Wiplala: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny | ||
|kraj=Holandia | |kraj=Holandia | ||
|język= | |język=niderlandzki | ||
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | ||
|rok=2014 | |rok=2014 | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska|Maryla Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Krzysztof Hajduk]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Krzysztof Hajduk]]<br /> | ||
''' | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
''' | '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Hajduk]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Wiplala''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''Wiplala''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Nella Della''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Nella Della''' | ||
* [[Kacper Karolak]] – '''Johannes''' | * [[Kacper Karolak]] – | ||
** '''Johannes''', | |||
** '''Ming''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – | |||
** '''Pan Blom''', | |||
** '''Właściciel psa''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] – | |||
** '''Emilia''', | |||
** '''Babcia Minga''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Jacek Brzostyński]] – | |||
** '''Kelner''', | |||
** '''Pan Van Vlied''' | |||
* [[Maria Brzostyńska|Maryla Brzostyńska]] – | |||
** '''Policjantka''', | |||
** '''Pielęgniarka Laura''', | |||
** '''Pielęgniarka Babs''' | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | |||
** '''Lotje''', | |||
** '''Reporterka''' | |||
* [[Wiktor Gebel]] – '''Wydawca''' | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – | |||
** '''Artur HolliDee''', | |||
** '''Szef restauracji''', | |||
** '''Policjant''', | |||
** '''Reporter''', | |||
** '''Doktor Vink''', | |||
** '''Atlas''' | |||
* [[Wojciech Stolorz]] – '''Dostawca pizzy''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 22:08, 26 lut 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Wiplala |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Holandia |
| Język oryginału | niderlandzki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 6 stycznia 2017 |
Wiplala (2014) – holenderski film familijny.
Polska premiera kinowa: 6 stycznia 2017 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
W kuchni rodziny Blomów niespodziewanie pojawia się Wiplala, który wyglądem przypomina 10-centymetrowego człowieka. Mały Johannes znajduje go i zaprzyjaźnia się z nim. Wkrótce o nowym lokatorze dowiadują się także siostra chłopca Nella Della i ojciec dzieci. Wiplala ma magiczne zdolności, ale nie jest najlepszy w ich kontrolowaniu, dlatego przypadkowo zmniejsza całą rodzinę do swojego rozmiaru i nie potrafi tego odwrócić. Rozpoczyna się ekscytująca przygoda małych ludzi w wielkim świecie.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Krzysztof Hajduk
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk
W wersji polskiej wystąpili:
- Maciej Kowalik – Wiplala
- Sara Lewandowska – Nella Della
- Kacper Karolak –
- Johannes,
- Ming
- Jarosław Domin –
- Pan Blom,
- Właściciel psa
- Barbara Zielińska –
- Emilia,
- Babcia Minga
W pozostałych rolach:
- Jacek Brzostyński –
- Kelner,
- Pan Van Vlied
- Maryla Brzostyńska –
- Policjantka,
- Pielęgniarka Laura,
- Pielęgniarka Babs
- Agnieszka Fajlhauer –
- Lotje,
- Reporterka
- Wiktor Gebel – Wydawca
- Klaudiusz Kaufmann –
- Artur HolliDee,
- Szef restauracji,
- Policjant,
- Reporter,
- Doktor Vink,
- Atlas
- Wojciech Stolorz – Dostawca pizzy
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Wiplala w bazie filmweb.pl
