21)</small>,
** '''Crankshaw''' <small>(odc. 21, 23, 25)</small>,
** '''Blip''' <small>(odc. 30, 32, 35-36, 45, 47)</small>,
** '''Fong''' <small>(odc. 35, 66-67, 69, 94)</small>,
** '''pizze''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Upiorny Bóbr''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Joe''' <small>(odc. 67)</small>,
** '''Mondo Gekon''' <small>(odc. 78)</small>
* [[Robert Tondera]] –
**<!-- '''Załoga (2M)''' <small>(odc. 1)</small>,
**--> '''Wąż / Wężochwast''' <small>(odc. 2, 13)</small>,
** '''Jim, policjant #1''' <small>(odc. 14, 51)</small>,
** '''sklepikarz''' <small>(odc. 33, 35)</small>,
** '''Kurtzman''' <small>(odc. 34, 40, 64)</small>,
** '''Slash''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Tygrysi Pazur''' <small>(odc. 39-40, 44, 46, 48, 51-52, 60-62, 66, 68-69, 73, 75, 78, 92-94, 98-100, 102, 104-108)</small>,
** '''Władca umysłów''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Ślimakoczłek''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Wielka Stopa''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''jedna z żab''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Bernie''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''spiker w telewizji''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''naukowiec w filmie''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Łuskogłowy''' <small>(odc. 64-65, 68, 77-78, 96, 103, 108, 118)</small>,
** '''jeden z rycerzy''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''Hamato Yūta''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Kapitan Mozar''' <small>(odc. 76-78, 80, 83, 85, 89, 91-92)</small>,
** '''kosmita, sprzedawca jedzenia''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Armaggon''' <small>(odc. 82, 87, 90)</small>,
** '''jeden z żołnierzy Sił Obrony Ziemi''' <small>(odc. 101)</small>,
** '''dr Mindstrong''' <small>(odc. 123)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kraang''',
** '''facet #1''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''facet #2''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''zbir #1''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''pracownik #3''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''radio''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''spiker''' <small>(odc. 6, 69)</small>,
** '''Martin Milton / Sir Malachiasz''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Ivan Steranko''' <small>(odc. 46, 62-63, 67, 70, 73, 75, 78, 94, 99, 102-104, 107-108, 116-118)</small>,
** '''Dżyngis''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Garson Grunge / SzlamMan''' <small>(odc. 67, 78)</small>,
** '''Malfidor''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Savanti Romero''' <small>(odc. 71, 110-113)</small>,
** '''jeden z rycerzy''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''jeden z Triceratonów''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Profesor Zayton Honeycutt / Zbiegoid''' <small>(odc. 78-92)</small>,
** '''jeden z żołnierzy Stopy''' <small>(odc. 95)</small>
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Vic / Pająkogryz''' <small>(odc. 3, 37)</small>,
** '''jeden z braci Fulci''' <small>(odc. 96, 107)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Chris Bradford''' <small>(odc. 4, 8-11, 15, 19, 22, 25, 31)</small>,
** '''Lunk''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Jim, policjant #1''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Baxter Stockman'''<!-- <small>(odc. 5, 11, 15-16, 19, 31, 39, 42, 48, 61, 66-70, 95, 98-99, 103-104)</small>-->,
** '''Mindstrong''' <small>(odc. 6, 21)</small>,
** '''kapitan Dash Coolstar''' <small>(odc. 30, 32, 35-36, 41, 45, 47, 50)</small>,
** '''policjant #2''' <small>(odc. 30, 51)</small>,
** '''mężczyzna, na którym eksperymentowali Kraangowie''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Tsoi''' <small>(odc. 49, 67)</small>,
** '''Wicearcy-Kraang / Skoczek''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''żołnierz w filmie''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''jeden z rycerzy''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''Jason / Mondo Gekon''' <small>(odc. 103)</small>
* [[Adam Bauman]] –
