Tekst źródłowy strony Łowcy smoków (serial animowany)

{{Serial2
|tytuł=Łowcy smoków
|tytuł oryginalny= Chasseurs de dragons
|plakat=Łowcy smoków serial.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Francja, Chiny
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls|Puls 2]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|dystrybutor dvd= [[Hagi Film i Video]]
|lata produkcji=2004
|data premiery=2008
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 26 z 52
}}'''Łowcy smoków''' (fr. ''Chasseurs de dragons'', ang. ''Dragon Hunters'', 2004) − francusko-chiński serial animowany produkcji francuskiego studia Futurikon. Zrealizowano 52 odcinki serialu. Piosenkę ''The Dragon Hunters Song'' w serialu śpiewa rockowa grupa The Cure. W 2008 roku powstała kontynuacja serialu − film ''[[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]]''.

Serial w Polsce premierowo ukazał się na płytach DVD w 2008 roku, dzięki firmie [[Hagi Film i Video|Hagi]], która zrealizowała nagrania polskiej wersji.

Premiera telewizyjna serialu odbyła się na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] 23 stycznia [[2009]] roku. Wyemitowano jedynie 26 odcinków. Serial był później powtarzany na [[TV Puls|Puls 2]] i [[Telewizja Polska|TVP ABC]].

== Fabuła ==
Bohaterami serialu fantasy dla najmłodszych są dzielni przyjaciele, Lian-Chu i Gwizdo. W ich baśniowej krainie wiszących w powietrzu wysp mieszkają liczne, wyjątkowo oryginalne stworzenia. Tam też łowcy przeżywają mnóstwo fascynujących przygód. Towarzyszy im sympatyczny zwierzaczek, Hector.

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-193086</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hagi Film i Video|HAGI FILM I VIDEO WROCŁAW]]<br />
'''Reżyseria''': [[Igor Kujawski]]<br />
'''Dialogi''': [[Kaja Sikorska]]<br />
'''Produkcja''': [[Piotr Skotnicki]]<br />
'''Realizacja''': [[Jacek Kaźmierczak]] i [[Robert Maniak]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Krzysztof Grębski]] − '''Gwizdo'''
* [[Igor Kujawski]] − '''Lian-Chu'''
* [[Edyta Skarżyńska]] −
** '''Angelina''',
** '''mama Morela''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Aldona Struzik]] − '''Zaza'''
* [[Adam Cywka]] − '''Hector'''
* [[Wiesław Cichy]] −  
** '''Roch Leśny''',
** '''farmer Mamer''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Tomasz Lulek]] − 
** '''Sir Granit''',
** '''sołtys Jajopurian''', 
** '''Billy Uparciuch''' <small>(odc. 10)</small>, 
** '''wspólnik złodzieja''' <small>(odc. 11)</small>, 
** '''bogaty kupiec''' <small>(odc. 13)</small>, 
** '''włóczęga''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Andrzej Wilk]] − 
** '''stary Mamer''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''pilot składanego smoka''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Izygron''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Lord Aldo''' <small>(odc. 21)</small> 
* [[Agata Kucińska]] − 
** '''Zoria''',
** '''dziewczynka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Amazonka''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Gwendolina''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''zmiennokształtny smok''' <small>(odc. 10)</small>, 
** '''Morel''' <small>(odc. 13)</small>, 
** '''dziecko #1''' <small>(odc. 21)</small> 
* [[Robert Maniak]]
* [[Marian Czerski]] − 
** '''Hrabia Gotfryd Montefristo''' <small>(odc. 11)</small>,		
** '''interesant''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Andrzej Olejnik]]
** '''jeden z łowców głów''',
** '''złodziej''' <small>(odc. 11)</small>, 
** '''gość w karczmie''' <small>(odc. 18)</small>, 
** '''strażnik''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''gość w karczmie''' <small>(odc. 21)</small> 
* [[Wojciech Ziemiański]] − 
** '''Groch Leśny''',
** '''Schingur''',
** '''jeden z łowców głów''',
** '''Roger''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''plantator''' <small>(odc. 8)</small>, 
** '''tata Morela''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Anna Ilczuk]] − '''Victoria''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Alicja Kwiatkowska]] − 
** '''dziecko #1''' <small>(odc. 21)</small>
** '''Mina''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Anna Kramarczyk]] − '''Zamożna dama''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Jan Blecki]] − 
** '''wynalazca Kayo''',
** '''Wielki Brodacz'''
* [[Miłogost Reczek]] − '''Smok'''
i inni

