Tekst źródłowy strony Moon Girl i Diabelski Dinozaur

{{Serial2
|tytuł=Moon Girl i Diabelski Dinozaur
|tytuł oryginalny=Moon Girl and Devil Dinosaur
|plakat=Moon Girl i Diabelski Dinozaur.jpg
|gatunek=animowany, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=22 lutego [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=24 z 30
}}
'''Moon Girl i Diabelski Dinozaur''' (ang. ''Moon Girl and Devil Dinosaur'') – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 22 lutego [[2023]] roku. Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 20 marca 2023 roku.
== Fabuła ==
„Moon Girl i Diabelski Dinozaur” na podstawie kultowego komiksu Marvela opowiada przygody 13-letniej super geniuszki Lunelli Lafayette i jej 10-tonowego przyjaciela T-Rexa o imieniu Diablo. Po tym, jak Lunella przypadkowo przenosi Diabelskiego Dinozaura do dzisiejszego Nowego Jorku przez wir czasu, duet współpracuje, aby chronić dzielnicę Lower East Side przed niebezpieczeństwem.

<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 1-16)</small>,
* [[Karolina Remiasz]] <small>(odc. 17-20)</small>,
* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 21-24)</small>
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Lunella Lafayette / Moon Girl'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Casey Calderon'''
* [[Jadwiga Gryn|Jadwiga Gryń]] – '''Adria Lafayette'''
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Mimi Lafayette''',
** '''Starsza pani''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Paweł Kubat]] –
** '''James Lafayette Jr.''',
** '''Kosmita z gangu #3''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Robert Tondera]] –
** '''James Lafayette Sr.''',
** '''Kosmita z gangu #1''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 20)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Prus]] –
** '''Pani Dillon / Erynia''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''LOS-307''' <small>(odc. 4, 21, 23)</small>,
** '''Flying Fox''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Odessa Drake''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Eduardo''' <small>(odc. 1, 4, 6, 12, 22)</small>,
** '''Mel-Varr / Marvin Ellis / Kid Kree''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Trener Hrbek''' <small>(odc. 1, 5)</small>,
** '''Syphon8r''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Anand''' <small>(odc. 1, 4, 22-23)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ahmed''' <small>(odc. 1, 3)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Złodziej''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Reklama''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Torg''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Kosmita z gangu #4''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Kosmita z gangu #5''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Klienci''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Narrator (Pan Beyonder)''' <small>(odc. 2-5)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Angelo''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Michał Klawiter]] – '''Uczestnik ''Zapachu miłości''''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Reporterka''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Gravitas''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Dyrektor Nelson''' <small>(odc. 4, 6, 20)</small>,
** '''Żabol''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Kosmita z gangu #2''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Rockin’ Rudy''' <small>(odc. 5, 12-13)</small>
* [[Patricia Kazadi]] – '''Mane''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Damian Ukeje]] – '''Pan Beyonder''' <small>(odc. 6, 10-17, 19-20, 22)</small>
* [[Kosma Press]] – '''TJ''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Król szczurów''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Maria Kozłowska]] – '''Abyss''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Fotograf''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Bębniarz''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Isaac Goldberg-Calderon''' <small>(odc.<!-- 3,--> 12)</small>
* [[Stanisław Biczysko]] –
** '''Przewodniczący Diego Peña''' <small>(odc. 11 – na planszy błędnie przypisany Wojciech Żołądkowicz)</small>,
** '''Doktor Bill Foster''' <small>(odc. 13 – na planszy błędnie przypisany Wojciech Żołądkowicz)</small>,
** '''Generał''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
** '''Marcy Muzzler''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Rabinka Ryda''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Pracownica kina''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Nox''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marty Muzzler''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Marcin Mroziński]] – '''Muzzlebot''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Antonio Goldberg-Calderon''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Lara''', '''Laura''' i '''Laurel''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill''' <small>(odc. 15, 20)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Maris Morlak''' <small>(odc. 15-16)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Lord Molekuła''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Pad-Varr''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Merle''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Matsuye''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Maki Matsumoto / Lady Bullseye''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Zakiya / Quickwhip''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Babcia Bina''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Staruszka''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Maja Polka]]<!--
** '''Dziennikarka''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Jimmy''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Devos''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Tom''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Sophie Slugfoot / Instantanegirl''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Timmy Grubbs / Man Baby''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Brooklyn''' <small>(odc. 4, 6-7, 12, 22 – na planszy błędnie przypisana do dialogów Sylwia Achu, w rzeczywistości wykonywała ona jedynie partie wokalne)</small>
** '''Konserwator''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Tai''' <small>(odc. 4, 7 – na planszy błędnie przypisany Sebastian Machalski)</small>
** '''Uczennica''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Geri''' <small>(odc. 6-7, 22)</small>
** '''Linh Pham / Stiletto''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Fawiza''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Mama''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Kaseta terapeutyczna''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Maszyna DNA''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Lodziarz''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Skipster''' <small>(odc. 9 – na planszy błędnie przypisany Sebastian Machalski)</small>
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Harleyowiec''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Komórka''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Sprzedawca falafli''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Fan''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Reporterka''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Strażnik''' <small>(odc. 15)</small>
** '''Alarm''' <small>(odc. 15)</small>
** '''Agentka''' <small>(odc. 16)</small>
** '''Kosmita''' <small>(odc. 17)</small>
** '''Pasażer''' <small>(odc. 20)</small>
** '''Pasażerka''' <small>(odc. 20)</small>
** '''Bobby''' <small>(odc. 22)</small>
** '''Doktor Akonam Ojo''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Eli''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Cecilia''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Jurnee''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Jackson Weele / Big Wheel''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Spiker''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Pebble''' <small>(odc. 24)</small>
** '''Redwing''' <small>(odc. 24)</small>
** '''Aragorn''' <small>(odc. 24)</small>
** '''Tooth Gnasher''' <small>(odc. 24)</small>
** '''Granite''' <small>(odc. 24)</small>-->
i inni