** '''dr Victor Falco / król szczurów''' <small>(odc. 7, 14, 38, 99)</small>,
** '''sklepikarz''' <small>(odc. 8-10)</small>,
** '''komandor Grundch''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''miejski robotnik''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Jim, policjant #1''' <small>(odc. 95)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''małpa Rockwell''' <small>(odc. 7, 64-65, 68, 76, 78, 92, 96, 103)</small>,
** '''pan Murakami''' <small>(odc. 8, 21, 44, 75)</small>,
** '''bezdomny''' <small>(odc. 20, 96)</small>,
** '''Ivan Steranko''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Kapitan Gadzina''' <small>(odc. 91)</small>,
** '''Destroyo''' <small>(odc. 93)</small>,
** '''policjant #2''' <small>(odc. 95)</small>,
** '''Sumo Glen''' <small>(odc. 103)</small>,
** '''Rocksteady ’87''' <small>(odc. 116, 118)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Fong''' <small>(odc. 8, 10-11, 16, 49)</small>
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Joan Grody''' <small>(odc. 12, 38, 67, 73)</small>,
** '''Szmaragdylia''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''spikerka w telewizji''' <small>(odc. 58)</small>,
** '''Valaxina''' <small>(odc. 79)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Łuskogłowy''' <small>(odc. 12, 17, 50, 52)</small>
* [[Julia Kunikowska]] – '''Karai''' <small>(odc. 13, 15, 20-21, 25-26, 28, 31-32, 39-40, 44, 46, 48, 62-63, 70, 75, 93-95, 98-99, 103-104, 106-108, 114-115, 117)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''panna Campbell (Kraang)''' <small>(odc. 15, 17, 65)</small>,
** '''Królowa / panna Campbell (Utrom)''' <small>(odc. 86, 114)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Masakrator''' <small>(odc. 16, 22, 30)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Slash''' <small>(odc. 33, 43, 64-65, 68, 76, 78, 92, 96, 103, 118)</small>,
** '''Don Vizioso''' <small>(odc. 66, 107)</small>,
** '''jeden z Triceratonów''' <small>(odc. 77-78, 92)</small>,
** '''Kraang ’87''' <small>(odc. 88)</small>,
** '''Zax''' <small>(odc. 89, 91)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Casey Jones''',
** '''Blip''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Agata Skórska]] –
** '''Irma Langinstein / Wicearcy-Kraang''' <small>(odc. 35, 38, 44-45, 49, 51)</small>,
** '''Wieża / Irma Langinstein (Utrom)''' <small>(odc. 86)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Pizzogęby''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Anton Zeck''' <small>(odc. 46, 62-63, 67, 73, 78, 94, 99, 102-104, 107-108, 116-118)</small>,
** '''Szkielelord''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Atylla''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''jeden z braci Fulci''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Scumbug''' <small>(odc. 95)</small>,
** '''Skullface''' <small>(odc. 97)</small>,
** '''jeden z żołnierzy Sił Obrony Ziemi''' <small>(odc. 101)</small>,
** '''Nefrini''' <small>(odc. 105)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Ho Chan''' <small>(odc. 49, 108)</small>,
** '''narrator w telewizji''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Rasputin''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Don Vizioso''' <small>(odc. 96)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Czarodziejka''' <small>(odc. 53, 56, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76)</small>,
** '''Alopex''' <small>(odc. 102)</small>,
** '''Joroguma''' <small>(odc. 120)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Paluszek''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''jedna z żab''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Zeno''' <small>(odc. 85)</small>,
** '''Bebop ’87''' <small>(odc. 116, 118)</small>,
** '''Maksimus Kong''' <small>(odc. 124)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''pani O’Neil''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Mroczny Bóbr''' <small>(odc. 57)</small><!--
* [[Sebastian Machalski]] – '''Gołąb Pete''' <small>(odc. 64-65, 68)</small>-->
