VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii: Różnice pomiędzy wersjami
m →Wersja polska: muszę dokładniej zerknąć w rozpiskę dźwiękowców, bo tam było trochę chaosu |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Studio Skit|STUDIO SKIT]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Studio Skit|STUDIO SKIT]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Kosmowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Agnieszka Wiśniewska]]< | '''Dialogi''': | ||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] <small>(zwiastun, odc. 1-8)</small>, | |||
* [[Joanna Dołoszycka]] <small>(odc. 9)</small> | |||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Jagoda Bogusz]] <small>(zwiastun, odc. 1)</small>, | * [[Jagoda Bogusz]] <small>(zwiastun, odc. 1)</small>, | ||
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 2)</small>,<!-- do 6?--> | * [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 2)</small>,<!-- do 6?--> | ||
* [[Jakub Kisiel]] <small>(zwiastun, odc. 1-2)</small><!-- , do 6--> | * [[Jakub Kisiel]] <small>(zwiastun, piosenka, odc. 1-2)</small><!-- , do 6-->, | ||
* [[Piotr Jędrzejewski]] <small>(odc. 7-8)</small>, | |||
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 7-9)</small> | |||
'''Montaż''': [[Jakub Kisiel]]<br /> | '''Montaż''': [[Jakub Kisiel]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dominika Kuc]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dominika Kuc]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 09:20, 30 maj 2021
VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii (hiszp. La pelu de Fabio & Fabia, ang. Fabio & Fabia's Hair Salon, 2020) – hiszpański serial aktorski powiązany z serialem animowanym VIP Pets i serią zabawek o tej samej nazwie.
Zwiastun serialu w języku polskim pojawił się w serwisie YouTube na kanale Kitoons 14 stycznia 2021 roku. Premiera pierwszego odcinka – 17 stycznia 2021.
Fabuła
Ciesz się nowym odcinkiem pełnym przygód z udziałem Fabio i Fabii! Jakie ekscytujące wieści mają dziś dla nas nasi przyjaciele? Może poradnik ułożenia fryzury VIP Pets? Może zaskakujący unboxing? Albo jeszcze lepiej… podsumowanie najlepszych momentów z serii odcinkóów VIP Pets! To takie ekscytujące! Wciśnij play i ciesz się przygodami z Fabio, Fabią i ich najlepszymi przyjaciółmi, VIP Pets!
Źródło: VIP PETS 🌈 Witajcie w salonie F&F
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PDK
Udźwiękowienie: STUDIO SKIT
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Dialogi:
- Agnieszka Wiśniewska (zwiastun, odc. 1-8),
- Joanna Dołoszycka (odc. 9)
Dźwięk:
- Jagoda Bogusz (zwiastun, odc. 1),
- Przemysław Jóźwik (odc. 2),
- Jakub Kisiel (zwiastun, piosenka, odc. 1-2),
- Piotr Jędrzejewski (odc. 7-8),
- Dariusz Kosmowski (odc. 7-9)
Montaż: Jakub Kisiel
Kierownictwo produkcji: Dominika Kuc
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Franc – Fabio
- Patrycja Furmanik – Fabia
- Justyna Bojczuk – Gwen (czołówka)
Piosenkę śpiewała: Magdalena Wasylik
