Tekst źródłowy strony Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu

{{Film2
|tytuł=Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu
|tytuł oryginalny=劇場版モノノ怪 第二章 火鼠
|plakat=Mononoke – film rozdział 2 – Popioły gniewu.jpg
|gatunek=anime, horror
|kraj=Japonia
|język=japoński
|platforma=[[Netflix]]
|rok=2025
|data premiery=14 sierpnia [[2025]]
}}
'''Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu''' (jap. 劇場版モノノ怪 第二章 火鼠, ''Gekijōban Mononoke Dainishō Kaso'') – japoński film anime wyprodukowany przez Studio EOTA, kontynuacja filmu ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]''. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 14 sierpnia [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Krótko po mocnej konfrontacji w „[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]”, sprzedawca leków (Hiroshi Kamiya) powraca, tym razem wewnątrz Ooku, gdzie po wcześniejszych wydarzeniach wszystko wygląda zupełnie inaczej. Otomo Botan (Haruka Tomatsu), kobieta ze znamienitej rodziny, zastępuje Utayamę na stanowisku nowego dyrektora i zaczyna rządzić zupełnie inaczej, opierając się na dyscyplinie i równowadze. To sprawia, że rośnie napięcie między nią a Fuki (Yoko Hikasa), doświadczoną kurtyzaną, która kiedyś cieszyła się wyłączną przychylnością cesarza (Miyu Irino). Z każdym dniem ich konflikt się pogłębia. Gdy rozpoczyna się proces wyboru opiekuna, który zajmie się nowo narodzonym dzieckiem żony cesarza, cesarzowej Yukiko (Atsumi Tanezaki), pewne nieoczekiwane wydarzenie nagle wywraca sytuację Fuki do góry nogami. Po urodzeniu „niechcianego dziecka”, postrzeganego jako zagrożenie przez starszego doradcę Ootomo (Kenyu Horiuti), Fuki trafia na celownik spisków uknutych przez osoby na wysokich stanowiskach. Sprzeczne motywacje i desperackie próby „ugaszenia pożaru” szybko wymykają się spod kontroli. W tym samym czasie rozpoczyna się seria dziwnych zdarzeń, podczas których ludzie w niewyjaśniony sposób zaczynają się palić i obracają się w pył. Sprzedawca leków podejrzewa, że są one dziełem Mononoke i postanawia położyć im kres, ale okazuje się, że za tymi tajemniczymi i nieprzewidywalnymi zagrożeniami stoi więcej osób. Tak naprawdę odpowiadają za to dzieci Ognistej Szczurzycy (Hinezumi). Atakują ludzi, lecz wydają się też szukać swojej matki. Tę jednak trudno odnaleźć. Dlaczego Ognista Szczurzyca atakuje tych, którzy mogliby skrzywdzić noworodki? Jaka tragedia spowodowała jej desperację, za sprawą której ona sama staje w płomieniach? Sprzedawca leków wkracza w mrok Ooku, aby rozwiązać tajemnicę i znaleźć trzy kryteria, które pozwolą ostatecznie rozprawić się z Mononoke: Formę, Prawdę i Powód.

<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81580575 Netflix]</small>
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Michał Rypień]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Julia Wesołek]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Klaudia Pawlikowska]]<br />
'''Obsada''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Botan Otomo'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Sakashita'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Znachor (Sprzedawca medykamentów)'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Fuki Tokita'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Otomo'''
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Kume'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Fujimaki'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Yoshimichi Tokita'''
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Tome''' 
* [[Anna Kędziora]] – '''Tsuyu''' 
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Matsu''' 
* [[Mateusz Weber]] – '''Saburomaru Tokita'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Katsunuma'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gentaku'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Suzu'''
* [[Aleksander Bauman]] – '''Asanuma'''
* [[Julia Borkowska]] – '''Sayo'''
* [[Agata Skórska]] – '''Kiyo'''
* [[Konrad Krupiński]] – '''Sudo'''
* [[Agata Wicka]] – '''Suma'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Utayama'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ojciec Suzu'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Fuku'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Suikoin'''
* [[Julia Chatys]] – '''Asa'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Hokuto Mizorogi'''
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81580575}}
* {{filmweb|film|10077570}}
[[Kategoria: Filmy animowane]]