Tekst źródłowy strony 1996

{{Kalendarium}} 

== Wydarzenia ==
* '''12 stycznia''' – urodził się [[Karol Biskup]]
* '''17 stycznia''' – zmarł [[Aleksander Fogiel]] (ur. 1910)
* '''28 lutego''' –
** urodziła się [[Maria Nitek]],
** urodziła się [[Karolina Szeptycka]]
* '''7 kwietnia''' – urodził się [[Bartosz Socha]]
* '''11 kwietnia''' – urodziła się [[Magda Bereda]]
* '''27 kwietnia''' – zmarła [[Teresa Belczyńska]] (ur. 1935)
* '''30 kwietnia''' – urodziła się [[Malwina Laska-Eichmann]]
* '''3 maja''' – urodził się [[Piotr Jędrzejewski]]
* '''17 maja''' – zmarła [[Beata Kozanecka]] (ur. 1964)
* '''29 maja''' – urodził się [[Karol Kunysz]]
* '''30 maja''' – urodził się [[Jan Stokłosa]]
* '''12 czerwca''' – zmarł [[Adam Mularczyk]] (ur. 1923)
* '''13 czerwca''' – zmarł [[Jerzy Rostkowski]] (ur. 1938)
* '''15 czerwca''' – urodziła się [[Monika Szostak]]
* '''3 lipca''' – zmarła [[Wanda Łuczycka]] (ur. 1907)
* '''5 lipca''' – urodziła się [[Ada Szczepaniak]]
* '''14 lipca''' – urodził się [[Dominik Mironiuk]]
* '''18 lipca''' – urodziła się [[Karolina Gwóźdź]]
* '''20 lipca''' – urodził się [[Oskar Czyż]]
* '''24 lipca''' – urodziła się [[Małgorzata Gradkowska]]
* '''25 lipca''' – zmarła [[Olga Bielska]] (ur. 1922)
* '''30 lipca''' – urodziła się [[Agata Harat]]
* '''13 sierpnia''' – zmarła [[Daniela Makulska]] (ur. 1925)
* '''18 sierpnia''' – urodził się [[Filip Karaś]]
* '''6 września''' – urodziła się [[Faustyna Kazimierska]]
* '''8 września''' – urodziła się [[Paulina Tarasińska]]
* '''15 września''' – zmarł [[Henryk Szletyński]] (ur. 1903)
* '''16 września''' – urodziła się [[Vanessa Aleksander]]
* '''26 września''' – urodziła się [[Julia Chatys]]
* '''29 września''' – urodził się [[Jan Dąbrowski]]
* '''3 października''' – urodziła się [[Zuzanna Bernat]]
* '''12 listopada''' – urodził się [[Karol Nowiński]]
* '''14 listopada''' – urodził się [[Błażej Radecki]]
* '''15 listopada''' – urodził się [[Beniamin Lewandowski]]
* '''17 listopada''' – urodził się [[Mateusz Gąsiewski]]
* '''30 listopada''' – zmarła [[Izabella Pieńkowska]] (ur. 1935)
* '''2 grudnia''' – urodziła się [[Natalia Smagacka-Lorek]]
* '''6 grudnia''' – rozpoczyna emisję kanał [[RTL 7]], który początkowo zlecał dubbing do seriali animowanych
* '''12 grudnia''' – urodziła się [[Sylwia Lipka]]
* '''17 grudnia''' – urodził się [[Mateusz Grodecki]]
* '''19 grudnia''' – urodził się [[Sebastian Dela]]
* '''20 grudnia''' – zmarł [[Włodzimierz Nowakowski]] (ur. 1949)
* '''31 grudnia''' – zmarł [[Wiesław Drzewicz]] (ur. 1927)
* Urodziła się [[Aleksandra Boroń]]
* Urodziła się [[Emilia Bury]]
* Urodził się [[Karol Czajkowski]]
* Urodziła się [[Ada Dec]]
* Urodziła się [[Barbara Lamprecht]]
* Urodził się [[Damian Mirga]]
* Urodził się [[Marcin Piotrowiak]]
* Urodziła się [[Zuzanna Saporznikow]]
* Urodziła się [[Maja Wolska]]
* Urodziła się [[Ewa Wyględowska-Cieślik]]
* Urodziła się [[Katarzyna Zając]]
* Urodził się [[Damian Zubczyński]]
* Zmarła [[Zofia Tymowska]]
* Powstało w Szczecinie studio dźwiękowe [[Elvis van Tomato]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''2 stycznia'''
** ''[[Historia dziadka do orzechów]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''5 stycznia'''
** ''[[Babe - świnka z klasą]]'' <small>(kino)</small>
* '''7 stycznia'''
** ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
** ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''9 stycznia'''
** ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''12 stycznia'''
** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''17 stycznia'''
** ''[[Podróż do wnętrza ziemi z Willym Foggiem]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''26 stycznia'''
** ''[[Power Rangers: Film]]'' <small>(kino)</small>
* '''27 stycznia'''
** ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]'' <small>(telewizja – pasmo wspólne [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]])</small>

