Duzersi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 248 edycji
Uzupełnienie ze słuchu.
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Duzersi''' (ang. ''The Doozers'', 2013-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Duzersi
|tytuł oryginalny= The Doozers
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Kanada, Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+]]
|lata produkcji= 2013-2018
|data premiery= 16 marca [[2015]]
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 52 z 72
}}
'''Duzersi''' (ang. ''The Doozers'', 2013-2018) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 16 marca [[2015]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 16 marca [[2015]] roku.
Linia 11: Linia 24:
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1, 6-10, 16-20, 26-30, 36-40)</small>,
* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1, 6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50)</small>,
* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 2-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-44)</small>
* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 2-5, 11-15, 21-25, 31-35, 41-45, 51-52)</small>
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 30: Linia 43:
* [[Maciej Gierczycki]]<!-- – '''Haczyk''' <small>(końcowe odcinki)</small>-->
* [[Maciej Gierczycki]]<!-- – '''Haczyk''' <small>(końcowe odcinki)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
i inni
i inni


'''Tekst piosenki''': Joachim Karafka<br />
'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewał''': [[Janusz Kruciński]]
'''Śpiewał''': [[Janusz Kruciński]]


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Rzodkiewko-pulta''
| ''Rzodkiewko-pulta''
| ''Project Radish-A-Pult''
| ''Project Radish-A-Pult''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Niezwykła orkiestra''
| ''Niezwykła orkiestra''
| ''Pod Squad Boogey''
| ''Pod Squad Boogey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Uciekający śmigo-plecak''
| ''Uciekający śmigo-plecak''
| ''Jetpack Away''
| ''Jetpack Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Słuchaj swego nosa''
| ''Słuchaj swego nosa''
| ''Follow Your Nose''
| ''Follow Your Nose''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Bąbelki''
| ''Bąbelki''
| ''Bubbles''
| ''Bubbles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Mega magneso-pojazd''
| ''Mega magneso-pojazd''
| ''Mega Magnet Mover''
| ''Mega Magnet Mover''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zjazd linowy''
| ''Zjazd linowy''
| ''Zip It''
| ''Zip It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Grządka dla rzodkiewek''
| ''Grządka dla rzodkiewek''
| ''Green Thumbs''
| ''Green Thumbs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Problem z liśćmi''
| ''Problem z liśćmi''
| ''Be Leaf It''
| ''Be Leaf It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Stracho-zabawa''
| ''Stracho-zabawa''
| ''Spookypalooza''
| ''Spookypalooza''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Jak tu się podrapać?''
| ''Jak tu się podrapać?''
| ''An Itch You Can’t Scratch''
| ''An Itch You Can’t Scratch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wyścigi Duzersów''
| ''Wyścigi Duzersów''
| ''Doozer Derby''
| ''Doozer Derby''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Tańczący Dziadzio''
| ''Tańczący Dziadzio''
| ''Dancing Doodad''
| ''Dancing Doodad''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wielki smakłażan''
| ''Wielki smakłażan''
| ''A Doozer of a Dippleplant''
| ''A Doozer of a Dippleplant''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Domek dla sikorki''
| ''Domek dla sikorki''
| ''Home Tweet Home''
| ''Home Tweet Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Rozbawić berbecia''
| ''Rozbawić berbecia''
| ''Doozers Amusers''
| ''Doozers Amusers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Ciszej''
| ''Ciszej''
| ''Safe from Sound''
| ''Safe from Sound''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Śliski problem''
| ''Śliski problem''
| ''A Sticky Situation''
| ''A Sticky Situation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Prezent dla profesora''
| ''Prezent dla profesora''
| ''Gift for Gimbal''
| ''Gift for Gimbal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Pojazd dla Śrubki''
| ''Pojazd dla Śrubki''
| ''Catch a Ride''
| ''Catch a Ride''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Zygzakiem do celu''
| ''Zygzakiem do celu''
| ''Little Feats''
| ''Little Feats''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wkręcik artystą''
| ''Wkręcik artystą''
| ''Flex Art''
| ''Flex Art''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Żegnaj, motylku''
| ''Żegnaj, motylku''
| ''Butterfly Away''
| ''Butterfly Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Legenda o Zatoce Duzersów''
| ''Legenda o Zatoce Duzersów''
| ''The Legend of Doozer Creek''
| ''The Legend of Doozer Creek''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tajemnicze pudełko''
| ''Tajemnicze pudełko''
| ''Mystery Box''
| ''Mystery Box''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Duzo-detektywi''
| ''Duzo-detektywi''
| ''Detective Doozers''
| ''Detective Doozers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Do góry i w dal''
