Tekst źródłowy strony New World: Powstanie wściekłej ziemi

{{Gra
|tytuł=New World: Powstanie wściekłej ziemi
|tytuł oryginalny=New World: Rise of the Angry Earth
|plakat=
|gatunek=MMORPG
|producent=Amazon Games Orange County
|wydawca=Amazon Games
|dystrybutor=Amazon Games
|rok=2023
|data premiery=3 października [[2023]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''New World: Powstanie wściekłej ziemi''' (ang. ''New World: Rise of the Angry Earth'') – oficjalny dodatek DLC do gry MMORPG ''[[New World]]'' stworzony przez studio Amazon Games Orange County.
== Fabuła ==
Nowe zagrożenie zawisło nad niegdyś znajomymi krainami. Dzierż nową broń, nową zdolność i nowych sojuszników pod postacią wierzchowców, na których można jeździć, aby walczyć z narastającym zagrożeniem, które może pochłonąć całe Aeternum!

Brzask upadł. Pola niegdyś gościnne dla nowych przybyszów w Aeternum zostały spustoszone przez furię wściekłej ziemi. Nikt nie jest pewien, co się stało z ludźmi i wioskami, które niegdyś zasiedlały ten obszar, a śmiertelna bariera blokuje dostęp wszystkim z wyjątkiem najbardziej nieustraszonych, którzy próbują się tego dowiedzieć. Ta mnogość ziemnych mocy przebudziła potężnych Władców Bestii, nowych wrogów, którym musi stawić czoła ludność Aeternum... ale dała też dobrodziejstwo – ujawniła tajemnicę oswajania i ujeżdżania zwierząt.

<small>[https://store.steampowered.com/app/2487480/New_World_Rise_of_the_Angry_Earth/ Oficjalny opis producenta]</small>
== Wersja polska ==
'''Lokalizacja''': LIONBRIDGE<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Tomasz Borkowski]],
* [[Konrad Darocha]],
* [[Piotr Cieński]]
'''Współpraca reżyserska''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
'''Koordynator lokalizacji''': [[Katarzyna Zaborek]]<br />
'''Redakcja''': [[Monika Stogowska]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Marcin Kosakowski]], [[Michał Dziewoński]]<br />
'''Testerzy QA''': [[Joanna Muchlińska]], [[Kacper Krawczyński]], [[Magdalena Kędzielska]]<br />
'''Aktorzy głosowi''':
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Aban''',
** '''Leo Melissenos''',
** '''Miresis'''
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Abeni Kabia''',
** '''Aksinya Krupin''',
** '''Claudia Appius''',
** '''Kadia Bello''',
** '''Matsui O Fusa'''
* [[Piotr Furman]] –
** '''Abiathar Stull''',
** '''Don Quixolay''',
** '''Dylan''',
** '''Eynon Voyle''',
** '''Gaius Caeso''',
** '''Lumen Alejandro''',
** '''Quiggley Quorus''',
** '''William Heron'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''Abigail Rose''',
** '''Decima Opimius''',
** '''Evelyn Van Heck''',
** '''Agnes''',
** '''Joan Turner''',
** '''Mabel Kitchener'''
* [[Weronika Bochat-Piotrowska|Weronika Bochat]] –
** '''Adeptka Amelia''',
** '''Agent Pop''',
** '''Kaammut''',
** '''Senhyris'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Adolfo de Acutis''',
** '''Alder''',
** '''Cornelius Van Leiden'''
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Aethelwynn''',
** '''Aidyn''',
** '''Ede Abernethy''',
** '''Fionn'''
* [[Dominika Łakomska]] –
** '''Agnes Cubert''',
** '''Charmion''',
** '''Euphrosyne''',
** '''Primrose Gabrielis''',
** '''Rue Horne'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Ahura Farid''',
** '''Chandu Iyer''',
** '''Utkarsh Singh'''
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Aife Dubh''',
** '''Anora Woodville''',
** '''Fiona Murphy''',
** '''Grace O’Malley''',
** '''Keira Murrow''',
** '''Nessa Harrower''',
** '''Rose'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] –
** '''Akamtsu Suke''',
** '''Huang Xiaoling''',
** '''Ma Weizhe''',
** '''Prefekta Drusilla''',
** '''Yargui Khunbish'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Akila Jameel''',
** '''Manmosu''',
** '''Marwa Shaheen''',
** '''Rima Bahar''',
** '''Yadira Ahmad'''
* [[Emma Herdzik]] –
** '''Akila Nuru''',
** '''Elijah''',
** '''Roya Hakimi''',
** '''Tamra Ayad'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Alaina Kraus''',
** '''Cristina Krempel''',
** '''Morellus''',
** '''Percilla Wallen''',
** '''Rima Al-Zahra'''
* [[Grzegorz Pierczyński]] –
** '''Alastair Shawforth''',
** '''Fritz Comer''',
** '''Kievan''',
** '''Otmar Winkler''',
** '''Sebastien Vachon'''
* [[Karolina Bacia]] –
