Tekst źródłowy strony Lew Lippy i Hardy Har-Har

'''Lew Lippy i Hardy Har-Har''' (ang. ''Lippy the Lion & Hardy Har Har'') – serial animowany produkcji amerykańskiego studia Hanna-Barbera z roku 1962-1963. Emitowany na kanale [[Boomerang]] w języku polskim.

== Fabuła ==
Bohaterami są dwaj włóczędzy: Lew Lippy i czerwona hiena o imieniu Hardy. Lippy nosi podartą kamizelkę i różowy, nieco zniszczony kapelusz. Cechuje się wielkim optymizmem i niekiepską pomysłowością na znalezienie miejsca na świecie dla siebie i przyjaciela. W tym celu, podróżują i próbują różnych zajęć. Hardy jest jego przeciwieństwem: Imię to znaczy „Odważny” parodiuje jego charakter. Ciężki przypadek depresji. Bardzo często mówi: „Oh me, oh my, oh dear.” Każde spodziewane wydarzenie przewiduje w najczarniejszy sposób, najmniejszą przeszkodę uznaje za nie do pokonania, posiada kamienną, wiecznie smutną twarz. A w razie nawet niewielkich kłopotów: „Wiedziałem, wiedziałem!” Jest wobec wszystkiego bierny i do niczego niezdolny, jeśli nie zostanie przymuszony przez Lippiego. Na końcu czołówki, gdy pojawia się tytuł konkretnego odcinka, uśmiecha się. To jedyny moment, kiedy ma inny wyraz twarzy.

== Wersja polska ==
=== Wersja VHS (lata 80.) ===
'''Wersja polska''': 
* Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o. <small>(zlecenie)</small>,
* [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CWPiFT "POLTEL"]] <small>(nagranie)</small>,
* oraz [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] <small>(opracowanie dialogów)</small>
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Jarosz]] – '''Lippy'''
* [[Jan Kociniak]] – '''Hardy''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Waldemar Andrykowski]] – '''Hardy'''  <small>(odc. 2-3, 8)</small>
* [[Jerzy Tkaczyk]] – 
** '''Kapitan''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''naukowiec''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jacek Dzisiewicz]] – 
** '''pies''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''strażnik wytwórni filmowej''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Witold Kałuski]] – '''reżyser filmowy''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Andrzej Bogusz]] – '''aktor przebrany za lwa''' <small>(odc. 8)</small>
i inni

'''Lektor''': [[Władysław Frączak]]

=== Wersja Boomerang (2008 r.) ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria<!-- i kierownictwo muzyczne-->''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Janusz Tokarzewski]]
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Lippy'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Hardy'''
* [[Jan Kulczycki]] – 
** '''dyrektor cyrku''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Wódz Indian''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''jeden z golfistów''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – 
** '''kucharz''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''niski gangster''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''jeden z golfistów''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – 
** '''wysoki gangster''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''jeden z golfistów''' <small>(odc. 39)</small><!--
* [[?-Grzegorz Pawlak-?]] – '''kasjer''' <small>(odc. 15)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]] – 
** '''Wielki Szaman''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''jeden z golfistów''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Mini Hihi''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''jeden z golfistów''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Rafał Sisicki]] – '''kapitan samolotu''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''rozbitek''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Andrzej Chudy]]
i inni

'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]]--> i inni

'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Morskie opowieści''
| ''See-Saw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Bitwa o arbuzy''
| ''Water-Melon Felon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Zamek strachów''
| ''Scare To Spare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Piknik i spodek''
| ''Gulp And Saucer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skrzynia na dnie''
| ''Map Happy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Dziki śmiech''
| ''Smile The Wild''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Szarża brygady strachu''
| ''Charge of the Fright Brigade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Magia kina''
| ''Film Flam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Hardy błyskawica''
| ''Gun Fighter Lippy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Zdobywcy szczytów''
| ''Hick Hikers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Tysiąc i jeden strach''
| ''A Thousand And One Frights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Same kłopoty''
| ''Double Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Śmiech to zdrowie''
| ''Laugh A Loaf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''To wszystko wina Dzina''
| ''Genie Is A Meany''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Jak w banku''
| ''Banks For Everything''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Muzykalny rabuś''
| ''Fiddle Faddled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Okup za trąbkę''
| ''Kidnap Trap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Wiedźmy i Hieny''
| ''Witch Crafty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Więcej gazu''
| ''Gas Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Koń by się uśmiał''
| ''Horse And Waggin''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Opiekunka''
| ''Baby Bottled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Poskramiacz lwów''
| ''Hard Luck Hardy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Amator Ryb''
| ''Show Use''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Córka wodza''
| ''Injun Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Nieznośna mysz''
| ''Mouse In The House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Polowanie na lwa''
| ''Crazy Cat Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Oszukany koń''
| ''Phoney Pony''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Na ratunek Jaju
| ''Egg Experts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Królik Romeo
| ''Rabbit Romeo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Dudu w garści''
| ''Bird In The Hand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''W legii cudzoziemskiej''
| ''Legion Heirs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Praca na siedząco''
| ''Hoots and Saddles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''I to na nic potworze
| ''Monster Mix-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Słońce Kalifornii''
| ''Bye-Bye Fly-Guy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Złoto głupców''
| ''Wooden Nickels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Dwoje na drodze''
| ''Two For The Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Król Lippy''
| ''King’s X''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zabawa w parku rozrywki''
| ''Amusement Park Lark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Mistrzowie golfa''
| ''T For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Małe, ale kłopoty''
| ''Tiny Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Zaklinacz deszczu''
| ''Flood for a Thought''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''W pogoni za zdjęciem''
| ''Hocus Pocus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Garniec złota''
| ''Sham-Rocked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Kłopotliwy staruszek''
| ''Old Fuddy Duds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Pora obiadu''
| ''Chow You Feelings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Ostrożnie bo wybuchnie''
| ''Easy Does It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Mogło być lepiej lwie
| ''Drop Me a Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Prawdziwy skarb''
| ''Map Sap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Złowić rekina''
| ''Shark Shock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Jeździec widmo''
| ''No Spooking Allowed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Bitwa o kopalnie''
| ''Me-My-Mine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Skazani na siebie''
| ''Together Mess''
|-
|}

-----
{{Hanna-Barbera}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]