Tekst źródłowy strony W Jezioranach

{{Słuchowisko
|tytuł=W Jezioranach
|plakat=
|dystrybutor=[[Teatr Polskiego Radia|Polskie Radio]] 
|lata produkcji=1960-
|data premiery=29 maja [[1960]]
|sezony=
|odcinki=3278
}}'''W Jezioranach''' – cykliczne słuchowisko radiowe nadawane od 29 maja [[1960]] roku (z przerwą od grudnia 1981 roku do maja 1983) przez pierwszy program Polskiego Radia.
== Obsada ==<!-- spisana z odcinków 1-49, 2714-2725, 2727-2784, 2786-2815, 2817, 2819-3102, 3104-3133, 3135-3174, 3176-3192, 3194-3279

brak: 50-2713, 2726, 2785, 2816, 2818, 3103, 3134, 3175, 3193-->
'''Autor''':
* [[Zofia Posmysz-Piasecka]] <small>(odc. 1-49)</small>,
* [[Władysław Milczarek]] <small>(odc. 1-49)</small>,
* [[Andrzej Mularczyk]] <small>(odc. 10-27)</small>,
* [[Katarzyna Ciesielska-Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2770, 2772-2775, 2777, 2783, 2786, 2792, 2795, 2800, 2803, 2805, 2808, 2811-2812, 2815, 2824, 2826, 2829, 2831, 2835, 2839, 2844, 2847, 2851, 2853, 2855, 2857, 2859-2860, 2862, 2865, 2868, 2870, 2873, 2875, 2878, 2881, 2883, 2886, 2888, 2891, 2894, 2896, 2901, 2904, 2906-2907, 2909, 2912, 2914, 2917, 2920, 2922-2923, 2925, 2927, 2930, 2933, 2935, 2938, 2940, 2943, 2945, 2948, 2950, 2953, 2958, 2961, 2963, 2965, 2967, 2969, 2972-2973, 2975, 2977, 2979-2980, 2982, 2984, 2987, 2989-2991, 2995, 2997, 2999, 3001, 3003, 3005, 3007, 3009, 3011, 3013, 3015, 3017, 3019, 3021, 3023, 3025, 3027, 3030, 3032, 3034, 3036, 3038, 3040, 3043, 3045, 3047, 3052, 3055, 3057, 3060, 3063, 3065, 3068, 3070, 3073, 3075, 3078, 3080, 3083-3084, 3086, 3089, 3092, 3094, 3098, 3101, 3106, 3109, 3111, 3114, 3116, 3119, 3122, 3124, 3128, 3131, 3133, 3135, 3138, 3141, 3143, 3145, 3148, 3151, 3154, 3156, 3159, 3161, 3164, 3167, 3169, 3172, 3174, 3176-3177, 3180, 3182, 3185, 3190, 3195, 3198, 3200, 3203, 3206, 3208, 3211, 3213, 3216)</small>,
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2714, 2716-2717, 2719-2722, 2724-2725, 2727, 2729-2731, 2733-2735, 2737-2740, 2742-2744, 2746-2748, 2750-2753, 2755-2757, 2759-2762, 2764-2766, 2768-2769, 2772-2774, 2778-2779, 2781-2782, 2787, 2789-2791, 2796, 2798-2799, 2801, 2804, 2807, 2809, 2813-2814, 2817, 2820, 2822, 2825, 2827, 2830, 2833-2834, 2836, 2838, 2842-2843, 2846, 2848, 2850, 2852, 2856, 2861, 2864, 2866-2867, 2869, 2872, 2874, 2877, 2879, 2882, 2885, 2887, 2890, 2892, 2895, 2903, 2905, 2908, 2911, 2913, 2916, 2918-2919, 2921, 2924, 2926, 2929, 2931, 2934, 2937, 2939, 2941-2942, 2944, 2947, 2949, 2952, 2955, 2957, 2960, 2962, 2966, 2970, 2972, 2974, 2976, 2978, 2981, 2985-2986, 2988, 2992-2994, 2996, 2998, 3000, 3002, 3004, 3006, 3008, 3010, 3012, 3014, 3016, 3018, 3020, 3022, 3024, 3026, 3028-3029, 3031, 3033, 3035, 3037, 3039, 3041, 3044, 3048-3049, 3051, 3054, 3056, 3058, 3061, 3064, 3066, 3069, 3071, 3074, 3076, 3079, 3083, 3085, 3088, 3090, 3093, 3095, 3097, 3099, 3103, 3105, 3107, 3110, 3112, 3115, 3118, 3120, 3123, 3125, 3127, 3129, 3132, 3136, 3139, 3142, 3144, 3147, 3150, 3152, 3155, 3158, 3160, 3162-3163, 3165, 3168, 3170, 3173, 3178, 3181, 3183, 3186, 3189, 3191, 3194, 3196, 3199, 3202, 3204, 3207, 3209, 3212, 3215)</small>,
