Bim i Bam w świecie zwierząt: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Bim i Bam w świecie zwierząt''' (ang. ''Bim and Bam'', 2006) – serial dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV. == Wersja polska == '''Opracowanie wersji polskiej...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Bim i Bam w świecie zwierząt''' (ang. ''Bim and Bam'', 2006) – serial dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV. | '''Bim i Bam w świecie zwierząt''' (ang. ''Bim and Bam'' / ''In the Animal World'', 2006, 2018) – kukiełkowy serial dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV. | ||
W 2018 roku stworzono do istniejącej ścieżki dźwiękowej nową animację 3D, gdzie głównych bohaterów przedstawiono jako parę misiów. Mimo tego do tej wersji wykorzystano istniejący polski dubbing z pierwotnej wersji kukiełkowej. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Aktualna wersja na dzień 09:16, 27 paź 2019
Bim i Bam w świecie zwierząt (ang. Bim and Bam / In the Animal World, 2006, 2018) – kukiełkowy serial dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV.
W 2018 roku stworzono do istniejącej ścieżki dźwiękowej nową animację 3D, gdzie głównych bohaterów przedstawiono jako parę misiów. Mimo tego do tej wersji wykorzystano istniejący polski dubbing z pierwotnej wersji kukiełkowej.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie BabyTV – STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Zelt
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński
W wersji polskiej wystąpili:
- Przemysław Stippa – Bim
- Lucyna Malec – Bam