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Hun''' <small>(odc. 66, 69, 94, 100)</small>,
** '''Leonardo ’87''' <small>(odc. 88)</small>,
** '''naukowiec Sił Obrony Ziemi''' <small>(odc. 101)</small>,
** '''Mały Rineo''' <small>(odc. 103)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Jason / Mondo Gekon''' <small>(odc. 69, 96, 118)</small>,
** '''Vrax Belebome''' <small>(odc. 84)</small>,
** '''Igor''' <small>(odc. 112)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Renet''' <small>(odc. 71-72, 110-113)</small>,
** '''Shinigami''' <small>(odc. 106)</small>
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''Tang Shen''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Esmeralda''' <small>(odc. 111)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Anton Zeck''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''Raphael ’87''' <small>(odc. 88)</small>
* [[Piotr Borowiec]] – '''Narrator''' <small>(odc. S01)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''kosmitka''' <small>(odc. 79)</small>
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Lord Vringath Dregg''' <small>(odc. 79, 82, 87, 90-91, 114-115)</small>,
** '''Zovox''' <small>(odc. 83)</small><!--
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Laufer''' <small>(odc. 77-78, 101, 114-115)</small>,
** '''G’Throkka / Sal Komandor''' <small>(odc. 80, 86, 90, 115)</small>-->
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Wyrm''' <small>(odc. 81)</small>,
** '''Zarus''' <small>(odc. 83)</small>,
** '''jeden z żołnierzy Sił Obrony Ziemi''' <small>(odc. 101)</small>,
** '''Mister C''' <small>(odc. 101)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Hiidrala''' <small>(odc. 87)</small>
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Donatello ’87''' <small>(odc. 88)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Michelangelo ’87''' <small>(odc. 88)</small><!--
* [[Marta Kurzak]] – '''Shinigami''' <small>(odc. 93-94, 98, 103)</small>-->
* [[Piotr Bąk]] – '''Młot''' <small>(odc. 96, 107)</small><!--
* [[Martyna Kowalik]] – '''Za-Naron''' <small>(odc. 100)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Generał Griffen''' <small>(odc. 101)</small>-->
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Kavaxas''' <small>(odc. 105-108)</small>,
** '''pan Gigabyte''' <small>(odc. 110)</small>,
** '''Imperius Reptilicus''' <small>(odc. 123)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Donatello ’87''' <small>(odc. 116-118)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Raphael ’87''' <small>(odc. 116-118)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Michelangelo ’87''' <small>(odc. 116-118)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Krang ’87''' <small>(odc. 116-118)</small>
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Miyamoto Usagi''' <small>(odc. 119-121)</small>
* [[Igor Borecki]] – '''Kintaro''' <small>(odc. 119-121)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Akemi''' <small>(odc. 119-120)</small><!--
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Verminator Rex''' <small>(odc. 122-124)</small>-->
i inni

'''Lektor''':
* [[Kacper Kaliszewski]] <small>(tyłówka w odc. 1-79, 81-94, 106, 109, S01; tytuły odc. 1-44, 49-71, 74-115, 119-121)</small>,
* [[Radosław Popłonikowski]] <small>(tytuły odc. 45-48)</small>,
* [[Piotr Borowiec]] <small>(tytuł odc. S01)</small>,
* [[Bartosz Wesołowski]] <small>(tytuły odc. 116-118, 122-124)</small>

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| rowspan=2 |''Wyjście z kanałów''
| rowspan=2 |''Rise of The Turtles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Żółwi charakterek''
| ''Turtle Temper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Nowy kumpel, dawny wróg''
| ''New Friend, Old Enemy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Chyba nazywa się Baxter Stockman''
| ''I Think His Name is Baxter Stockman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Blaszany Łeb''
| ''Metalhead''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Małpi rozum''
| ''Monkey Brains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Co uwiera Xevera?''