* [[Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz|Eugenia Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz]] <small>(odc. 2715, 2718, 2723, 2728, 2732, 2738, 2741, 2745, 2749, 2754, 2758, 2763, 2767, 2771, 2776, 2780, 2784, 2788, 2793, 2797, 2802, 2806, 2810, 2819, 2823, 2828, 2832, 2837, 2840-2841, 2845, 2849, 2854, 2858, 2863, 2867-2868, 2871, 2876, 2880, 2884, 2889, 2893, 2897, 2902, 2910, 2915, 2928, 2932, 2936, 2946, 2951, 2954, 2959, 2964, 2968)</small>
* [[Wojciech Chmielewski]] <small>(odc. 3028, 3037, 3042, 3046, 3050, 3053, 3059, 3062, 3067, 3072, 3077, 3081, 3087, 3091, 3096, 3100, 3104, 3108, 3113, 3117, 3121, 3126, 3130, 3133, 3137, 3140, 3146, 3149, 3153, 3157, 3166, 3171, 3179, 3184, 3188, 3192, 3197, 3201, 3205, 3210, 3214)</small>

'''Reżyser''':
* [[Bronisław Dardziński]] <small>(odc. 1-49)</small>,
* [[Wiesław Opałek]],
* [[Wojciech Maciejewski]],
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Jan Warenycia]] <small>(odc. 2714-2721, 2724-2725, 2727-2733, 2738-2784, 2786-2894, 2898-3016, 3049-3174, 3176-3192, 3194-3216)</small>,
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 2722-2723, 2734-2737, 2788)</small>,
* [[Marek Ławrynowicz]] <small>(odc. 2895-2897)</small>

'''Realizator dźwięku''':
* [[Jerzy Jeżewski]],
* [[Andrzej Pruski]],
* [[Wojciech Truszczyński]],
* [[Maria Olszewska]] <small>(odc. 2714-2725, 2727-2742, 2744-2784, 2786-2835, 2837-3016, 3049-3089)</small>,
* [[Maciej Kubera]] <small>(odc. 2743, 3100, 3106, 3108-3109, 3128, 3153-3154, 3179)</small>,
* [[Tomasz Perkowski]] <small>(odc. 2836)</small>,
* [[Agnieszka Szczepańczyk]] <small>(odc. 3090-3099, 3107, 3110-3152, 3155-3174, 3176-3192, 3194-3216)</small>

'''Inspicjent / Kierownik produkcji''':
* [[Wanda Gostwicka]],
* [[Maria Chludzińska]],
* [[Teresa Skoczylas]] <small>(odc. 3051-3075, 3077-3279)</small>

'''Obsada''':
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Listonosz Wiktor Kania''' <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Kazimierz Opaliński]] – '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Maria Żabczyńska]] – '''Aniela Jabłońska''' <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Zygmunt Kęstowicz]] – '''Stefan Jabłoński''' <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Bolek Jabłoński''' <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Hanna Stankówna]] – '''Janka Jabłońska''' <small>(odc. 1-42)</small>
* [[Antonina Kamińska-Lewandowska]] – '''Janka Jabłońska''' <small>(odc. 46-49)</small>
* [[Bogumił Kłodkowski]] – '''Edek Jabłoński''' <small>(odc. 1-49)</small>
* [[Andrzej Zaorski]] – '''Edek Jabłoński''' <small>(odc. 2723-3119)</small>
* [[Maria Paluszkiewicz]] – '''Hanka Świerkówna''' <small>(odc. 1-47)</small>
* [[Lucjan Dytrych]] – '''Władysław „Maczek” Borek''' <small>(odc. 1-45)</small>
* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Nauczycielka Bronia''' <small>(odc. 5-49)</small>
* [[Wanda Majerówna]] – '''Irka Jabłońska''' <small>(odc. 6-8)</small>
* [[Karol Leszczyński]] – '''Józef Gadzała''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Elżbieta Wieczorkowska]] – '''Maryśka Janiakowa''' <small>(odc. 10-43)</small>
* [[Irena Jaglarzowa]] – '''Józia Borkowa''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Wacek<!-- Borowik-->''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Maria Krawczyńska]] – '''Położna Danuta Kurkówna''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Stefan Libner]] – '''Franciszek Świerk''' <small>(odc. 13-47)</small>
* [[Janina Porębska]] – '''Julia Świerkowa''' <small>(odc. 13-47)</small>
