Tekst źródłowy strony Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki

{{Film2
|tytuł=Kolekcja animacji:<br />Klasyczne krótkometrażówki
|tytuł oryginalny=Disney Animation Classic
|plakat=Kolekcja animacji – klasyczne krótkometrażówki.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
|stacja= 
|data premiery=[[2009]]
}}
'''Kolekcja animacji: Klasyczne krótkometrażówki''' (ang. ''Disney Animation Classic'') –  kompilacja krótkometrażowych i średniometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych do [[Walt Disney: Kolekcja animacji|kolekcji klasycznych animacji Walta Disneya]].

Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]], [[Agnieszka Zwolińska]], [[Barbara Robaczewska]], [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Piosenki polskie''': [[Joanna Serafińska]], [[Agnieszka Zwolińska]], [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria partii śpiewanych''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Lucyna Malec]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Kacper Cybiński]]
* [[Rafał Drozd]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Maciej Kujawski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Jakub Szydłowski]]
i inni

'''Piosenki śpiewali''': [[Justyna Bojczuk]], [[Ewa Broczek]], [[Agnieszka Burcan]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Łaska]], [[Zofia Nowakowska]], [[Anita Steciuk]], [[Maria Steciuk]], [[Anna Sztejner]], [[Brygida Turowska]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]], [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]], [[Rafał Drozd]], [[Tomasz Jedz]], [[Zbigniew Konopka]], [[Adam Krylik]], [[Jan Kulczycki]], [[Kacper Kuszewski]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Beniamin Lewandowski]], [[Marcin Mroziński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Tomasz Steciuk]], [[Paweł Szczesny]], [[Jakub Szydłowski]] i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto;"
|-
!width="7%"|№
!width="31%"|Tytuł polski
!width="31%"|Tytuł angielski
!width="31%"|Wersja polska
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ I: MIKI I CZARODZIEJSKA FASOLA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Figle i Androny|Miki i Czarodziejska Fasolka]]''
| ''Mickey and the Beanstalk''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Miki Guliwerem]]''
| ''Gulliver Mickey''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Po drugiej stronie lustra]]''
| ''Thru the Mirror''
| ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Pan Myszka Miki wybiera się w podróż]]''
| ''Mr. Mouse Takes a Trip''
| ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ II: KSIĄŻĘ I ŻEBRAK'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]''
| ''The Prince and the Pauper''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Grajek z Hamelin]]''
| ''The Pied Piper''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Na dworze króla Kapusty]]''
| ''Old King Cole''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Ach, rycerzem być]]''
| ''A Knight for a Day''
| ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Stare, dobre czasy]]''
| ''Ye Olden Days''
| '''nowa'''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ III: TRZY MAŁE ŚWINKI'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Trzy małe świnki]]''
| ''Three Little Pigs''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Wilk Bardzozły]]''
| ''The Big Bad Wolf''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Trzy Wilczki]]''
| ''Three Little Wolves''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Lambert, barani lew|Zbaraniały lew]]''
| ''Lambert the Sheepish Lion''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Kurczak mały (film krótkometrażowy 1943)|Kurczak mały]]''
| ''Chicken Little''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Trzej myszkieterowie]]''
| ''Three Blind Mouseketeers''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Słoń Elmer]]''
| ''Elmer Elephant''
| '''nowa'''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ IV: ŻÓŁW I ZAJĄC'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Żółw i Zając]]''
| ''The Tortoise and the Hare''
| Disney Channel
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Bogini Wiosny]]''
| ''The Goddess of Spring''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Dzieci w lesie]]''
| ''Babes in the Woods''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]''
| ''Toby Tortoise Returns''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Paul Bunyan]]''
| ''Paul Bunyan''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Historia Kapitana Smitha]]''
| ''The Saga of Windwagon Smith''
| '''nowa'''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ V: O CZYM SZUMIĄ WIERZBY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha|O czym szumią wierzby]]''
| ''The Wind in the Willows''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Brzydkie kaczątko''
| ''The Ugly Duckling''
| brak<ref name="a">Krótkometrażówki nieposiadające ścieżki dialogowej</ref>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Koci rabuś]]''
| ''The Robber Kitten''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Konik polny i mrówki]]''
| ''The Grasshopper and the Ants''
| <!--Disney Channel-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Mądra kurka]]''
| ''The Wise Little Hen''
| Disney Channel
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Złoty dotyk]]''
| ''The Golden Touch''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ VI: O SMOKU, KTÓRY NIE CHCIAŁ WALCZYĆ'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[O smoku, który nie chciał walczyć]]''
| ''The Reluctant Dragon''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Goliat II]]''
| ''Goliath II''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Byczek Fernando]]''
| ''Ferdinand the Bull''
| ''[[Baśniowy Świat]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Kolorowe melodie#Legenda o dzielnym sadowniku|Legenda o dzielnym sadowniku]]''
| ''The Legend of Johnny Appleseed''
| '''nowa'''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ VII: OPOWIEŚĆ WIGILIJNA MYSZKI MIKI'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''
| ''Mickey's Christmas Carol''
| –––
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Mały]]''
| ''The Small One''
| '''nowa'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Choinka psa Pluto]]''
| ''Pluto's Christmas Tree''
| ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Warsztat Świętego Mikołaja]]''
| ''Santa's Workshop''
|''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
|-
|}
<references />

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]