Titanic: Legenda żyje: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (drobne słowne) |
m (poprawa linków) |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* [[Borys Szyc]] | * [[Borys Szyc]] | ||
* [[Dariusz Wnuk]] | * [[Dariusz Wnuk]] | ||
* [[Dariusz Zawiślak]] – '''Kapitan''' | * [[Dariusz Krzysztof Zawiślak|Dariusz Zawiślak]] – '''Kapitan''' | ||
'''Tłumaczenie''': [[Małgorzata Czyżycka]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Małgorzata Czyżycka]]<br /> | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Reżyseria''': [[Jowita Gondek]] | '''Reżyseria''': [[Jowita Gondek]] | ||
'''Producent nagrań''': [[Dariusz Zawiślak]]<br /> | '''Producent nagrań''': [[Dariusz Krzysztof Zawiślak|Dariusz Zawiślak]]<br /> | ||
'''Piosenkę Molly śpiewała''': [[Izabela Trojanowska]] | '''Piosenkę Molly śpiewała''': [[Izabela Trojanowska]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{ | * {{Wikipedia|Titanic (film 2001)|Titanic}} | ||
* {{filmweb|film|233906|Titanic - koniec legendy}} | * {{filmweb|film|233906|Titanic - koniec legendy}} | ||
* {{stopklatka|film|37067}} | * {{stopklatka|film|37067}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 16:24, 19 sie 2011
Titanic - legenda żyje – to włoski film animowany z 2001 roku w reżyserii Camillo Teti. Jego premiera w polskich kinach odbyła się 16 marca 2001 roku. Znany jest również pod tytułami Titanic - legenda trwa, Titanic - koniec legendy oraz Titanic. W artykule używany jest tytuł wyświetlany na początku wersji dubbingowej. Z dubbingiem wydany na kasetach wideo, emitowany w telewizji Polsat oraz przez pewien czas dołączany do dekoderów Cyfrowego Polsatu z dyskiem twardym. Dystrybutorem filmu w Polsce jest Syrena EG.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Marta Zygadło
- Anna Chrostowska
- Sylwia Gliwa
- Ewelina Żak
- Marek Żerański
- Andrzej Andrzejewski
- Borys Szyc
- Dariusz Wnuk
- Dariusz Zawiślak – Kapitan
Tłumaczenie: Małgorzata Czyżycka
Redakcja i tekst piosenki: Bożena Intratow
Reżyseria: Jowita Gondek
Producent nagrań: Dariusz Zawiślak
Piosenkę Molly śpiewała: Izabela Trojanowska
Linki zewnętrzne
- Titanic w polskiej Wikipedii
- Titanic - koniec legendy w bazie filmweb.pl
- Titanic: Legenda żyje w bazie stopklatka.pl