* [[Stefan Śródka]] – '''Ludwik Janiak''' <small>(odc. 14-49)</small>
* [[Wiktor Nanowski]] – '''Zootechnik Leszek''' <small>(odc. 16, 21)</small>
* [[Anna Jaraczówna]] – '''Tekla Kozłowska''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Zbigniew Kryński]] – '''Sołtys''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Halina Głuszkówna]] – '''Wanda Janiakówna''' <small>(odc. 18-45)</small>
* [[Marcin Sławiński]] – '''Kazek Boczkowski''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Zenon Listkiewicz]] – '''Leon Wilczewski''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Henio Wilczewski''' <small>(odc. 39, 2725, 2730, 2739)</small><!--
* [[]] – '''Portrecista''' <small>(odc. 3)</small>
* [[]] – '''Zdzisław Wieczorek''' <small>(odc. 6)</small>
* [[]] – '''Kapral Kazimierz Zatorski''' <small>(odc. 8)</small>
* [[]] – '''Lekarz pogotowia''' <small>(odc. 10)</small>
* [[]] – '''Jasiek Szafrański''' <small>(odc. 13)</small>
* [[]] – '''Konferansjer''' <small>(odc. 16)</small>
* [[]] – '''Leon Wilczewski''' <small>(odc. 21)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Adam Jabłoński''' <small>(odc. 2715-3210)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Irena Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3210)</small>
* [[Danuta Stenka]] – '''Jola Jabłońska''' <small>(odc. 2715-3210)</small>
* [[Janusz Kłosiński]] – '''Józef Jabłoński''' <small>(odc. 2727, 2744, 2779)</small>
* [[Monika Lecińska]] – '''Marysia Boczkowska-Jabłońska''' <small>(odc. 2714-3216)</small>
* [[Maria Lecińska|Marysia Lecińska]] – '''Ela Jabłońska''' <small>(odc. 3168)</small>
* [[Beata Głowacka]] – '''Marysia Jabłońska'''
* [[Marcin Pawłowski]] – '''Stasiek Jabłoński''' <small>(odc. 2717-3216)</small>
* [[Anna Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2715-2959, 3053-3210)</small>
* [[Agnieszka Malarz]] – '''Paulina Sieczych-Jabłońska''' <small>(odc. 2969)</small>
* [[Weronika Kostecka]] – '''Izaura Jabłońska-Pawlacz''' <small>(dawniej)</small>
* [[Katia Paliwoda]] – '''Izaura Jabłońska-Pawlacz''' <small>(odc. 2718-3216)</small>
* [[Artur Barciś]] – '''Zenek Kajfasz''' <small>(odc. 2715-3205)</small>
* [[Ewa Serwa]] – '''Justyna Kajfaszowa''' <small>(odc. 2715-3205)</small>
* [[Franciszek Pieczka]] – '''Wojciaszek Pawlacz''' <small>(odc. 2714-3164)</small>
* [[Grzegorz Wons]] – '''Zyga Pawlacz''' <small>(odc. 2714-3209)</small>
* [[Elżbieta Kmiecińska]] – '''Lilka Pawlaczowa''' <small>(odc. 2718-3216)</small>
* [[Justyna Kulczycka]] – '''Zosia Teterowa''' <small>(odc. 2719-2724, 2730, 2736, 3081, 3097, 3111, 3123, 3131, 3140, 3145, 3169, 3176, 3185, 3204, 3206, 3208)</small>
* [[Henryk Talar]] – '''Janusz Tetera''' <small>(odc. 2730-3210)</small>
* [[Magdalena Homanowska]] – '''Tusia Włodarska''' <small>(odc. 2725-3050)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Dżoana''' <small>(odc. 2917)</small>,
** '''Tusia Włodarska''' <small>(odc. 3067-3169)</small>
* [[Joanna Kasperska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2714-2879, 2904-2927, 2960-3214)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Baśka Boczkowska''' <small>(odc. 2893, 2941)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Krystian Boczkowski''' <small>(odc. 2718-3216)</small>
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Wiesław Sroka''' <small>(odc. 2716-2722)</small>