| ''Do góry i w dal''
| ''Up, Up and Away''
| ''Up, Up and Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Czkawko-wstrzymywacz''
| ''Czkawko-wstrzymywacz''
| ''Hiccup-a-Majig''
| ''Hiccup-a-Majig''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Kłopot z tortem''
| ''Kłopot z tortem''
| ''Cake Walk''
| ''Cake Walk''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Żukowy jajko-przewoźnik''
| ''Żukowy jajko-przewoźnik''
| ''The Eggcellent''
| ''The Eggcellent''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Sprzątak''
| ''Sprzątak''
| ''Pod Ball''
| ''Pod Ball''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Śpiewanki''
| ''Śpiewanki''
| ''Enter the Ditzies''
| ''Enter the Ditzies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Duzo-machina''
| ''Duzo-machina''
| ''Doozermahoozit''
| ''Doozermahoozit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Przygoda w tunelu''
| ''Przygoda w tunelu''
| ''Trouble Below''
| ''Trouble Below''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Duzersopląsy''
| ''Duzersopląsy''
| ''Daisy Wheel on Ice''
| ''Daisy Wheel on Ice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Dom z piernika''
| ''Dom z piernika''
| ''The Gingerbread House''
| ''The Gingerbread House''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Wyprawa badawcza''
| ''Wyprawa badawcza''
| ''Mapping Quest''
| ''Mapping Quest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Przygoda na pustyni''
| ''Przygoda na pustyni''
| ''Dune Buddies''
| ''Dune Buddies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Przedstawienie''
| ''Przedstawienie''
| ''Big Stars''
| ''Big Stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Światło w ciemnościach''
| ''Światło w ciemnościach''
| ''Light Where It’s Dark''
| ''Light Where It’s Dark''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Pawilon Twórczej Brygady''
| ''Pawilon Twórczej Brygady''
| ''The Pod Squad Pavilion''
| ''The Pod Squad Pavilion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Parada Duzersów''
| ''Parada Duzersów''
| ''Doozers on Parade''
| ''Doozers on Parade''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Drugie życie przedmiotów''
| ''Drugie życie przedmiotów''
| ''Doozers Re-Users''
| ''Doozers Re-Users''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Wietrzyk''
| ''Wietrzyk''
| ''It’s a Breeze''
| ''It’s a Breeze''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Troje to też drużyna''
| ''Three’s a Team''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Podniebna wieża''
| ''Sky High Doozers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Wiatrowe cudo''
| ''A Windy Wonder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Szybkie kanapki''
| ''Short Order Doozers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Niebieskodziób''
| ''The Blue Beaker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Idealna zdjęcia''
| ''Picture Perfect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''We mgle''
| ''In a Fog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Gwiezdna noc''
| ''Starry Night''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''''
| ''Dirty Driving Doozers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''''
| ''Gift-spiration''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''''
| ''Key Ingredients''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''Doozers Unplugged''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''''
| ''Blue Beaker Sneaker''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''
| ''''
| ''Three’s a Team''
| ''Dandelion Dilemma''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''''
| ''Get Creative''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''
| ''''
| ''Sky High Doozers''
| ''Crash Test Doozers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''''
| ''Danger in Doozer Creek''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''
| ''''
| ''A Windy Wonder''
| ''The Rainbow Connection''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''''
| ''Cocoon Season''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''
| ''''
| ''Short Order Doozers''
| ''If It Falls''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''''
| ''Stage Plight''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''
| ''''
| ''The Blue Beaker''
| ''Oh BeeHive''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''''
| ''Doosquatch''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''
| ''''
| ''Picture Perfect''
| ''Level Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''''
| ''Holed Up''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''
| ''''
| ''In a Fog''
| ''In a Jam''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''''
| ''Doocathlon''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''
| ''''
| ''Starry Night''
| ''Sand Sliders''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 17:05, 9 lut 2020

Tytuł Duzersi
Tytuł oryginalny The Doozers
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2013-2018
Data premiery dubbingu 16 marca 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 72

Duzersi (ang. The Doozers, 2013-2018) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 16 marca 2015 roku.

