Tekst źródłowy strony Idefiks i Nieugięci

{{Serial2
|tytuł=Idefiks i Nieugięci
|tytuł oryginalny=Idéfix et les Irréductibles
|plakat=Idefiks i Nieugięci.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD, [[CDA Premium]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=23 grudnia [[2022]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=52 ze 104
}}
'''Idefiks i Nieugięci''' (fr. ''Idéfix et les Irréductibles'', 2021) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 23 grudnia [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Idefiks (zwany również Dogmatiksem) jest znanym, małym, białym psem z kultowych komiksów i filmów o przygodach Asterixa i Obelixa. Idefiks dorastał w Lutecji – starożytnym Paryżu, który zna jak własną łapę.

Jest rok 52 p.n.e. Lutecja jest okupowana przez Rzym. Jednak zgrana ekipa zwierzaków pod przywództwem Idefiksa wciąż stawia opór najeźdźcy.

<small>Źródło: Telewizja Polska</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] na zlecenie TVP ABC<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Ewa Piwowarska]],
* [[Patrycja Sobaszek]]
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Damian Kulec]] – '''Idefiks'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Fryga'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Rygoriks'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Arkebus'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Przechera'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Labienus'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Monaliza'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Astmatiks'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Narrator''',
** '''Symfoniks'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Nocolotiks'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Amneziks'''
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Ekierus'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Homeopatiks''',
** '''Recydywistiks'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Witaminka'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Odmłodzony Astmatiks''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lovendpis''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Miron Jagniewski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Jakub Rutkowski]]
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]<!--
* [[Piotr Janusz]]-->
i inni