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Beata Sroka''' <small>(odc. 2716-3212)</small>
* [[Teresa Lipowska]] – '''Stanisława Lepieszkowa-Dobrowolska''' <small>(odc. 2944-3214)</small>
* [[Stanisław Elsner-Załuski]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2729, 2751, 2772)</small>
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2765, 2820-2981, 3049, 3068, 3078)</small>
* [[Leon Charewicz]] – '''Franuk Potapczuk''' <small>(odc. 2993)</small>
* [[Stanisław Brudny]] – '''Teofil Skorupa''' <small>(odc. 2714-3215)</small>
* [[Paweł Nowisz]] – '''Wacław Zdrojowy''' <small>(odc. 2715-3127)</small>
* [[Beata Ziejka]] – '''Dzidka Żarczyńska''' <small>(odc. 2716-3212)</small>
* [[Jan Pęczek]] – '''Wójt Wasiak''' <small>(odc. 2717-3098)</small>
* [[Maria Chludzińska]] –
** '''Kazia''' <small>(odc. 2717, 2742)</small>,
** '''Władzia''' <small>(odc. 2828)</small>,
** '''Magdziarzowa''' <small>(odc. 2847)</small>
* [[Marcelina Dąbek]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2719-2733, 2751-2810)</small>
* [[Julia Siechowicz]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2745)</small>
* [[Maja Konkel]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2824-2926, 2968)</small>
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Krysia Jabłońska''' <small>(odc. 2956, 2988-3203)</small>
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Barbara Rutka''' <small>(odc. 2720-3213)</small>
* [[Krzysztof Wójcik]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(dawniej)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]] –
** '''Bartek Kajfasz''' <small>(dawniej)</small>,
** '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 2720-2812, 2831-2902)</small>
* [[Igor Kumela]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(odc. 2782)</small>
* [[Jan Cięciara]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(odc. 2822)</small>
* [[Jan Piotrowski]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(odc. 2936-2937)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Bartek Kajfasz''' <small>(odc. 2943-3072)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Maciek Żarczyński''' <small>(odc. 2722)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Maciek Żarczyński''' <small>(odc. 2980, 2994, 3016)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Andrzej Kamosa''' <small>(odc. 2724, 2754, 2788)</small>,
** '''Marian Korda''' <small>(odc. 3132, 3143, 3155, 3193, 3215)</small>
* [[Joanna Sobieska]] – '''Marta Półtorak''' <small>(odc. 2724-3210)</small>
* [[Marta Chodorowska]] – '''Agata Czuba''' <small>(odc. 2724-3196)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Bronek Wieruch''' <small>(odc. 2724-3210)</small>
* [[Jakub Truszczyński]] – '''Romek Półtorak'''
* [[Marek Molak]] – '''Romek Półtorak'''
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Romek Półtorak''' <small>(odc. 3003-3081)</small>
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Karol Sieczych''' <small>(odc. 2751-3210)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Grzegorz Starzyński''' <small>(odc. 2725-3212)</small>
* [[Krystyna Turowska|Krysia Turowska]] – '''Sylwia Sroka-Skorupa''' <small>(odc. <!--2885, -->2913, 2924, 2949, 2980, 3033, 3041, 3052, 3088, 3118, 3148, 3173, 3183, 3207, 3212)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Mirek Skorupa''' <small>(odc. 2732-2793)</small>,