** '''Allya Musa''',
** '''Gladiatorka Strou’Dahia'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Ambrosius Nikoli''',
** '''Felix Livius''',
** '''Leovix Silva''',
** '''Pierre Auguste'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Amis Frise''',
** '''Andeolus Flavius''',
** '''Glendyn Trahern''',
** '''Trian O’Cairre'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Amis Shaw''',
** '''Theuderic Julietti'''
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Ampho Bosch''',
** '''James Sexton''',
** '''Malarz Wolcott''',
** '''Tullius Volusus''',
** '''Vinkle'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''Andrea Clermont''',
** '''Peta'''
* [[Agata Grzymała]] –
** '''Antara Kant''',
** '''Sai Khanam'''
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Anthurus''',
** '''Apophis''',
** '''Wódz Onizuka''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Mistrz wędkarski Chang''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Yang''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''The Insatiable Flame'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Antonia Tertia''',
** '''Florina''',
** '''Juice''',
** '''Lavinia Matella''',
** '''Priya Thakur'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Anwir Hughes''',
** '''Kapitan Damiano''',
** '''Kapitan Esteban''',
** '''Elric Chapman''',
** '''Hugo Molina''',
** '''Santiago Salazar''',
** '''Seasons Warrior''',
** '''Gregario''',
** '''Teos''',
** '''Postacie niegrywalne'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Aphanes''',
** '''Cemal Qadir''',
** '''Shazaan Cortis'''
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Architektka Na Li''',
** '''Shui Tijong''',
** '''Zhu Liang'''
* [[Magdalena Kaczmarek]] –
** '''Aria Hargest''',
** '''Gwen Craddock''',
** '''Nia Ellis'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Ariel Gideon''',
** '''Holt Hutchison''',
** '''Maximo''',
** '''Pavel'''
* [[Dorota Gorjainow]] –
** '''Ashe Dubois''',
** '''Dowódczyni Sacco''',
** '''Margot Emerson''',
** '''Mischa Balchunas''',
** '''Susanne Weber'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Atticus Delphi''',
** '''Gideon Stormsbane''',
** '''Lin Shusong''',
** '''Septimus Tullius'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Auberon Gowering''',
** '''Blaise Thomas''',
** '''Pennyfather''',
** '''Kartik Das''',
** '''Luis Morales''',
** '''Ser Hotspur'''
* [[Mateusz Lisiecki]] –
** '''Augusto Tarwater''',
** '''Dicun Hobday''',
** '''Gregory Jones''',
** '''Theodore Eadred'''
* [[Konrad Darocha]] –
** '''Aulus Fabius Barbula''',
** '''The High Sage''',
** '''Tristan Cálante'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Aventus Valenti''',
** '''Evandrus Crassus''',
** '''Froderico Renaldi''',
** '''Perrin Mercier''',
** '''Steffan Hebenprant'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Babak Rahbar''',
** '''Cosmo Diakos''',
** '''Sadiki Masufa''',
** '''Zorzi Ezzo'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Bak Ye-Jun''',
** '''Fu Liang'''
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Bamaat''',
** '''Helvan''',
** '''Tibbs'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Bardroy Betham''',
** '''Samuel Worthington Bloodgood III'''
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Barug''',
** '''Kaluru'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Bekis''',
** '''Imhotep''',
** '''Paubastis'''
* [[Agata Skórska]] – '''Bella Ruby'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Bob''',
** '''Galahad''',
** '''Ser Galahad''',
** '''Wally Widdershins'''
* [[Grzegorz Daukszewicz]] –
** '''Brat Umberto''',
** '''Gunter Rost''',
** '''Wulfgang Frey'''
* [[Jakub Kondrat]] –
** '''Buhawi Manabat''',
** '''Michael Lewis'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Cabalist Abayomi'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Caoimhe Alsandair''',
** '''Mersha''',
** '''Signy Gisladóttir'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Kapitan McKeys''',
** '''Dowódca Purcell''',
** '''Ezra''',
** '''Gnaeus Pompey''',
** '''Hedge''',
** '''Ladimere''',
** '''Mark Antony''',
** '''Smiggs''',
** '''Romanos Agallon''',
** '''Titus''',
** '''Ser Gawain'''
* [[Agata Paszkowska]] –