'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="13%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="27%"|Tytuł polski
!width="27%"|Tytuł francuski
!width="27%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Twoje imię będzie „Smok”''
| ''Son nom est dragon''
| ''The Name is Dragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Smocze życie''
| ''Une vie de dragon''
| ''It’s a Dragon’s Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rozpaczliwie szukam Zorii'' 
| ''A la recherche de Zoria''
| ''Desperately Seeking Zoria''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Powrót Rogera''
| ''Le retour de Roger''
| ''The Return of Roger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Potyczka na farmie''
| ''La petite baston dans la prairie''
| ''Little Rumble on the Prairie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Wyspa Mgieł''
| ''L’ile aux brumes''
| ''The Isle of Mist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Pęczek warzyw''
| ''Pour une poignée de légumes''
| ''A Fist Full of Veggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Składany smok nadchodzi''
| ''Le dragon par la queue''
| ''Dead Dragon Walking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Smok z dalekiej północy''
| ''Dragon des hautes neiges''
| ''The Deep North Dragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Billy Uparciuch''
| ''Billy le teigneux''
| ''Billy Toughnut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Nie ma jak w domu''
| ''On ne devrait jamais quitter l’auberge du dragon qui ronfle''
| ''There’s No Place Like Home!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Dziwny smak Kokomaka''
| ''Le gout étrange de Cocomak''
| ''The Strange Taste of Cocomak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Spotkanie trzech księżyców''
| ''La conjonction des trois lunes''
| ''The Conjunction of the Three Moons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Lepiej nie patrz''
| ''Mauvais œil''
| ''Don’t Look Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Nieproszeni goście''
| ''Des invités indésirables''
| ''Unwelcome Guests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Piorunujące pchnięcie''
| ''La ferme aux orphelins''
| ''The Kiwajel Thrust''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Gruczoł Mimikara''
| ''La glande du Mimikar''
| ''The Mimikar Gland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Zemsta wegetarian''
| ''La prime de Zimbrenelle''
| ''For a Few Veggies More''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Farma cioci Berty''
| ''La botte de Kiwajel''
| ''The Orphan Farm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Dziecinne igraszki''
| ''Un jeu d’enfant''
| ''Child’s Play''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Krople żołądkowe''
| ''La pétochasse''
| ''Collywoble Water''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''O dwóch takich, co stracili głowę''
| ''Plus toute sa tête''
| ''Who’s Lost Their Head Now?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Nie ma jak miłość''
| ''Il est amoureux-eux!''
| ''Baby-Love, oh Baby-Love!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Bez zezwolenia''
| ''Le prince charmant''
| ''Can I See Your License Please?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Witaj książę z bajki''
| ''Une Famille en or''
| ''Prince Charming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Rodzinna fortuna''
| ''Retrait de permis''
| ''The Family Fortune''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''Le dragontagieux''
| ''Dragontagious''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''Le cimetierre des Borbacks''
| ''The Borbacks’ Cemetery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''Le naufrageur''
| ''The Shipwrecker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
| ''L’îlot trésor''
| ''Treasure Rock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''
| ''Le dragon dans l’âtre''
| ''Dragon in the Hearth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''La Médecine douce'' 
| ''The Cure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''La vie de château''
| ''The High Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
| ''Adieu Lian-Chu''
| ''Farewell, Lian Chu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
| ''L’île du porcher pineau'' 
| ''Porkfester’s Pigfarm Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''La vie rêvée''
| ''The Stuff of Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''Le petit dernier''
| ''Baby in the Family''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''Un peu, beaucoup…à la folie!''
| ''She Loves Me, She Loves Me Not… She Loves Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''La clause choupinou''
| ''The Sweetypie Clause''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''Aguigou''
| ''Agheegoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''Spores de combat''
| ''Combat Spores''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Le convoi''
| ''The Convoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''La légende du dragon pluie''
| ''The Legend of the Rain Dragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''A la page''
| ''The Book''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Le Dragon menta''
| ''Drago Menta''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''Le grand tournoi'' 
| ''The Grand Tournament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''L’archipel s’amuse''
| ''The Body Beautiful''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''La conquête de la ville'' 
| ''City Bound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''Le maître du dragon''
| ''The Master of the Dragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''L’enfer de la ville'' 
| ''Hell Around Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''Chasseurs de l’au delà''
| ''Ghost Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''Le dragon rouge''
| ''The Red Dragon''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Łowcy smoków}}
* {{filmweb|film|466705|Łowcy smoków}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]