** '''Mateusz Jabłoński''' <small>(odc. 2986-3209)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Mirek Skorupa''' <small>(<!--obecnie-->odc. 2805-3215)</small>
* [[Dorota Czajnik]] – '''Agnieszka Kajfasz''' <small>(od 2002 roku)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Agnieszka Kajfasz''' <small>(odc. 2755-3201)</small>
* [[Sławomir Pacek]] – '''Włodzimierz Praszczałek''' <small>(odc. 2825-2933, 2937-3213)</small>
* [[Robert Czebotar]] – '''Włodzimierz Praszczałek''' <small>(odc. 2934)</small>
* [[Halina Auderska]] – '''Pisarka'''
* [[Piotr Bajor]] – '''Ksiądz Piotrowski''' <small>(odc. 2782-3213)</small>
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Tadeusz Repetowski'''
* [[Teresa Belczyńska]] – '''Ewa Borowikówna'''
* [[Renata Berger]] – 
** '''Magda Marytnowa''',
** '''Helena Magdziarzowa''' <small>(odc. 3127, 3160, 3171, 3177, 3205)</small>
* [[Bogusz Bilewski]] – '''Doktor Ragólski'''
* [[Czesław Bogdański]] – '''Czyż'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Krzysztof Półtorak''' <small>(odc. 2758)</small>
* [[Janusz Bukowski]] – '''Staszek Magdziarz'''
* [[Ewa Cichoń]] – '''Alusia'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Zbigniew Półtorak'''
* [[Bartosz Ćwik|Bartek Ćwik]] – '''Sylwek Wilczewski'''
* [[Małgorzata Dąbkowska]] – '''Antosia'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Renatka''' <small>(odc. 3073, 3094)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Sebastian Pawlacz'''
* [[Bohdan Ejmont]] – '''Zabudowicz'''
* [[Stefan Frasyniuk]] – '''Wicemarszałek Sejmu'''
* [[Maria Garbowska]] – '''Teresa Borkowa'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Dendera'''
* [[Aleksander Gąsowski]] – '''Sujecki'''
* [[Teodor Gendera]] – '''Grochowski'''
* [[Hanna Maria Giza]] – '''Anna'''
* [[Agata Gocławska]] – '''Justyna'''
* [[Teresa Grabowska]] – '''Teresa, szwagierka Bolka'''
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Tomek Nagrabowski'''
* [[Ryszarda Hanin]] – '''Jadźka'''
* [[Maja Hirsch]] – '''Alisia Sekulanka'''
* [[Zofia Jamry]] – '''Pelagia Jaroniowa'''
* [[Jacek Jarosz]] – '''Marek'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Aldona Stawska''' <small>(odc. 2800-3188)</small>
* [[Marian Jonkajtys]] – '''Walerian Borucki'''
* [[Irena Jun]] – '''Teresa Borkowa''' <small>(odc. 2730)</small>
* [[Jerzy Kaczmarek]] – '''Ratajczyk'''
* [[Ewa Kania]] – '''Magda Żarczyńska'''
* [[Jerzy Karaszkiewicz]] – '''Bogdan Wójcik'''
* [[Halina Kazimierowska]] – '''Sobolowa'''
* [[Marian Kociniak]] – '''Kalicki'''
* [[Lidia Korsakówna]] – '''Starostowa'''
* [[Emilia Krakowska]] – '''Emilka'''
* [[Maria Krawczykówna]] – '''Krukówna'''
* [[Tomasz Krupa]] – '''Piotr Wilczewski'''
* [[Marian Kubicki]] – '''Poseł'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Kazek Boczkowski''',
** '''Tryc''' <small>(odc. 3055, 3188)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Tomek'''
* [[Elżbieta Kwiecińska]] – '''Lilka Pawlaczowa'''
* [[Ryszard Kwieciński]] – '''Adaś Jabłoński'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Czarek Gołębiewski''' 
* [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Polikarp Lepieszko'''
* [[Marian Łącz]] – '''Walik'''
* [[Marcin Markowski]] – '''Krzysiek'''
* [[Andrzej Mastalerz]] –