** '''Caryn Berzs''',
** '''Doktor Leonie Roggeveen''',
** '''Edda Yonkers''',
** '''Astrid''',
** '''Verildis Janssen'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Chang Zhen''',
** '''Hye-Jin Yoon''',
** '''Wang Feiyan''',
** '''Zhao Na'''
* [[Izabela Perez]] –
** '''Chioma Zobo''',
** '''Hashiki Kimani''',
** '''Nomusa Owusu''',
** '''Ramla''',
** '''Zinumun'''
* [[Sylwia Gola]] –
** '''Claire Fergus''',
** '''Marcia Prima''',
** '''Moira Chapman''',
** '''Octavia'''
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''Cleo Elsayad''',
** '''Ghazi Laghmani''',
** '''Kollauthis''',
** '''Mihri'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''Dowódca Edwin''',
** '''Hunter Julio'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Dowódczyni Gyorgu Beluz'''
* [[Filip Krupa]] –
** '''Dowódca Hakim''',
** '''Sędzia Gurkin''',
** '''Pionier Balogun'''
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Dowódca Ozian Atreus''',
** '''Lochnir'''
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Contstanza Suberria''',
** '''Lijsbet de Vries''',
** '''Margarete Cromer''',
** '''Nesse Van Baten''',
** '''Rózsa''',
** '''Ta-Sechmi'''
* [[Maciej Kosmala|Maciek Kosmala]] –
** '''Damien Treadwell''',
** '''James Oxen''',
** '''Quirinus Flaccus''',
** '''William Daintith'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Dayo Musa''',
** '''Yonas Alazar'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Doc''',
** '''Li Zihan''',
** '''Liberator Guo''',
** '''Ou Shen''',
** '''Tanaka Jin''',
** '''Zhang Haoyu'''
* [[Grzegorz Falkowski]] –
** '''Elias Derit''',
** '''Franc Dubois''',
** '''Generał Crassus'''
* [[Ilona Kucińska|Ilona Kucińska-Boberek]] –
** '''Elissa''',
** '''Livia Sabina''',
** '''Lysandra'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Emelot Barbier''',
** '''Tello Cortes''',
** '''Tosch'''
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Enez De Barros''',
** '''Telesa Serrano'''
* [[Marta Wągrocka]] –
** '''Enisa Outten''',
** '''Heyl Mulder''',
** '''Valencia Iznov''',
** '''Valta Niskanen'''
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Esoeris''',
** '''Isbell Xiphias''',
** '''Maria Sancho''',
** '''Mevia''',
** '''Susana Ortiz''',
** '''Tamouthis'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Eudoxia Dalassema''',
** '''Flora''',
** '''Babcia''',
** '''Iris''',
** '''Medea''',
** '''Megara Pantazis''',
** '''Desdemona''',
** '''Vigilant Moira'''
* [[Anna Ułas]] –
** '''Eva Gowering''',
** '''Marie Rousseau''',
** '''Morgaine'''
* [[Agnieszka Grankowska]] –
** '''Livia Luca''',
** '''Szamanka Ixia'''
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Faceless''',
** '''Heinrich Gauss''',
** '''Johaness''',
** '''Milosh Kasha''',
** '''Sebastion Moler''',
** '''Wiktor Morozow'''
* [[Wojan Trocki]] –
** '''Faramarz Hakimi''',
** '''Sharif Shara''',
** '''Yazdan Hakimi'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Farmer Sneed''',
** '''Hannos Lembe''',
** '''Jacob Evans''',
** '''Trystan Rolfe'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Feldan Olcott''',
** '''Francis Turner''',
** '''Ser Payne Bennett'''
* [[Monika Szczepańska]] –
** '''Felicita Crespo''',
** '''Nerezza D’Angelo''',
** '''Phaedra Kanelos''',
** '''Simone Lefevre'''
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fergus Doyle'''
* [[Karol Gajos]] – '''François De La Rama'''
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Fudue Hinode''',
** '''Hu Jie''',
** '''Tsui Fen'''
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Gaetan Fortier''',
** '''Lethold''',
** '''Tomasz Kowalenko''',
** '''Younge Geise'''
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Gaius Albinus Carinus''',
** '''Marty''',
** '''Murdoch Templeman''',
** '''Niall Maknab''',
** '''Titus Galerius Valens'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Giacomo Altoviti'''
* [[Paweł Wojtaszek]] –
** '''Gianni Verdelli''',
** '''Kojo Banty''',
** '''Philogus Nicabar''',
** '''Publius''',
** '''Tekene Mhlongo'''
* [[Michał Konarski]] – '''Gilgamesz'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Giri Pandey''',
