Tekst źródłowy strony Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)

'''Fantastyczna Czwórka''' (org. ''Fantastic Four'', 1994-1996) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach 4 bohaterów, którzy za przyczyną kosmicznego promieniowania otrzymali nadludzkie moce.

26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[TVN]], [[Fox Kids]]/[[Jetix]]/[[Disney XD]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN<br />
'''Reżyser''': [[Ilona Kuśmierska]]<br />
'''Dialogi''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />
'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Fantastyczny (Reed)'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Sue'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Johnny'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ben Grimm'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Alicja'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Panna Forbes'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Władca Lalek''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Robert Tondera]] –
** '''Dick Clark''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Stan Lee''' <small>(odc. 4, 7, 10)</small>,
** '''Terrax''' <small>(odc. 6, 19)</small>,
** '''Skrol pilot''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Reporter telewizyjny''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Narrator''' <small>(odc. 9, 16-17)</small>,
** '''Sam Jaggers''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''4-7''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Gary Owen''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Slash Curtis''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Pan Sully''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Naczelnik Butler''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Lekarz''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Strażnik więzienia''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Kierowca taksówki''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Admirał Kan''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Potwór''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Srebrny Surfer''' <small>(odc. 5-6, 13)</small>,
** '''Jeden z muzyków''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Matt Murdock/Daredevil''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Trapster''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Obserwator''' <small>(odc. 5-6)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lady Dorma''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Henryk Łapiński]] –
** '''Generał Krang''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Lekarz''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Książę Namor (Sub-Mariner)''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Superskrol''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Prezydent Clinton''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Votan''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Oficer Skroli z gry video''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Przywódca Persów''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Trapster''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Władca Skroli''' <small>(odc. 4, 7)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Komandor Lyja''' <small>(odc. 4, 7)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Pilot''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Xanthus''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Ilona Kuśmierska]] –
** '''Strażniczka''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Kobieta z reklamy''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Głos komputera Reeda''' <small>(odc. 12, 13)</small>,
** '''Starsza pani''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Dr Doom''' <small>(odc. 8-10, 13, 14, 24)</small>
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Galactus''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Wojskowy Marynarki Wojennej''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Galactus''' <small>(odc. 6, 13, 19, 24)</small>,
** '''Książę Karol''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Blastaar''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Czarownik''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Pomocnik Dr Neville’a''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Eugeniusz Robaczewski]] –
** '''Pan Sully''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Człowiek Kret''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Manny Friendly''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Triton''' <small>(odc. 17, 24)</small>
* [[Józef Mika]] –
** '''Hauptmann''' <small>(odc. 8-10)</small>,
** '''Anhilus''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Crystal''' <small>(odc. 16-17, 24, 25)</small>
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Melinda''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Meduza''' <small>(odc. 15-17, 24, 25)</small>
* [[Krzysztof Strużycki]] –
** '''Hydroman''' <small>(odc. 15, 24)</small>,
** '''Karnak''' <small>(odc. 16-17, 24, 25)</small>
* [[Jerzy Dominik]] – '''Czarownik''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Gorgon''' <small>(odc. 16-17, 24, 25)</small>
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Seeker''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Maximus''' <small>(odc. 17, 24, 25)</small>,
** '''Ego''' <small>(odc. 19, 24)</small>
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Pyscho-Man''' <small>(odc. 18, 24)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Thor''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Młody T’challa''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Inspektor policji''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Czarna Pantera/T’challa''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Ulysses Klaw''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Doktor Franklin Storm – Ojciec Sue i Johnny’ego''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Superskrol''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Morrat''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jolanta Grusznic]] – '''Księżniczka Anelle''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jacek Jarosz]] – '''Cesarz Skroli – Ojciec Księżniczki Anelle''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Strażnik więzienia''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Jeden ze Skroli''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jacek Kawalec]] – '''Nieprawdopodobny''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hulk''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Dr Neville''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Jan Pęczek]] – '''Wartownik 459''' <small>(odc. 25)</small>
i inni


'''Piosenki śpiewali''':
* [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 11)</small>

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="47%"|Polski tytuł
!width="47%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|- 
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Jak powstała Fantastyczna Czwórka''
| rowspan=2|''The Origin of the Fantastic Four''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zbliża się łódź podwodna''
| ''Now Comes the Sub-Mariner''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Inwazja Skroli''
| ''Incursions of the Skrulls''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| rowspan=2|''Srebrny Surfer i nadejście Galactusa''
| rowspan=2|''The Silver Surfer & the Coming of Galactus''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Superskrol''
| ''Superskrull''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=3|''Maska doktora Dooma''
| rowspan=3|''The Mask of Doom''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Człowiek Kret''
| ''Mole Man''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Strzeż się negatywnej strefy''
| ''Behold the Negative Zone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powrót Srebrnego Surfera i Galactusa''
| ''The Silver Surfer & the Return of Galactus''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Poprowadzi ich niewidomy''
| ''And a Blind Man Shall Lead Them''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Nieludzka historia, cz. 1: Meduza płacząca na wietrze''
| ''Inhumans Saga Part 1: And the Wind Cries Medusa''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Nieludzka historia, cz. 2: Nieludzki wśród nas''
| ''Inhumans Saga Part 2: The Inhumans Among Us''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Strzeżcie się niewidzialnego świata''
| ''Inhumans Saga Part 3: Beware the Hidden Land''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Świat wewnątrz świata''
| ''Worlds Within Worlds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Bitwa z żyjącą planetą''
| ''To Battle the Living Planet''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Zdobycz Czarnej Pantery''
| ''Prey of the Black Panther''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Gdy Galactus wzywa''
| ''When Calls Galactus''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zielony koszmar''
| ''Nightmare in Green''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Odległa gwiazda''
| ''Behold, a Distant Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Beznadziejnie niemożliwe''
| ''Hopelessly Impossible''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Złowieszczy wartownik''
| ''The Sentry Sinister''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Dzień doktora Dooma''
| ''Dommsday''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Fantastyczna Czwórka}}
* {{filmweb|film|261649|Fantastyczna Czwórka}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]