** '''Pan Kazik, grzybiarz''' <small>(odc. 2817)</small>,
** '''Prezes spółdzielni lekarskiej''' <small>(odc. 3086, 3110)</small>,
** '''Prezes Bogdan Jaskuła''' <small>(odc. 3139, 3179, 3205, 3211, 3215)</small>
* [[Wiesława Mazurkiewicz]] – '''Sławka Denderowa'''
* [[Krystyna Miecikówna]] – '''Stasia Wójcikowa'''
* [[Katarzyna Miernicka]] – '''Tuśka Wilczewska'''
* [[Ewa Milde]] – '''Ludka'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stanisław Włodarski''' <small>(odc. 2739, 2905, 2948, 2959, 2987, 2998, 3011, 3039, 3048)</small>
* [[Weronika Nockowska]] – '''Natalia Lacka''' <small>(odc. 2758)</small>
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Zbyszek'''
* [[Elżbieta Nowosąd]] – '''Krysia Borkówna'''
* [[Antoni Olcha]] – '''Pisarz'''
* [[Jan Osierda|Janek Osierda]] – '''Wojtuś Jabłoński''' <small>(odc. 2831, 2849, 2851)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Wojtuś Jabłoński''' <small>(odc. 2860-3171)</small>
* [[Iwona Katarzyna Pawlak]] – '''Stawska, matka Anety''' <small>(odc. 2766, 2776, 2778)</small>
* [[Maria Pawluśkiewicz]] – '''Janka Jabłońska'''
* [[Ryszard Pietruski]] – '''Wójtowicz'''
* [[Andrzej Piszczatowski]] – '''Reniek Skórka'''
* [[Zofia Posmysz]] – '''Pisarka'''
* [[Jacek Rękawik]] – '''Listonosz Arek'''
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Wolica'''
* [[Jerzy Rogowski]] – '''Osęczak'''
* [[Maria Rosa]] – '''Dziennikarka'''
* [[Halina Rowicka]] – '''Helena'''
* [[Szymon Rząca]] – '''Karol Sieczych'''
* [[Teresa Sawicka-Owsik]] – '''Renata'''
* [[Leszek Siekerski]] – '''Stanisław Zatłoka'''
* [[Wojciech Siemion]] – '''Gość'''
* [[Jolanta Skowrońska]] – '''Sławka Zamiecka'''
* [[Robert Skrobisz]] – '''Adaś Jabłoński'''
* [[Alojzy Sroga]] – '''Publicysta'''
* [[Karol Stępkowski]] – '''Kos'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 2799)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Paweł Wilczewski'''<!-- <small>(odc. 2824, 3080-3082)</small>-->,
** '''Piotr Wilczewski''' <small>(odc. 2931, 2953, 2961), 3181</small>
* [[Ewa Szelburg-Zarembina]] – '''Pisarka'''
* [[Sebastian Świerszcz]] – '''Hieronim Leśniak'''<!-- <small>(odc. 2840-3210)</small>-->
* [[Kinga Tabor]] – '''Monika'''
* [[Jan Warenycia]] –
** '''Zygmunt Jabłoński''' <small>(odc. 2727)</small>,
** '''Głos męski''' <small>(odc. 2728)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 2740)</small>,
** '''Interesant''' <small>(odc. 2742)</small>,
** '''Lekarz karetki pogotowia''' <small>(odc. 2795)</small>,
** '''Ordynator''' <small>(odc. 2799)</small>,
** '''Kwiatkowski''' <small>(odc. 2853)</small>,
** '''Munio''' <small>(odc. 2866)</small>,
** '''Pan Rafał, rekonstruktor''' <small>(odc. 2920)</small>,
** '''Pan Mietek''' <small>(odc. 2979)</small>,
** '''Antoni Magdziarz''' <small>(odc. 3054-3208)</small>,
** '''Pan Rysio''' <small>(odc. 3130)</small>,
** '''Sędzia''' <small>(odc. 3144)</small>
* [[Magdalena Warzecha|Magda Warzecha]] – '''Dziennikarka'''
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Paweł Wilczewski'''
* [[Kazimierz Wichniarz]] – '''Błażej Magdziarz'''
* [[Małgorzata Włodarska]] – '''Zosia Wawrzyniakowa'''
* [[Danuta Wodyńska]] – '''Ciotka Runia'''
* [[Alicja Wolska]] – '''Kamila Kamińska'''
* [[Kazimierz Wysota]] – '''Józef Jabłoński'''
* [[Wojciech Zagórski]] – '''Jan Walik'''
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Mikołaj Żarczyński'''
* [[Wojciech Żukrowski]] – '''Pisarz'''<!--
* [[]] – '''Jasio Sieczych''' <small>(odc. 2780)</small>-->