'''Wykonanie piosenek''':<!--
* '''''„Moon Girl Magic”'' (wersja 1)''': [[Małgorzata Kozłowska]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Nakonieczna]] i inni <small>(czołówka – odc. 1-16, odc. 8)</small>
* '''''„Moon Girl Magic”'' (wersja 2)''': [[Małgorzata Kozłowska]] <small>(czołówka – odc. 18)</small>
* '''''„Where You Come From”''''': [[Małgorzata Kozłowska]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Nakonieczna]] i inni <small>(odc. 1)</small>
* '''''„Moon Girl Magic”'' (wersja rozszerzona)''': [[Małgorzata Kozłowska]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Nakonieczna]] i inni <small>(odc. 1)</small>
* '''''„Borough Bully Rap”''''': [[Małgorzata Kozłowska]], [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 2)</small>
* '''''„The Beyonder”''''': [[Damian Ukeje]] <small>(odc. 6)</small>
* '''''„Look in Your Eyes”''''': [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 8)</small>
* '''''„Saving Devil Instruction Rap”''''': [[Małgorzata Kozłowska]] <small>(odc. 13)</small>
* '''''„Juice it Up”''''': [[Małgorzata Kozłowska]] i inni <small>(odc. 17)</small>
* '''''„Deep Within”''''': [[]] oraz chór <small>(odc. 17)</small>
* '''''„Suit Up!”''''': [[]] oraz chór <small>(odc. 18)</small>
* '''''„Count on Friends”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]] i inni <small>(odc. 19)</small>
* '''''„Let Your Light Shine”''''': [[Janusz Zadura]] i inni <small>(odc. 20)</small>
* '''''„Books”''''': [[Paweł Skiba]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Małgorzata Kozłowska]] <small>(czołówka, odc. 1-2, 8, 13, 17)</small>
* [[Małgorzata Nakonieczna]] <small>(czołówka, odc. 1, 8, 19)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 2)</small>
* [[Damian Ukeje]] <small>(odc. 6)</small>
* [[Sylwia Achu]] <small>(odc. 7)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 8)</small><!--
* [[]] <small>(odc. 17-18)</small>-->
* [[Janusz Zadura]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Paweł Skiba]] <small>(odc. 21)</small>
* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 21)</small>
i inni

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu, tytuły odcinków i tyłówka – odc. 1-4, 14)</small>,
* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka – odc. 17-24)</small>

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 20.03.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Moon Girl przybywa!''
| ''Moon Girl Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 21.03.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Troll nad trolle''
| ''The Borough Bully''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 22.03.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Odpalamy wrotki we wtorek!''
| ''Run the Rink''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 23.03.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Szach i Mat''
| ''Check Yourself''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 24.03.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Nie łyso ci, Moon Girl?''
| ''Hair Today, Gone Tomorrow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 27.03.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Beyonder''
| ''The Beyonder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 28.03.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Dobranoc, Moon Girl''
| ''Goodnight, Moon Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Klasowy zwierzak''
| ''Teacher’s Pet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 30.03.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Przewiń to dojrzewanie''
| ''Skip Ad...olescense''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Moon Girl musi odpocząć''
| ''Moon Girl’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 22.05.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Jaka matka, taka Moon Girl''
| ''Like Mother, Like Moon Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 23.05.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Dzień, w którym staję się kobietą''
| ''Today, I Am a Woman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 24.05.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Małe jest piękne''
| ''Devil on Her Shoulder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 25.05.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Coney Island wzywa!''
| ''Coney Island, Baby!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 26.05.2023.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''OMG Odcinek #1''
| ''OMG Issue #1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''OMG Odcinek #2''
| ''OMG Issue #2''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 13.05.2024.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Wielki Beyonder''
| ''The Great Beyond-er!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c15">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 14.05.2024.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Kombi-nezon''
| ''Suit Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c16">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.05.2024.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''W brzuchu bestii''
| ''Belly of the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c17">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.05.2024.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Wóz oraz przewóz''
| ''Ride or Die''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c18">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 17.05.2024.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Dzieciak z Kree''
| ''Kid Kree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c19">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 20.05.2024.</ref>-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Czarodziej''
| ''Wish-Tar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c20">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 21.05.2024.</ref>-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Bez pracy nie ma kołaczy''
| ''Make It, Don’t Break It!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2024<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c21">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 22.05.2024.</ref>-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Diabeł, którego dobrze znasz''
| ''The Devil You Know''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Kosmiczna wystawa''
| ''Dog Day-Mid Afternoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Skok na sztukę''
| ''In the Heist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''Roller Jam!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''Dancing With Myself''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''Family Matters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
| ''The Molecular Level''
|-
|}
<references/>

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|839532}}
* {{IMDb|film|8041658}}
{{Marvel}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]