=== Luty ===
* '''4 lutego'''
** ''[[Maska Batmana]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''10 lutego'''
** ''[[Cała ta Minnie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''14 lutego'''
** ''[[Wezyr Nic-po-nim]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>,
** ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
** ''[[Stanley i Iris]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''24 lutego'''
** ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''28 lutego'''
** ''[[Pułkownik Chabert]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>

=== Marzec ===
* '''10 marca'''
** ''[[Krytyk]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''15 marca'''
** ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(kino)</small>
* '''21 marca'''
** ''[[Nasi bohaterowie]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>,
** ''[[Wieczna miłość]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''31 marca'''
** ''[[Taz-Mania]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>

=== Kwiecień ===
* '''1 kwietnia'''
** ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]'' <small>(kino)</small>
* '''5 kwietnia'''
** ''[[Toy Story]]'' <small>(kino)</small>
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Piknik pluszowych misiów]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Uwolnić orkę]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>,
** ''[[Insektory]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>,
** ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''12 kwietnia'''
** ''[[Opowieści taty bobra]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''26 kwietnia'''
** ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
** ''[[Quasimodo]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''7 maja'''
** ''[[Przygody Bystrego Billa]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''25 maja'''
** ''[[Sylvan]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>

=== Czerwiec ===
* '''6 czerwca'''
** ''[[Cudowne zaklęcie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''8 czerwca'''
** ''[[Tropiciele gwiazd]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''9 czerwca'''
** ''[[Zwierzątka ze sklepiku]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''10 czerwca'''
** ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''13 czerwca'''
** ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''24 czerwca'''
** ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''30 czerwca'''
** ''[[Świrus]]'' <small>(PC)</small>

=== Lipiec ===
* '''12 lipca'''
** ''[[Goofy na wakacjach]]'' <small>(kino)</small>
* '''14 lipca'''
** ''[[Przygody Brisco County Juniora]]'' (pilot serialu) <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>

=== Sierpień ===
* '''4 sierpnia'''
** ''[[Bingo]]'' (druga wersja) <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''6 sierpnia'''
** ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>,
** ''[[Hemingway]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''9 sierpnia'''
** ''[[Małpa w hotelu]]'' <small>(kino)</small>
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Ponadczasowe opowieści z Hallmarku]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>

=== Wrzesień ===
* '''wrzesień'''
** ''[[Wilki morskie]]'' <small>(telewizja – [[HBO]])</small>
* '''1 września'''
** ''[[Tintin i jezioro rekinów]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
** ''[[Przygody Brisco County Juniora]]'' (regularna emisja) <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''7 września'''
** ''[[Animaniacy]]'' <small>(telewizja – pasmo wspólne [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]])</small>
** ''[[Molly]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
** ''[[Szmergiel]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''8 września'''
** ''[[Córka d'Artagnana]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''12 września'''
** ''[[Duckman]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''17 września'''
** ''[[Maska (serial animowany)]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''27 września'''
** ''[[Maska|Maska (film)]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>

=== Październik ===
* '''6 października'''
** ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''8 października'''
** ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''12 października'''
** ''[[Moje tak zwane życie]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''13 października'''
** ''[[Okruchy dnia]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''16 października'''
** ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''18 października'''
** ''[[Złodziej z Bagdadu]]'' <small>(kino)</small>
* '''27 października'''
** ''[[Ulica Sezamkowa]]'' (polska wersja) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''28 października'''
** ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>

=== Listopad ===
* '''listopad'''
** ''[[Jak to działa? (program edukacyjny 1994)|Jak to działa?]]'' <small>(PC)</small>
* '''3 listopada'''
** ''[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''10 listopada'''
** ''[[Frankie i Johnny]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''15 listopada'''
** ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' <small>(kino)</small>
* '''20 listopada'''
** ''[[Kocie opowieści]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''23 listopada'''
** ''[[Oakie Doke]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>

=== Grudzień ===
*'''grudzień'''
** ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' <small>(VHS)</small>
* '''1 grudnia'''
** ''[[Dzieciak do wynajęcia]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''4 grudnia'''
** ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''6 grudnia'''
** ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' <small>(telewizja – RTL 7)</small>
** ''[[Orkiestra Oskara]]'' <small>(telewizja – RTL 7)</small>
* '''13 grudnia'''
** ''[[Świąteczna gorączka]]'' <small>(kino)</small>
* '''14 grudnia'''
** ''[[Simba – król zwierząt]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''23 grudnia'''
** ''[[Wieczór z muppetami]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''25 grudnia'''
** ''[[Drzewko pana Willowby]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
** ''[[Święta w Świetlikowie]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''26 grudnia'''
** ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
* '''27 grudnia'''
** ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
** ''[[Matylda]]'' <small>(kino)</small>
* '''28 grudnia'''
** ''[[Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''29 grudnia'''
** ''[[Richie milioner]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small>
* '''31 grudnia'''
** ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
** ''[[Najlepszy prezent]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>

=== 1996 ===
* ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' <small>(VHS)</small>
* ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów|Gwiazdka u jaskiniowców]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu, VHS)</small>
* ''[[Klik uczy czytać]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* ''[[Młoda Pocahontas]]'' <small>(VHS)</small>
* ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1993)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(telewizja – PTK 2)</small>
* ''[[Sekrety króla]]'' <small>(PC)</small>
* ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]'' <small>(PC)</small>