Tekst źródłowy strony Wielkie przygody małego rekina

{{Serial2
|tytuł=Wielkie przygody małego rekina
|tytuł oryginalny=Baby Shark’s Big Show!
|plakat=Wielkie przygody małego rekina.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Korea Południowa, Stany Zjednoczone
|język=koreański, angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2020
|data premiery=11 października [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=29 z 41
}}
'''Wielkie przygody małego rekina''' (ang. ''Baby Shark’s Big Show!'', 2020) – południowokoreańsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 11 października [[2021]] roku oraz na kanale [[Nick Jr.]] od 18 października 2021 roku.

== Fabuła ==
Mały, zadziorny Rekinek poddaje próbie życiowe umiejętności nabyte od rodziców na swoim własnym podwórku – a jest nim ocean.

<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/baby-sharks-big-show-2913755/odcinki/ Telemagazyn.pl]</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
'''Realizacja dźwięku''':
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 1, 6)</small>,
* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 3-5, 7-18)</small>
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Natalia Kujawa]] – '''Rekinek'''
* [[Karol Osentowski]] – '''William'''
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Mama'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Babcia''',
** '''Prababcia''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Dziadek''',
** '''Wigoń'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Goldie'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Wiola'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Hank'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Wróżka Zębuszka'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Mroczek'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wielka Płetwa'''
* [[Adam Krylik]] – '''Tata Hanka''' <small>(odc. 12b)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Chucks''',
** '''Mama Williama'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Costello'''<!--
* [[Michał Konarski]] – '''Szczękołaj''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Jarosław Domin]] – '''Burmistrz'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Duszek''' <small>(odc. 11a)</small>
* [[Agata Skórska]] – '''Mama Wioli 1''' <small>(odc. 17b)</small>
* [[Angelika Kurowska]] – '''Mama Wioli 2''' <small>(odc. 17b)</small>
* [[Marcin Franc]] – '''Marty''' <small>(odc. 22b)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Wallace''' <small>(odc. 25b)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Ernie''' <small>(odc. 25b)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Anna Szymańczyk]]<!--
* [[Ewa Prus]]-->
* [[Otar Saralidze]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu, tyłówka)</small>,
* [[Natalia Kujawa]] <small>(tytuły odcinków)</small>

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Wszystko, czego chcę na morską Gwiazdkę''
| ''All I want for Fishmas Part 1 & Part 2''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Najlepsi morscy przyjaciele''
| ''Fish Friends Forever''
|-
| ''Morska ospa''
| ''Jelly Pox''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Ząbek''
| ''Baby Tooth''
|-
| ''Ślimak Plujoślad''
| ''Slobber Slug''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Super Rekinek''
| ''Super-Shark''
|-
| ''William i ciemny las''
| ''William vs. Wild''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Legendarny skarb''
| ''Legendary Loot''
|-
| ''Dzień na "tak"''
| ''Yup Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Życzenie do spadającej rozgwiazdy''
| ''When You Wish Upon a Fish''
|-
| ''Pojedynek rekinów''
| ''Shark-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Przedstawienie trwa dalej''
| ''The Show Must Flow On''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Detektyw Rekinek''
| ''Detective Baby Shark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Burmistrz Rekinek''
| ''Baby Mayor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Kto nie płynie, tonie''
| ''Sink or Swim''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Kapitan Will''
| ''Captain Kelp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Krztynka niesporczak''
| ''Teensy the Tardigrade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Kraina Mroczka''
| ''Shadowland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Średniowieczne czasy''
| ''Medieval Tides''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Rekinek i halloweenowy duch''
| ''Baby Shark’s Haunted Halloween''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Szafka Waveya Jonesa''
| ''Wavey Jones’ Locker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Tata gra w golfa''
| ''Daddy Shack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Pożegnanie z Rockym''
| ''Rocky-Bye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Deszczowa przygoda''
| ''The Rainy Day Round-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Żelowy potwór''
| ''Deep Goo Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Babcia trenerką''
| ''Coach Grandma''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Trudny dzień Rekinka''
| ''Busy Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Śnieżkowa Bonanza''
| ''Snowball Bonanza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Prezent''
| ''The Present''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Siła rekina''
| ''Shark Strength''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Dobre kłopoty''
| ''Good Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Płetwastyczny dzień przyjaźni''
| ''Best Fin-Ship Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Sprawa zaginionej deski''
| ''The Great Skate Case''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''William gwiazdą wiadomości''
| ''William Manta: News Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Mocny sen Rekinka''
| ''Sleeping Like a Baby Shark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Algowy beat''
| ''The Seaweed Sway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Płynąć z prądem''
| ''Flow Bros''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Koncert dla przyjaciela''
| ''A Shark Day’s Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Twardy Hank''
| ''Bad Hank''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Mistrzowie psikusów''
| ''Shark Prank''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Lemoniada Cud miód''
| ''Lagoon Lemonade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Zagubiona meduza''
| ''The Lost Jelly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Koralowy dylemat''
| ''Coral Dilemma''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Operacja ’Szczęśliwe mamy’''
| ''Operation Happy Mommies''
|-
| ''Przyjaźń od pierwszego wgryzienia''
| ''Buds at First Bite''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Podmorscy listonosze''
| ''A Mail Whale Tale''
|-
| ''Pływając z rekinami''
| ''Swimming With the Sharks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Męski wieczór''
| ''A Tail of Two Fathers''
|-
| ''Komitet powitalny''
| ''Welcome Wagon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Intruz w masce''
| ''The Masked Fishy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Teleturniej dla przyjaciół''
| ''The Best Friends Game''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|SP1
| ''Na żywo od Rekinów''
| ''Live from the Shark House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2022 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|SP2
| ''Teleturniej''
| ''Get Your Game On''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Fort przyjaciół''
| ''Fort Fin-ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Wodny świerszcz''
| ''Water Buggin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Taniec z pupilami''
| ''Best in Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Deser koneser''
| ''Blizzard Wizard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Sekretne hasło''
| ''The Secret Password''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Wesoły poniedziałek''
| ''Monday Funday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Łakomy goblin''
| ''The Treat Goblin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Mały Super Rekinek''
| ''Baby Super Shark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Morski zbijak''
| ''Extreme Dodge Bubble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Zaginione bilety''
| ''The Lost Tickets''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Miejsce w przewodniku''
| ''Tour Fishies''
|-
| ''Przeprosiny na niby''
| ''Sorry, Not Sorry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Fishtival of Lights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Shadow on Ice''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Magiczny wisiorek''
| ''The Lucky Necklace''
|-
| ''Vigo i niespodzianka''
| ''Vigo’s Surprise''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Mów mi Wilhelm''
| ''Call Me Billiam''
|-
| ''Pułapka przyjaźni''
| ''The Finship Trap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Rodzinna orkiestra''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Wypadek z pastą do zębów''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Splish Splashketball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''The Slug Hank Redemption''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''The Trouble With Bunny Slugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Life With Chumby''
|-
|}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]