** '''Taurus'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Gristle''',
** '''Lucas Draper''',
** '''Roger Wright''',
** '''Thorpe''',
** '''Fletcher'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Gunner Sanders'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Hamza Killic''',
** '''Saatvik Agrawal'''
* [[Alicja Pietruszka]] –
** '''Han Fang''',
** '''Li Xiang''',
** '''Marikit Rizal''',
** '''Sun Fuchun'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Han Liu''',
** '''Lady Liang Iwa'''
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Zielarz Howe''',
** '''Iolus''',
** '''Starszy Geiser''',
** '''Billiam Rowen'''
* [[Paweł Wiśniewski]] –
** '''Snap''',
** '''Wódz Onizuka''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Mistrz wędkarski Chang''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Yang''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Sara Lityńska]] –
** '''Hedera''',
** '''Judithe Owens'''
* [[Sławomir Grzymkowski]] –
** '''Heo Do-Yun''',
** '''Kazu Ishida''',
** '''Kentaro Nakamura''',
** '''Matsukura Choshiro'''
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Hermogenes z Aleksandrii''',
** '''Phimenis''',
** '''Razin Samara''',
** '''Sokmenis'''
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Hirai Harunobu''',
** '''Xiang Enlai''',
** '''Xue Tien'''
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Hua''',
** '''Shang Hou'''
* [[Natalia Stachyra]] – '''Jacquet Davy'''
* [[Emilia Sulej]] –
** '''Jan Jaansen''',
** '''Nora Roggeveen'''
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Jasvir Tenavan''',
** '''Tapas Das''',
** '''Yash Zafar'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Jeong Iseul'''
* [[Wojciech Urbański]] –
** '''Jochi Khan''',
** '''Liang Zheng''',
** '''Phan Dac-Kien'''
* [[Barbara Kałużna]] –
** '''Johanna Maes''',
** '''Kathrijn Janssen''',
** '''Tomira Dudek'''
* [[Julia Trembecka]] –
** '''Josephine''',
** '''Lilian D’Orgemont'''
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Kurok''',
** '''Mahantaram'''
* [[Justyna Orzechowska]] –
** '''Lady Taehwa''',
** '''Regent Jin Jae''',
** '''Rolana Freemane'''
* [[Paweł Krucz]] –
** '''Legatus Fulvius''',
** '''Lionel De La Rue''',
** '''Marcel Dupont''',
** '''Maximus Marcellus'''
* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Leilani'''
* [[Gracja Niedźwiedź]] –
** '''Lerato Molefe''',
** '''Myrtilus'''
* [[Piotr Kramer]] –
** '''Herikai''',
** '''Malek'''
* [[Krzysztof Wach]] – '''Lucio'''
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak|Agnieszka Castellanos]] – '''Mara Rosa'''
* [[Jakub Kamieński]] –
** '''Mistrz Ceremonii''',
** '''Nikołaj Sidorow'''
* [[Adrianna Izydorczyk]] –
** '''Meduza''',
** '''Satiah Ramotep'''
* [[Kaja Kozłowska]] –
** '''Mohini Rao''',
** '''Beyza''',
** '''Saita Yangandul'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Myrddin''',
** '''Rodrigo Escarra'''
* [[Dominik Bąk]] – '''Nekumanesh'''
* [[Wojciech Dmochowski]] –
** '''Nikodemos''',
** '''Romac Barbo''',
** '''Zander'''
* [[Kinga Suchan]] – '''Olivia Barovier'''
* [[Artur Dziurman]] –
** '''Pedro Carrillo''',
** '''Shirzad'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Range'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Badaczka Park''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Strażniczka Yseult''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Badaczka Park''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Strażniczka Yseult''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Zuzanna Zazulin|Zuza Zazulin]] –
** '''Rose Colly''',
** '''Rowan Pennbrook''',
** '''Ruxandra Cel Rau''',
** '''Shailyn'''
* [[Łukasz Chmielowski]] – '''Sahal Yasin'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Shadow Hunter'''
* [[Joanna Derengowska]] –
** '''Shae Garcia''',
** '''Zarra Torner'''
* [[Urszula Kobiela]] – '''Skye'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Torment of the Soulwardens'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wafa Keles'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Jelena Pajitnowa'''
* [[Gabriela Całun]] – '''Yue Lai'''
* [[Monika Szomko]] – '''Zeng Lingyun'''
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.newworld.com/pl-pl/ Oficjalna strona]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]