Tekst źródłowy strony He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)

{{Serial2
|tytuł= He-Man i Władcy Wszechświata 
|tytuł oryginalny= He-Man And The Masters Of The Universe
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|lata produkcji= 2002-2003
|data premiery= 6 marca [[2004]] 
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 26 z 39
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|serialu animowanego z 2021 roku]].''
'''He-Man i Władcy Wszechświata''' (ang. ''He-Man And The Masters Of The Universe'' / ''Masters of the Universe vs. the Snake Men'', 2002-2003) – amerykański serial animowany.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] w bloku ''Toonami'' od 6 marca [[2004]] roku (w emisji odcinki 1-26).

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
'''Dialogi''': [[Katarzyna Krzysztopik]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Janusz Wituch]] – '''He-Man'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Adam'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Szkieletor'''
* [[Olga Bończyk]] – '''Teela'''
'''oraz''':
* [[Jarosław Domin]] – '''Orko'''
* [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]] – '''Evil-Lyn (Złolina)'''
* [[Adam Bauman]] – '''Król Randor'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Lord Dactys'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Biczyk'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Beastman''',
** '''Wojownik''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Ceratus'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Posłaniec''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Aleksander Wysocki]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Jerzy Dominik]]
i inni

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=3|''Początek historii''
| rowspan=3|''The Beginning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Odwaga Adama''
| ''The Courage Of Adam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Powietrzna wojna''
| ''Sky War''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Morski potwór''
| ''The Deep End''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Lekcja''
| ''Lessons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Pieśń Syreny''
| ''Siren’s Song''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Rodzinna tajemnica''
| ''The Ties That Bind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Smocze dzieci''
| ''Dragon’s Brood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Magiczny pas''
| ''Turnabout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Kłopoty Mekaneka''
| ''Mekanek’s Lament''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Noc Bestii''
| ''Night Of The Shadow Beasts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Podziemny Świat''
| ''Underworld''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Tajemnica Anwat Gar''
| ''The Mystery Of Anwat Gar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Potwory''
| ''The Monster Within''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Gambit Robota''
| ''The Roboto’s Gambit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Zaufanie''
| ''Trust''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ogród Orko''
| ''Orko’s Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Duma Szerszenia''
| ''Buzz-Off’s Pride''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Wężowa jama''
| ''Snake Pit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Wyspa''
| ''The Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Zapach zwycięstwa''
| ''The Sweet Smell Of Victory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Rozdzielenie''
| ''Separation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2|''Rada sił zła''
| rowspan=2|''Council Of Evil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2004
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''The Last Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''To Walk With Dragons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''Out Of The Past''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Rise Of The Snake Men''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''The Price Of Deceit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''Of Machines And Men''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
| ''Second Skin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
| ''The Power Of Greyskull''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''Web Of Evil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''Rattle Of The Snake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''History''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''Awaken The Serpent''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||He-Man i Władcy Wszechświata}}
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=143&Itemid=108 ''He-Man i Władcy Wszechświata''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]