'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł francuski
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Epidemia''
| ''Fluctuat n-hic ! Mergitur''
| ''Dogmatix and The Epidemic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Piłka Hamologena''
| ''La Baballe de Chevrotine''
| ''Dogmatix and Camulogene’s Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczta po rzymsku''
| ''Idéfix et la soupe à la romaine''
| ''Dogmatix and The Roman Feast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Uwięziona Iberyjka''
| ''Une Ibère dans la ville''
| ''Dogmatix and The Spanish Prisoner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Symfoniks''
| ''Le Réveil de Lutèce''
| ''Dogmatix and Simfonix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Idefiks dołącza do Legionu''
| ''Turbine encrassée''
| ''Dogmatix joins The Legion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Zbuntowany muzyk''
| ''Labienus tu m’auras pas''
| ''Dogmatix and The Protest Singer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Gladiator Idefiks''
| ''Les Irréductibles font leur cirque''
| ''Dogmatix and The Gladiator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Korsykański skandal''
| ''Une affaire corsée''
| ''Dogmatix and The Corsican Scandal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Supertarg Lutecja II''
| ''Lutèce II''
| ''Dogmatix and The Roman Superstore''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Galijski honor''
| ''La Statue de Labienus''
| ''Dogmatix and The Honour of The Gauls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Marmurowe bóstwo''
| ''Le Hibou de marbre''
| ''Dogmatix and The Marble God''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Młynowi na ratunek''
| ''Roucoulez jeunesse''
| ''Dogmatix and The Windmill Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Przygoda z jajem''
| ''L’Œuf à la romaine''
| ''Dogmatix and The Egg Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Wielki gołębnik''
| ''Le Colombier infernal''
| ''Dogmatix and The Carrier Pigeon Tower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Pierwsza miłość Frygi''
| ''L’Amoureuse de Lutèce''
| ''Dogmatix and Lovendpis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Potwór z Paryża''
| ''La Bête de Lutèce''
| ''Dogmatix and The Beast of Paris''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Supersowa''
| ''Voldenuix ramène sa fiole''
| ''Dogmatix and The Super-Owl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Egipski posążek''
| ''La Compétition de Bastet''
| ''Dogmatix and The Egyptian Statuette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Śmierdzący problem''
| ''Fragrance gauloise''
| ''Dogmatix and The Perfume Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Dawny pan Frygi''
| ''L’Affaire du collier''
| ''Dogmatix and Stamina’s Master’s Voice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Wielki powrót Barda''
| ''Fausses notes pour les Romains''
| ''Dogmatix and The Bard’s Big Comeback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Gołębia eskadra''
| ''La Patrouille de Gaule''
| ''Dogmatix and The Pigeons Flotilla''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Gang z Katakumb''
| ''Le Combat des catacombes''
| ''Dogmatix and The Catacombs Posse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Obława na psiaki''
| ''Turbine au rebut''
| ''Dogmatix and The Great Puppy Round-Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Dzień targowy''
| ''Furie au forum''
| ''Dogmatix and The Farmers’ Forum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Rzymski ekspres''
| ''La Forêt-lumière''
| ''Dogmatix and The Rome-Express''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Portret Labienusa''
| ''Le Portrait de Labienus''
| ''Dogmatix and The General’s Portrait''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Psi gwizdek''
| ''L’Appeau sans les os''
| ''Dogmatix and The Dog Whistle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Gołębia poczta''
| ''Webzine quitte le nid''
| ''Dogmatix and The Messenger Pigeon Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Inauguracja''
| ''Le charcutier se rebiffe''
| ''Dogmatix and The Inauguration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Menhiry na niebie''
| ''Des menhirs dans le ciel''
| ''Dogmatix and The Menhir Matter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Czarne chmury''
| ''Lutèce brûle-t-il ?''
| ''Dogmatix and The Black Cloud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Biała noc w Lutecji''
| ''Nuit blanche à Lutèce''
| ''Dogmatix and The Night on the Tiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Torkwes Frygi''
| ''Le Torque de Turbine''
| ''Dogmatix and Stamina’s Torc''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Zakładnik''
| ''Monalisa perd son sourire''
| ''Dogmatix and The Hostage Dilemma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Nocny złodziej''
| ''Derniers vols pour Lutèce''
| ''Dogmatix and The Thief in the Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Perfumowy kłopot''
| ''Idéfix se met au parfum''
| ''Dogmatix and The Perfume Predicament''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Niewidzialny przyjaciel''
| ''Le Charme (discret) de l’invisible''
| ''Dogmatix and The Invisible Friend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Lutecjańska riwiera''
| ''La Folie des grandeurs''
| ''Dogmatix and The Paris Riviera''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Miecz wodza''
| ''Le Glaive de Camulogène''
| ''Dogmatix and The Chieftain’s Sword''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Idefiks walczy z upałem''
| ''Chauds les Romains, chauds !''
| ''Dogmatix and The Heatwave''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Gołębi monitoring''
| ''Les pigeons nous surveillent''
| ''Dogmatix and The Pigeon Surveillance System''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Rzymskie eliksiry''
| ''Le Pacte des potions''
| ''Dogmatix and The Roman Potions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Akcja ratunkowa''
| ''Urgence Poulerotix''
| ''Dogmatix and The Rescue of Gluttonix’s Master''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Idefiks gwiazdą reklamy''
| ''Canigus, ils en veulent toujours plus''
| ''Dogmatix and The Pet Food Campaign''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Święto Teutatesa''
| ''La Fête de Toutatis''
| ''Dogmatix and Toutatis’ Feast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Idefiks – wróg numer 1''
| ''L’Ennemi canin no 1''
| ''Dogmatix and Canine Enemy Number 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Kryzys kiełbasiany''
| ''Pas de saucisses pour Padgachix''
| ''Dogmatix and The Sausage Crisis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Najlepszy chleb''
| ''Des miettes et des jeux''
| ''Dogmatix and The Bread Winner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Nowy członek Nieugiętych''
| ''Graine d’irréductible''
| ''Dogmatix and The Indomitable Apprentice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Zmowa milczenia''
| ''Du rififi à Lutèce !''
| ''Dogmatix and The Mafia Matter''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Le Réseau Express Romain''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Un Arquebus ça va''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Padgachix en manque de Vitamine''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Sans repaire fixe''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La Reine des Catacombes''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Soufflet n'est pas jouer''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Vocalises au caveau''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Défis à tout prix''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Turbine pleine d’astuce''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Le retour de Chevrotine''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La phalère de la peur''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La Pomdofine de la discorde''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pièges à la Louve''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Des souris et des romains''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La démission d’Arquebus''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Baratine prend racine''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Rumeurs romaines''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Goudurix fait le mur''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Le chaton à plumes''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Lutèce vue du ciel''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Eaux troubles à Lutèce''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Bouclés dans la Pyramide''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Les bannis de Lutèce''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Turbine à pas de loup''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La traversée de Lutèce''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Monalisa, une amie qui vous veut du bien''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Labienus légionnaire''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Arrête ton char, Labienus !''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Padgachix en roue libre''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La colère de Bélénos''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Diamants sur coussinets''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Rome au caveau''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Les Loups sont entrés dans Lutèce''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Miche ô ma miche''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Entre chiens et louve''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Les aventuriers du miroir perdu''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Toutouminou''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Lutèce est une fête''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Sans voix ni loi''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La levée de bouclier''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''La meule de chien''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Idéfix, Idéfix, Idéfix… et les irréductibles''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Hibou truffier''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Ils sont fondus ces Romains !''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Il faut sauver Labiénus''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Les nouveaux irréductibles''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Défi au défilé''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Sans Camulogène, pas de plaisir''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Avé Lutèce''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Voldenuix se vexe''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Des Loulous et un Doudou''
| ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Le génie de Turbine''
| ''
|-
|}
{{Asterix}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]