| ''Never Say Xever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Ścieżka wojny''
| ''The Gauntlet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Panika w kanałach''
| ''Panic in the Sewers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Atak gryzonitów''
| ''Mousers Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Bestia z głębin''
| ''It Came From the Depths''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Nowa dziewczyna''
| ''New Girl In Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Ja, potwór''
| ''I, Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Kosmiczny plan''
| ''The Alien Agenda''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Masakrator''
| ''The Pulverizer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''TCRI''
| ''TCRI''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Cyber-karaluch''
| ''Cockroach Terminator''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Gambit Baxtera''
| ''Baxter’s Gambit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Wróg mojego wroga''
| ''Enemy of My Enemy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Wendetta Karai''
| ''Karai’s Vendetta''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Powrót Masakratora''
| ''The Pulverizer Returns!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Użądleni''
| ''Parasitica''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Wielka ucieczka''
| ''Operation: Break Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| rowspan=2|''Ostatnie starcie''
| rowspan=2|''Showdown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Sytuacja mutacja''
| ''The Mutation Situation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Róbcie to co ja''
| ''Follow the Leader''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Inwazja wiewióroidów''
| ''Invasion of the Squirrelanoids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Powrót Masaglutora''
| ''Mutagen Man Unleashed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Mikey ma wysypkę''
| ''Mikey Gets Shellacne''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Cel: April O’Neil''
| ''Target: April O’Neil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Piąty element''
| ''Slash and Destroy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Spisek Kraangów''
| ''The Kraang Conspiracy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Dobrzy, źli i Casey Jones''
| ''The Good, The Bad, and Casey Jones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Niby grzyby''
| ''Fungus Humungous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Łebski blaszak''
| ''Metalhead Rewired''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Szczury i ludzie''
| ''Of Rats and Men''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| rowspan=2|''Trzęsienie czerwi''
| rowspan=2|''The Manhattan Project''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Labirynty i mutanty''
| ''Mazes & Mutants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Mucha nie siada''
| ''The Lonely Mutation of Baxter Stockman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Jak płaz z gadem''
| ''Newtralized!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Gniew Tygrysa''
| ''The Wrath of Tiger Claw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Pizzogęby''
| ''Pizza Face''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Legenda Kuro Kabuto''
| ''The Legend of the Kuro Kabuto''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Plan Dziesiąty''
| ''Plan 10''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Zemsta jest moja''
| ''Vengeance is Mine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Duch z Chinatown''
| ''A Chinatown Ghost Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''W głąb wymiaru X''
| ''Into Dimension X!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| rowspan=2|''Inwazja''
| rowspan=2|''The Invasion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''U twych stóp''<ref name="a">Na wskutek błędu montażowego tytuły odcinków 53, 54, 55 i 56 są zamienione ze sobą miejscami.</ref>
| ''Within the Woods''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Pogrzebany sekret''<ref name="a" />
| ''A Foot Too Big''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Rechot''<ref name="a" />
| ''Buried Secrets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Im dalej w las''<ref name="a" />
| ''The Croaking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Senna jawa''
| ''Dream Beavers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Wyścig z demonem''
| ''Race with the Demon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Oczy Chimery''
| ''Eyes of the Chimera''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Nowa wizja''
| ''Vision Quest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Powrót do Nowego Jorku''
| ''Return to New York''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Wężowy splot''
| ''Serpent Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Wieprz i nosorożec''
| ''The Pig and the Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| rowspan=2|''Bitwa o Nowy Jork''
| rowspan=2|''Battle for New York''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Casey Jones kontra bandyci''
| ''Casey Jones VS. the Underworld''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Śmieciowy mściciel''
| ''The Noxious Avenger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Starcie Mutazwierzaków''
| ''Clash of the Mutanimals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Wejście gekona''
| ''Meet Mondo Gecko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Zabójczy jad''
| ''The Deadly Venom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Żółwie w przeszłości''