Fabuła

Duzersi są malutkimi zielonymi stworkami, pełnymi entuzjazmu i energii. Czworo z nich, zaprzyjaźnieni Gwoździk, Śrubka, Wkręcik i Nakrętka, to pomysłowi wynalazcy i konstruktorzy. Razem wymyślają, projektują i wykonują najróżniejsze przedmioty, które później ułatwiają życie innym mieszkańcom Zatoki Duzersów. Kiedy problem ich przerasta i nie potrafią sami wymyślić rozwiązania, zawsze mogą liczyć na pomoc mądrego Profesora Szkiełko. On jednak nigdy nie podsuwa im gotowych odpowiedzi, a jedynie wskazówkami naprowadza na dobry trop. Duzersi uczą dzieci kreatywności i uporu w realizowaniu zadań. Dzięki nim maluchy przekonują się, że współpracując, można rozwiązać wiele problemów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1284971

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi:

Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę z tekstem: Joachima Karafki śpiewał: Janusz Kruciński

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.03.2015 01 Rzodkiewko-pulta Project Radish-A-Pult
17.03.2015 02 Niezwykła orkiestra Pod Squad Boogey
16.03.2015 03 Uciekający śmigo-plecak Jetpack Away
19.03.2015 04 Słuchaj swego nosa Follow Your Nose
20.03.2015 05 Bąbelki Bubbles
21.03.2015 06 Mega magneso-pojazd Mega Magnet Mover
22.03.2015 07 Zjazd linowy Zip It
23.03.2015 08 Grządka dla rzodkiewek Green Thumbs
24.03.2015 09 Problem z liśćmi Be Leaf It
25.03.2015 10 Stracho-zabawa Spookypalooza
26.03.2015 11 Jak tu się podrapać? An Itch You Can’t Scratch
27.03.2015 12 Wyścigi Duzersów Doozer Derby
28.03.2015 13 Tańczący Dziadzio Dancing Doodad
29.03.2015 14 Wielki smakłażan A Doozer of a Dippleplant
30.03.2015 15 Domek dla sikorki Home Tweet Home
31.03.2015 16 Rozbawić berbecia Doozers Amusers
01.04.2015 17 Ciszej Safe from Sound
02.04.2015 18 Śliski problem A Sticky Situation
03.04.2015 19 Prezent dla profesora Gift for Gimbal
04.04.2015 20 Pojazd dla Śrubki Catch a Ride
05.04.2015 21 Zygzakiem do celu Little Feats
06.04.2015 22 Wkręcik artystą Flex Art
07.04.2015 23 Żegnaj, motylku Butterfly Away
08.04.2015 24 Legenda o Zatoce Duzersów The Legend of Doozer Creek
09.04.2015 25 Tajemnicze pudełko Mystery Box
10.04.2015 26 Duzo-detektywi Detective Doozers
08.06.2015 27 Do góry i w dal Up, Up and Away
09.06.2015 28 Czkawko-wstrzymywacz Hiccup-a-Majig
10.06.2015 29 Kłopot z tortem Cake Walk
08.06.2015 30 Żukowy jajko-przewoźnik The Eggcellent
12.06.2015 31 Sprzątak Pod Ball
13.06.2015 32 Śpiewanki Enter the Ditzies
14.06.2015 33 Duzo-machina Doozermahoozit
15.06.2015 34 Przygoda w tunelu Trouble Below
16.06.2015 35 Duzersopląsy Daisy Wheel on Ice
17.06.2015 36 Dom z piernika The Gingerbread House
18.06.2015 37 Wyprawa badawcza Mapping Quest
19.06.2015 38 Przygoda na pustyni Dune Buddies
20.06.2015 39 Przedstawienie Big Stars
21.06.2015 40 Światło w ciemnościach Light Where It’s Dark
22.06.2015 41 Pawilon Twórczej Brygady The Pod Squad Pavilion
23.06.2015 42 Parada Duzersów Doozers on Parade
24.06.2015 43 Drugie życie przedmiotów Doozers Re-Users
25.06.2015 44 Wietrzyk It’s a Breeze
26.06.2015 45 Troje to też drużyna Three’s a Team
27.06.2015 46 Podniebna wieża Sky High Doozers
28.06.2015 47 Wiatrowe cudo A Windy Wonder
29.06.2015 48 Szybkie kanapki Short Order Doozers
30.06.2015 49 Niebieskodziób The Blue Beaker
01.07.2015 50 Idealna zdjęcia Picture Perfect
02.07.2015 51 We mgle In a Fog
03.07.2015 52 Gwiezdna noc Starry Night
SERIA DRUGA
53 ' Dirty Driving Doozers
54 ' Gift-spiration
55 ' Key Ingredients
56 ' Doozers Unplugged
57 ' Blue Beaker Sneaker
58 ' Dandelion Dilemma
59 ' Get Creative
60 ' Crash Test Doozers
61 ' Danger in Doozer Creek
62 ' The Rainbow Connection
63 ' Cocoon Season
64 ' If It Falls
65 ' Stage Plight
66 ' Oh BeeHive
67 ' Doosquatch
68 ' Level Up
69 ' Holed Up
70 ' In a Jam
71 ' Doocathlon
72 ' Sand Sliders

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Duzersi&oldid=110956”
Powered by MediaWiki