Kitka i Pompon: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Kitka i Pompon |tytuł oryginalny=The WotWots |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Nowa Zelandia |język=angielski |stacja=MiniMini+ |lata produkcji=[..."
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]]
|stacja=[[MiniMini+]]
|lata produkcji=[[2009]]
|lata produkcji=2009-2011
|data premiery=2 grudnia [[2009]]  
|data premiery=2 grudnia [[2009]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 2
|odcinki=52 z 52
|odcinki=52 z 78
}}
}}
'''Kitka i Pompon''' (ang. ''The WotWots'', 2009-2011) – nowozelandzki serial animowany. Serial po raz pierwszy w Polsce wyemitowano 2 grudnia [[2009]] na kanale [[MiniMini+]].


Kitka i Pompon (ang. The WotWots, 2009) - nowozelandzki serial animowany. Serial po raz pierwszy w Polsce wyemitowano 2 grudnia [[2009]] na kanale [[MiniMini+]].
== Fabuła ==
 
Kitka i Pompon to rodzeństwo przesympatycznych, maleńkich kosmitów. Przybyli oni na Ziemię, aby zbadać tę nieznaną im planetę. Maluchy po wylądowaniu na terenie zoo z radością odkrywają mnóstwo egzotycznych zwierząt, których nigdy wcześniej nie widzieli. Kosmici zastanawiają się, kim są te dziwne stworzenia i jak będą wyglądały, gdy staną się zupełnie dorosłe.
==Fabuła==
Kitka i Pompon to rodzeństwo przesympatycznych, maleńkich kosmitów. Przybyli oni na Ziemię, aby zbadać tę nieznaną im planetę. Maluchy po wylądowaniu na terenie zoo z radością odkrywają mnóstwo egzotycznych zwierząt, których nigdy wcześniej nie widzieli. Kosmici zastanawiają się, kim są te dziwne stworzenia i jak będą wyglądały, gdy staną się zupełnie dorosłe.  


<small>Opis pochodzi ze strony https://www.miniminiplus.pl/program/30958/kitka-i-pompon</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.miniminiplus.pl/program/30958/kitka-i-pompon</small>


==Wersja polska==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[MiniMini+]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] <br/>
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]] <br/>
'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] <br/>
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Włodzimierz Press]] – '''Narrator'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Narrator'''
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Iwona Rulewicz]]
i inni  
i inni