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Józef Zyguła''' <small>(odc. 2866)</small>
* [[Martyna Sommer]] – '''Aneta Stawska''' <small>(odc. 2866)</small>
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ksiądz Piotrowski''' <small>(odc. 2890, 2898)</small>
* [[Leon Pontek]] – '''Jasio Sieczych''' <small>(odc. 2891-3192)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Rafalski''' <small>(odc. 2930)</small>,
** '''Komisarz''' <small>(odc. 2955)</small>,
** '''Policjant z powiatu''' <small>(odc. 3092)</small>
* [[Kamil Kula]] – '''Leopold Rozłubirski (Poldek)''' <small>(odc. 2931, 2953)</small>
* [[Karolina Bacia]] – '''Klaudia, dziewczyna Mateusza Jabłońskiego''' <small>(odc. 2936)</small>
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Sven Larsen''' <small>(odc. 2945-3213)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Leopold Rozłubirski (Poldek)''' <small>(odc. 2961, 2965)</small>
* [[Lucyna Malec]] – '''Danusia Lisiecka-Larsson''' <small>(odc. 2975-3213)</small>
* [[Joanna Potocka]] – '''Joanna''' <small>(odc. 3000)</small>
* [[Oliwier Potocki]] – '''Oliwier''' <small>(odc. 3000)</small>
* [[Ewa Pawełek]] – '''Ewa''' <small>(odc. 3000)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Urzędniczka''' <small>(odc. 3069)</small>
* [[Dariusz Dobkowski]] – '''Grabarz''' <small>(odc. 3069, 3073)</small>
* [[Dariusz Kowalski]] – '''Kamieniarz''' <small>(odc. 3069, 3073)</small>
* [[Anna Gorajska]] – '''Matka''' <small>(odc. 3076)</small>
* [[Izabela Markiewicz]] –
** '''Panna Młoda''' <small>(odc. 3076)</small>,
** '''Ania''' <small>(odc. 3083-3084, 3099, 3117, 3174, 3188, 3197, 3215)</small>
* [[Damian Kula<!--ec-->]] – '''Pan Młody''' <small>(odc. 3076)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Stanisław Włodarski''' <small>(odc. 3093, 3106, 3109, 3120, 3147, 3157, 3189, 3202)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Nieznajomy''' <small>(odc. 3099)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Patryk Kalinowski''' <small>(odc. 3134, 3158, 3169, 3172, 3198, 3212)</small>
* [[Karolina Honchera]] – '''Małgorzata Jabłońska''' <small>(odc. 3138, 3149, 3153, 3159, 3163, 3181, 3193, 3214)</small>
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Kasia Kowalczyk''' <small>(odc. 3141, 3170, 3173)</small>
* [[Kinga Ilgner]] – '''Renata Walik''' <small>(odc. 3141, 3169, 3175, 3185, 3204, 3208, 3210)</small>
* [[Ewa Paliwoda]] – '''Ewa Jabłońska''' <small>(odc. 3142)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Adwokat mysliwego''' <small>(odc. 3144)</small>
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Sobiech''' <small>(odc. 3152)</small>
* [[Krzysztof Kumor]] – '''Dyrektor więzienia''' <small>(odc. 3159)</small>
* [[Mariusz Jakus]] – '''Wychowawca''' <small>(odc. 3159, 3181)</small>
* [[Michalina Słomińska]] – '''Ewa Praszczałek''' <small>(odc. 3161, 3211)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Autostopowicz''' <small>(odc. 3174)</small>
* [[Renata Kępka]] – '''Sekretarka''' <small>(odc. 3174)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 3181)</small>
* [[Michał Chełmiński]] – '''Wojtek Jabłoński''' <small>(odc. 3190, 3209)</small>
* [[Vova Makovskyi|Vova Makowsky]] – '''Wowa''' <small>(odc. 3191, 3208, 3214)</small>
* [[Edward Kowalczyk]]
* [[Barbara Rachwalska]]
* [[Jolanta Żółkowska]]
i inni

[[Kategoria: Słuchowiska]]