| ''Turtles in Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Legenda yokai''
| ''Tale of the Yokai''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Atak Mega-Shreddera''
| ''Attack of the Mega Shredder!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Powrót Kłącza''
| ''The Creeping Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Poczwórna pułapka''
| ''The Fourfold Trap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Dinozaur w kanałach''
| ''Dinosaur Seen in Sewers!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| rowspan=2|''Projekt: Anihilacja''
| rowspan=2|''Annihilation: Earth!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''Pizza, wygłupy i gromienie skorupy''
| ''Kicking Shell And Taking Names''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Nieznany wszechświat''
| ''Beyond the Known Universe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Księżyce Thalosa 3''
| ''The Moons of Thalos 3''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Wiele do życzenia''
| ''The Weird World Of Wyrm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Szczęki Armaggona''
| ''The Outlaw Armaggon!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Zagadka starożytnych Eonów''
| ''Riddle of the Ancient Aeons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Podróż do umysłu Mikey’ego''
| ''Journey to the Center of Mikey’s Mind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Arena zagłady''
| ''The Arena of Carnage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wojna o Wymiar X''
| ''The War for Dimension X''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Kosmiczny ocean''
| ''The Cosmic Ocean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Inny wymiar żółwia''
| ''Trans-Dimensional Turtles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Zemsta Triceratonów''
| ''Revenge of the Triceratons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Robaczywy układ''
| ''The Evil of Dregg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Wieczny ogień''
| ''The Ever-Burning Fire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Druga szansa''
| ''Earth’s Last Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Krajobraz po bitwie''
| ''City at War''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Zwichnięta stopa''
| ''Broken Foot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Trzej to już rój''
| ''The Insecta Trifecta''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Mutanty kontra gangsterzy''
| ''Mutant Gangland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Z kart komiksu''
| ''Bat in the Belfry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Super Shredder''
| ''The Super Shredder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Czarna godzina''
| ''Darkest Plight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Moc, która jest w tobie''
| ''The Power Inside Her''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Tokka kontra świat''
| ''Tokka vs. the World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Ogon tygrysa''
| ''The Tale of Tiger Claw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Requiem''
| ''Requiem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Owari''
| ''Owari''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Zwój Demodragona''
| ''Scroll of the Demodragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''Zapomniany miecznik''
| ''The Forgotten Swordsman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''Serce zła''
| ''Heart of Evil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''Czas końca''
| ''End Times''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''Samotny szczur z dziećmi''
| ''Lone Rat and Cubs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''Klątwa Savanti Romero''
| ''The Curse of Savanti Romero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''Krypta Draculi''
| ''The Crypt of Dracula''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''Eksperyment Frankensteina''
| ''The Frankenstein Experiment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''Potwory wśród nas''
| ''Monsters Among Us''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| rowspan=2|''Zderzenie światów''
| rowspan=2|''When Worlds Collide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2017<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''Poszukiwani: Bebop i Rocksteady''
| ''Wanted: Bebop & Rocksteady''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''Stopa znów na chodzie''
| ''The Foot Walks Again!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''Podwójne kłopoty''
| ''The Big Blowout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''Yojimbo''
| ''Yojimbo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''Osoroshi no Tabi''
| ''Osoroshi no Tabi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''Kagayake! Kintaro''
| ''Kagayake! Kintaro''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2018<br /><small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''Wojownik z pustkowia''
| ''Raphael: Mutant Apocalypse, Part 1 – The Wasteland Warrior''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2018<br /><small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''Niemożliwa pustynia''
| ''Raphael: Mutant Apocalypse, Part 2 – The Impossible Desert''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2018<br /><small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''Carmageddon!''
| ''Raphael: Mutant Apocalypse, Part 3 – Carmageddon!''
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Wojownicze Żółwie Ninja}}
* {{filmweb|film|495445|Wojownicze Żółwie Ninja}}
{{Wojownicze Żółwie Ninja}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]