Ten pieje, kto pieje ostatni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Ten pieje, kto pieje ostatni |tytuł oryginalny=Crowing Pains |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1947..." |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Występują''': | '''Występują''': | ||
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Piejacz''' | * [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Piejacz''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester''' | |||
* [[Lucyna Malec]] – '''Jastrząbek Henry''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Jastrząbek Henry''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pies''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Pies''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – ''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Kaczka''' | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Włodzimierz Press]] | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Zwariowane melodie]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:54, 6 kwi 2022
| Tytuł | Ten pieje, kto pieje ostatni |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Crowing Pains |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, Cartoon Network, Boomerang, TV Puls, Puls 2 |
| Rok produkcji | 1947 |
Ten pieje, kto pieje ostatni (ang. Crowing Pains) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:
- Sylwester Maciejewski – Kurak Piejacz
- Włodzimierz Press – Kot Sylwester
- Lucyna Malec – Jastrząbek Henry
- Jan Kulczycki – Pies
- Cezary Kwieciński – Kaczka
Wykonanie piosenki: Włodzimierz Press
Lektor: Maciej Gudowski
