Tekst źródłowy strony Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie

{{Film2
|tytuł=Nowe szaty króla 2: Kronk<br />– Nowe wcielenie
|tytuł oryginalny=Kronk’s New Groove
|plakat=Nowe szaty króla 2.jpg
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], [[CDP|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
|rok=2005
|data premiery=5 grudnia [[2005]]
}}
'''Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie''' (ang. ''Kronk’s New Groove'') – to film animowany, wyprodukowany w 2005 roku przez studio Walta Disneya. Druga część filmu ''[[Nowe szaty króla]]''.

Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 5 grudnia [[2005]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]] oraz powtórnie na DVD – 17 września 2010 roku przez [[CDP|CD Projekt]].

== Fabuła ==
Dawny giermek żądnej władzy Yzmy, sympatyczny osiłek Kronk, wiedzie szczęśliwe i uczciwe życie szefa kuchni we własnej restauracji. Pewnego dnia jednak mężczyzna dowiaduje się o niespodziewanej wizycie swojego ojca. Kronka nie cieszy się jednak na myśl o tych odwiedzinach, ponieważ wie, że apodyktyczny rodzic marzy o zupełnie innym życiu dla swojego dziecka i z pewnością nie zaakceptuje faktu, że jego syn nadal nie posiada żony, dzieci ani eleganckiego domu na wzgórzu. By uniknąć kłopotliwej sytuacji, Kronk z pomocą Pacha i Kuzco obmyśla sprytny plan, w myśl którego będzie udawał, że posiada wszystko to, czego pragnie dla niego rodzic.

<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-580505</small>

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kronk'''
* [[Zbigniew Lesień]] – '''Ojciec Kronka'''
* [[Agata Kulesza]] – '''Druhna Birdwell'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Kelnerka Mata'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Kuzco'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Pacha'''
* [[Monika Błachnio]] – '''Yoli'''
* [[Ewa Kolasińska]] – '''Yzma'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Chica'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Tipo'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Rudy'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Aleksandra Czarnecka]] – '''Dzieci'''
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Staruszka #1''',
** '''Tłum'''
* [[Joanna Jędryka]] – '''Hildy'''
* [[Julia Jędrzejewska]] – '''Chaca'''
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Julia Kunikowska]] – '''Dzieci'''
* [[Julia Olak]] – '''Dzieci'''
* [[Anna Olak]] – '''Dzieci'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Marge''',
** '''Tina'''
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]<!-- – '''Wiewiórka Waldi'''-->
* [[Adam Bauman]] – '''Burt (Topo)'''
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Tukan'''
* [[Paweł Galia]] – '''Spiker'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ipi'''
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Klient''',
** '''Tłum'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Chłopiec'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Posłaniec'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Sędzia'''
* [[Filip Wieczyński]] – '''Huayna'''

'''Piosenki śpiewają''': 
* '''''„Złapać swój plus”''''': [[Magdalena Tul]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Orczyk]], [[Patrycja Gola]], [[Anna Powała]], [[Aleksandra Szpinda]], [[Katarzyna Szpinda]], [[Jakub Szydłowski]], [[Łukasz Zagrobelny]]
* '''''„Już czuję ten milion”''''': [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] oraz chór w składzie: [[Izabela Bujniewicz]], [[Katarzyna Walczak]], [[Jakub Szydłowski]], [[Łukasz Zagrobelny]]
* '''''„Obóz Czipamunka”''''': [[Anna Powała]], [[Aleksandra Szpinda]], [[Katarzyna Szpinda]]
* '''''„Złapać swój plus”'' (repryza)''': [[Magdalena Tul]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Orczyk]], [[Patrycja Gola]], [[Anna Powała]], [[Aleksandra Szpinda]], [[Katarzyna Szpinda]], [[Jakub Szydłowski]], [[Łukasz Zagrobelny]]

'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Filip Łobodziński]], [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Piosenki nagrano w''': [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]]<br />
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Jarosław Regulski]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Magdalena Dziemidowicz|Magdalena Snopek]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
== Plansze ==
=== DVD ===
<gallery mode=nolines>
Nowe szaty króla 2 - plansza 1.jpg
Nowe szaty króla 2 - plansza 2.jpg
Nowe szaty króla 2 - plansza 3.jpg
Nowe szaty króla 2 - plansza 4.jpg
Nowe szaty króla 2 - plansza 5.jpg
</gallery>
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Nowe szaty króla 2 - plansza 1-1.jpg
Nowe szaty króla 2 - plansza 1-2.jpg
Nowe szaty króla 2 - plansza 1-3.jpg
Nowe szaty króla 2 - plansza 1-4.jpg
Nowe szaty króla 2 - plansza 1-5.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|119645}}
* {{Wikipedia|Nowe szaty króla 2}}
* [http://dubbing.pl/nowe-szaty-krola-2/ ''Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]