Tekst źródłowy strony Miss Moxy. Kocia ekipa

{{Film2
|tytuł=Miss Moxy. Kocia ekipa
|tytuł oryginalny=Miss Moxy
|plakat=Miss Moxy. Kocia ekipa.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Holandia, Belgia
|język=
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|rok=2025
|data premiery=27 września [[2025]]
}}
'''Miss Moxy. Kocia ekipa''' (ang. ''Miss Moxy'', 2025) – holendersko-belgijski film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 27 września [[2025]] roku podczas 12. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Tauron Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 16 stycznia [[2026]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

== Fabuła ==
Moxy ma wszystko: ukochaną opiekunkę Josie, ulubioną rozrywkę (dokuczanie psom i ptakom!) i niezawodną kocią ekipę. Razem rządzą podwórkiem! Sielanka kończy się, gdy porwana z rodzinnych wakacji kotka trafia w szpony Rity. Przebiegła właścicielka farmy odkrywa muzyczne zdolności Moxy. Od teraz zrobi wszystko, by kotka została gwiazdą programu „Zwierzęta Mają Talent”. Światła fleszy? Kamery? Duety z psem?! Moxy musi wiać! Jest tylko jeden haczyk – na pomoc ruszają… niezdarny buldog Brutus i przemądrzały ptak Ayo. Szanująca się kotka ma polegać na psie i ptaku? Gorzej być nie może! Czy nietypowe trio zdoła połączyć siły, by przechytrzyć Ritę i dotrzeć do celu? Jedno jest pewne – przed nimi podróż wymagająca odwagi, sprytu i współdziałania!

''„Miss Moxy. Kocia ekipa”'' to pełna zwrotów akcji i szalonego humoru przygoda, która zachwyci całą rodzinę! W polskiej wersji filmu głosu Moxy użycza [[Roksana Węgiel|Roxie Węgiel]], a towarzyszy jej [[Kevin Mglej]]. Prywatnie tworzą zgrany duet – ''„Miss Moxy. Kocia ekipa”'' to ich pierwszy wspólny projekt dubbingowy.

<small>[https://dystrybucja.mlodehoryzonty.pl/film/miss-moxy-kocia-ekipa/ Oficjalny opis dystrybutora]</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Sebastian Machalski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Moxy''' <small>(pierwsza wersja dubbingu w czasie festiwalu Tauron Młode Horyzonty)</small>
* [[Roksana Węgiel|Roksana Węgiel-Mglej]] – '''Moxy''' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* [[Kevin Mglej]] – '''Max''' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Brutus'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''Ayo''',
** '''Kamerzysta''',
** '''Kelner''',
** '''Konik polny''',
** '''Max''' <small>(pierwsza wersja dubbingu w czasie festiwalu Tauron Młode Horyzonty)</small>,
** '''Radio''',
** '''Ratownik''',
** '''Treser'''
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Rita''',
** '''Vert'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Josie'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Jaskółka 1''',
** '''Kierowca''',
** '''Kloszard''',
** '''Pan 2''',
** '''Pies 2''',
** '''Rudi''',
** '''Rybak''',
** '''Sroka 2''',
** '''Tim'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Baran''',
** '''Farmer''',
** '''Gerard''',
** '''Nel''',
** '''Pan 1''',
** '''Pies 1''',
** '''Sroka 1''',
** '''Strażnik''',
** '''Vlotto''',
** '''Sprzedawca ryb''',
** '''Owce'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Betsy''',
** '''Omi'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Jak 1'''
** '''Jaskółka 2''',
** '''Krowa 1''',
** '''Owca 1''',
** '''Ratowniczka''',
** '''Vedette''',
** '''Owce'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Pink''',
** '''Kurczaki''',
** '''Pantera 2''',
** '''Hanna'''
* [[Małgorzata Szymańska]] –
** '''Asystentka''',
** '''Krowa 2''',
** '''Mitz''',
** '''Nawigacja''',
** '''Owca 2''',
** '''Pani''',
** '''Owca'''
* [[Paulina Grochowska-Stekla]] –
** '''Constance''',
** '''Jak 2''',
** '''Kurka''',
** '''Pantera 1'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Aura''',
** '''Pielęgniarka''',
** '''Słonica'''

'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''':
* '''partie Moxy''' – [[Katarzyna Łaska]] <small>(pierwsza wersja dubbingu w czasie festiwalu Tauron Młode Horyzonty)</small>, [[Roksana Węgiel|Roksana Węgiel-Mglej]] <small>(druga wersja dubbingu)</small><!--
* '''partie Maxa''' – [[Damian Kulec]] <small>(pierwsza wersja dubbingu w czasie festiwalu Tauron Młode Horyzonty)</small>, [[Kevin Mglej]] <small>(druga wersja dubbingu)</small>-->
'''oraz''': [[Paulina Grochowska-Stekla]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Sebastian Machalski]], [[Przemysław Niedzielski]], [[Tomasz Borkowski]], [[Damian Kulec]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Daria Domitrz]], [[Brygida Turowska]], [[Jakub Szydłowski]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Krzysztof Cybiński]]

'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=tqL6SuYaMko Teaser filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=P0wnBCC2Ghk Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10094300}}
* {{IMDb|film|33996352}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]