'''Lektor''': [[Iwona Rulewicz]]
'''Lektor''': [[Iwona Rulewicz]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Strasznie ssący nos''
| ''Scary Sucky Nose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Owocowe szaleństwo''
| ''Fruity Loopies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Długie cienkie nogi''
| ''Lanky Landing Legs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Spot a Dottywot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Pasiaste cienie''
| ''Stripe a Lotty Wotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Powoli powoli''
| ''Plodda Lotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Śpiąca Kitka''
| ''Drowsy DottyWot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Czubek ogona''
| ''Top and Tail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Puszyste obłoki''
| ''Fluffy Puffies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Przeziębienie''
| ''Coughy Wot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Rozciąganie''
| ''Stretch and Grow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Skrzecząca złodziejka''
| ''Sneaky Squawky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Kolce i czułki''
| ''Twisty Sticks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Świat w podskokach''
| ''Skip-a-Lotty Wotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Bańki''
| ''Bubblywots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Wysiadywanie jajka''
| ''Egg Sighting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Czkawka''
| ''HicHoppity Wot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Sztuka kamuflażu''
| ''Creepalongy Wot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Mrugać, nie mrugać''
| ''Blinky Winky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Do góry nogami''
| ''Topsy Turvy Wotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Zielone przysmaki''
| ''Go the Greens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Stopy i łaskotki''
| ''Tickle Toes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Zimno, gorąco''
| ''HotWots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Papugi papugują''
| ''Copy Copy Wotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Gdy pada deszcz''
| ''WetWots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Kto się ze mną pobawi?''
| ''Slurpy Lurpy Lips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Skoki i skoczki''
| ''Spring Wotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Zgubione, znalezione''
| ''Socket Sprocket Pocket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Rycerze i smoki''
| ''Sir SpottyWot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Rogi i czułki''
| ''Floppy Flufties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''W ciemnościach''
| ''Peak-a-Beak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Kopacze i koparki''
| ''The Digger They Are''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Śmiechy i hichoty''
| ''Laugh a Lotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Dwugłowe zwierzę''
| ''Double Bumpies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Ryki i pomruki''
| ''Ready to Roar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Dzioby i dziobaki''
| ''Fill Bill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Te co żądlą i kąsają''
| ''Stingy Thingy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Oczy i oczka''
| ''Looky Looky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Ale kupa''
| ''Wot a Ploppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Kolczaste ślady''
| ''Prickly Prints''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Niebieski i błękitny''
| ''True Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Tańce łamańce''
| ''Beat-Boppy Wots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Układanka''
| ''Picture Puzzle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Tajemnice kolorów''
| ''Colour Conundrums''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Nierówne i chropowate''
| ''Lumpy Bumpies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Tęcza''
| ''Over the Rainbow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Ślimak ślimak''
| ''Trail Tail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Co tak burczy?''
| ''Ready to Rumble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Wydra i klucz''
| ''Wotter Otter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Czubiaste i czółkowate''
| ''Tufty Tops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Szybkie cętki''
| ''Speedy Spots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2010
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Co jest czerwone?''
| ''Ready or Notty''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''
| ''Wotties of Steel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''
| ''Nibble Notty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''
| ''Wot Plants''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''
| ''Wot’s New Pussycat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''
| ''The TrottyWot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''
| ''Swan Lake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''
| ''Wheelie Wots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''
| ''Wot a Wormy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''
| ''Milky Moo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''
| ''Alpaca Sad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''
| ''Whistle Wots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''
| ''Tough Crowd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''
| ''Sleepless in the Cattle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''
| ''Fronds Like These''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''
| ''Moons & Moats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''
| ''Crabby WotWot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''
| ''Footprints in the Sand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''
| ''Wot a Racket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''
| ''Gnome Sweet Gnome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''
| ''Wind Wotty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''
| ''Tinkle Winkle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''
| ''Wot Wot Bottle Wot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''
| ''Wot a Grommet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''
| ''Wotty Hermit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''
| ''Shiver Me WotWots''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''
| ''Gulls Gulls Gulls''
|-
|}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:06, 4 wrz 2022

Tytuł Kitka i Pompon
Tytuł oryginalny The WotWots
Gatunek animowany
Kraj produkcji Nowa Zelandia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2009-2011
Data premiery dubbingu 2 grudnia 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 78

Kitka i Pompon (ang. The WotWots, 2009-2011) – nowozelandzki serial animowany. Serial po raz pierwszy w Polsce wyemitowano 2 grudnia 2009 na kanale MiniMini+.

Fabuła

Kitka i Pompon to rodzeństwo przesympatycznych, maleńkich kosmitów. Przybyli oni na Ziemię, aby zbadać tę nieznaną im planetę. Maluchy po wylądowaniu na terenie zoo z radością odkrywają mnóstwo egzotycznych zwierząt, których nigdy wcześniej nie widzieli. Kosmici zastanawiają się, kim są te dziwne stworzenia i jak będą wyglądały, gdy staną się zupełnie dorosłe.

