Tekst źródłowy strony Heidi (serial animowany 2015)

{{Serial2
|tytuł= Heidi
|tytuł oryginalny= 
|plakat= 
|gatunek= animacja, przygodowy
|kraj= Niemcy
|język= niemiecki
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji= 2015
|data premiery= 13 stycznia [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 37 z 39
}}
'''Heidi''' (2015) – niemiecki serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 13 stycznia [[2018]] roku.

== Fabuła ==
Historia kilkuletniej dziewczynki, którą ciotka podrzuca do domu nieznanego dziewczynce dziadka. Beztroskie życie dziecka przerywa powrót ciotki, która oznajmia, że zabiera Heidi do Frankfurtu. Serial animowany poświęcony bohaterce jednego z najbardziej znanych szwajcarskich dzieł literackich autorstwa Johanny Spyri, pod tym samym tytułem.

<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1708088</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Kudelska]] – '''Heidi'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''dziadek Ernest''' <small>(odc. 1-13, 26-37)</small>
* [[Barbara Kałużna]] – '''ciotka Dete''' <small>(odc. 1, 6-7, 13-20, 22-26)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''konduktor''' <small>(odc. 1, 13, 23, 27, 30, 32-33)</small>,
** '''Jan''' <small>(odc. 1, 5, 7, 9, 29, 32, 35)</small>,
** '''strażnik dzwonnicy''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''lekarz''' <small>(odc. 25-26)</small>
* [[Magdalena Krylik]] – '''Teresa''' <small>(odc. 1, 3-12, 27, 29, 31-33)</small>
* [[Lidia Sadowa]] – '''Alda, mama Teresy''' <small>(odc. 1, 5, 7-9, 12, 27, 29-30, 32-33, 35-36)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Barbara''' <small>(odc. 1, 3, 7-8, 13, 29-30, 32, 35)</small>
* [[Artur Pontek]] –
** '''Karol''' <small>(odc. 1, 3, 5-8, 10-11, 27-29, 31-32)</small>,
** '''Fryderyk''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Wilhelm''' <small>(odc. 1, 3-8, 10-11, 27-29, 31-33)</small>,
** '''Jonatan, tata Teresy''' <small>(odc. 7, 9, 12, 27, 29-30, 32, 36)</small>,
** '''pan Dinkelman''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Piotrek koźlarz''' <small>(odc. 1-13, 26-33, 35, 37)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''narratorka''' <small>(odc. 2-37)</small>,
** '''mama chłopca''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''pasażerka pociągu''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''mama Heidi''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Brygida, mama Piotrka''' <small>(odc. 4, 6, 8-10, 27, 30-31)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Zuzanna, babcia Piotrka''' <small>(odc. 4-5, 7-9, 27, 30-31, 35, 37)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''panna Rottenmaier''' <small>(odc. 14-26, 33-37)</small>
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klara''' <small>(odc. 14-26, 33-37)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Sebastian''' <small>(odc. 14-28)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Rudi''' <small>(odc. 15-16, 20, 22-23)</small><!--
* [[Mariusz Czajka]] –
** '''nauczyciel''' <small>(odc. 16-19)</small>,
** '''strażnik parku''' <small>(odc. 20, 22)</small>-->
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Babcia''' <small>(odc. 19-21, 26)</small>
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Podróż w góry''
| ''Up to the Mountain''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Pierwszy dzień w górach''
| ''First Day in the Mountains''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wyzwanie''
| ''The Challenge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ratujmy Ćwirka''
| ''Save Chippy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Leśne przymierze''
| ''The Treehouse Oath''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Noc poza domem''
| ''A Night Out''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Za bochenek chleba''
| ''For a Loaf of Bread''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Uwięzieni w wielkim domu''
| ''Trapped in the Manor''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Strzeżcie się wilka''
| ''Beware of the Wolf''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Skarb Piotrka''
| ''Peter’s Treasure''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Potyczka o domek na drzewie''
| ''Attack the Treehouse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Ratujmy Słoneczko''
| ''Save Sweetheart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Koniec wiosny''
| ''The End of Spring''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Klara''
| ''Clara''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Dzwonnica''
| ''The Bell Tower''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Obietnica''
| ''The Promise''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Powrót taty''
| ''Papa Returns''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Edukacja domowa''
| ''Home Schooled''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Czas na przedstawienie''
| ''Let’s Make a Show''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W parku''
| ''At the Park''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Niespodzianka Klary''
| ''Clara Stands''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Kozy w mieście''
| ''Goats in the City''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Rezygnacja''
| ''The Resignation''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Kryjówka na drzewie''
| ''A Tree for Shelter''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Duch''
| ''The Ghost''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''List''
| ''The Letter''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Powrót do Dorfli''
| ''Back to Dorfli''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Nowa koza w stadzie''
| ''A New Goat in the Herd''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zniszczona rzeźba''
| ''The Broken Statue''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Broszka''
| ''The Brooch''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Szkolny test''
| ''The School Test''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Podchody''
| ''Scavenger Hunt''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Niesforne kozy''
| ''Goats Hour''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Burza''
| ''The Storm''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Diabelski Most''
| ''The Devil’s Bridge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Fryderyk''
| ''Friedrich''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Wózek inwalidzki''
| ''The Wheelchair''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Wybaczenie''
| ''Forgiven''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Szarotka''
| ''Edelweiss''
|-
| colspan=4 |
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]