Opis pochodzi ze strony https://www.miniminiplus.pl/program/30958/kitka-i-pompon

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Wystąpili:

i inni

Lektor: Iwona Rulewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.12.2009 01 Strasznie ssący nos Scary Sucky Nose
03.12.2009 02 Owocowe szaleństwo Fruity Loopies
04.12.2009 03 Długie cienkie nogi Lanky Landing Legs
05.12.2009 04 Zabawa w chowanego Spot a Dottywot
06.12.2009 05 Pasiaste cienie Stripe a Lotty Wotty
07.12.2009 06 Powoli powoli Plodda Lotty
08.12.2009 07 Śpiąca Kitka Drowsy DottyWot
09.12.2009 08 Czubek ogona Top and Tail
10.12.2009 09 Puszyste obłoki Fluffy Puffies
11.12.2009 10 Przeziębienie Coughy Wot
12.12.2009 11 Rozciąganie Stretch and Grow
13.12.2009 12 Skrzecząca złodziejka Sneaky Squawky
14.12.2009 13 Kolce i czułki Twisty Sticks
15.12.2009 14 Świat w podskokach Skip-a-Lotty Wotty
16.12.2009 15 Bańki Bubblywots
17.12.2009 16 Wysiadywanie jajka Egg Sighting
18.12.2009 17 Czkawka HicHoppity Wot
19.12.2009 18 Sztuka kamuflażu Creepalongy Wot
20.12.2009 19 Mrugać, nie mrugać Blinky Winky
21.12.2009 20 Do góry nogami Topsy Turvy Wotty
22.12.2009 21 Zielone przysmaki Go the Greens
23.12.2009 22 Stopy i łaskotki Tickle Toes
24.12.2009 23 Zimno, gorąco HotWots
25.12.2009 24 Papugi papugują Copy Copy Wotty
26.12.2009 25 Gdy pada deszcz WetWots
27.12.2009 26 Kto się ze mną pobawi? Slurpy Lurpy Lips
28.12.2009 27 Skoki i skoczki Spring Wotty
29.12.2009 28 Zgubione, znalezione Socket Sprocket Pocket
30.12.2009 29 Rycerze i smoki Sir SpottyWot
30.12.2009 30 Rogi i czułki Floppy Flufties
31.12.2009 31 W ciemnościach Peak-a-Beak
01.01.2010 32 Kopacze i koparki The Digger They Are
02.01.2010 33 Śmiechy i hichoty Laugh a Lotty
03.01.2010 34 Dwugłowe zwierzę Double Bumpies
04.01.2010 35 Ryki i pomruki Ready to Roar
05.01.2010 36 Dzioby i dziobaki Fill Bill
06.01.2010 37 Te co żądlą i kąsają Stingy Thingy
07.01.2010 38 Oczy i oczka Looky Looky
08.01.2010 39 Ale kupa Wot a Ploppy
09.01.2010 40 Kolczaste ślady Prickly Prints
10.01.2010 41 Niebieski i błękitny True Blue
11.01.2010 42 Tańce łamańce Beat-Boppy Wots
12.01.2010 43 Układanka Picture Puzzle
13.01.2010 44 Tajemnice kolorów Colour Conundrums
14.01.2010 45 Nierówne i chropowate Lumpy Bumpies
15.01.2010 46 Tęcza Over the Rainbow
16.01.2010 47 Ślimak ślimak Trail Tail
17.01.2010 48 Co tak burczy? Ready to Rumble
18.01.2010 49 Wydra i klucz Wotter Otter
19.01.2010 50 Czubiaste i czółkowate Tufty Tops
20.01.2010 51 Szybkie cętki Speedy Spots
21.01.2010 52 Co jest czerwone? Ready or Notty
SERIA DRUGA
53 Wotties of Steel
54 Nibble Notty
55 Wot Plants
56 Wot’s New Pussycat
57 The TrottyWot
58 Swan Lake
59 Wheelie Wots
60 Wot a Wormy
61 Milky Moo
62 Alpaca Sad
63 Whistle Wots
64 Tough Crowd
65 Sleepless in the Cattle
66 Fronds Like These
67 Moons & Moats
68 Crabby WotWot
69 Footprints in the Sand
70 Wot a Racket
71 Gnome Sweet Gnome
72 Wind Wotty
73 Tinkle Winkle
74 Wot Wot Bottle Wot
75 Wot a Grommet
76 Wotty Hermit
77 Shiver Me WotWots
78 Gulls Gulls Gulls
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kitka_i_Pompon&oldid=175302”
Powered by MediaWiki