Jedziemy z Otisem: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
 
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021
|data premiery=8 października [[2021]]
|data premiery=8 października [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=9 z 9
|odcinki=18 z 18
}}
}}
'''Jedziemy z Otisem''' (ang. ''Get Rolling with Otis'', 2021) – amerykański serial animowany.
'''Jedziemy z Otisem''' (ang. ''Get Rolling with Otis'', 2021) – amerykański serial animowany.
Linia 33: Linia 33:
* [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]
* [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]
* [[Antoni Scardina]]
* [[Antoni Scardina]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Rusty'''
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]]
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Klementyna Umer]] – '''Elaine'''
* [[Agata Skórska]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Antoni Jędrak]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Franky'''
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Kalina Górzyńska]]


'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]<br />
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Jakub Osiński]]<br />
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Jakub Osiński]]<br />
'''Reżyser''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
'''Reżyser''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 1-10, 14, 16)</small>,
* [[Agata Skórska]] <small>(odc. 11-12, 15, 17-18)</small>
'''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Reżyseria dźwięku i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 3-4, 9)</small><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 3-4, 9-12, 14-18)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Leonczak]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Leonczak]]


Linia 125: Linia 132:
| ''Zimowa opowieść''
| ''Zimowa opowieść''
| ''A Winter’s Cow Tale''
| ''A Winter’s Cow Tale''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Sal mówi''
| ''Sal Says''
|-
| ''Nowe zwierzęta na farmie''
| ''New Kids on the Farm''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Porywacz ziarna''
| ''The Sneaky Snacker''
|-
| ''Przygoda z beczką''
| ''Celeste’s Barrel Adventure''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Zdjęcie dla Louiego''
| ''A Picture for Louie''
|-
| ''Otis łapie gumę''
| ''Otis Gets a Flat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Burza na farmie''
| ''A Storm on the Farm''
|-
| ''Choroba Daisy''
| ''Daisy’s Sick Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Kłopoty ze świnkami''
| ''Piggie Problems''
|-
| ''Daisy na wysokości''
| ''Upsy Daisy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ptasi obóz''
| ''Camp Chirp''
|-
| ''Bardzo gorący dzień''
| ''The Hot Hot Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Okropnie dużo dziur''
| ''A Whole lot of Holes''
|-
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Go Frisky''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Super przejażdżka na saniach''
| ''The Super Snow Sleigh Ride''
|-
| ''Ważna dostawa Elaine''
| ''Elaine’s Big Delivery''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Holly i kapelusz''
| ''Holly and the Hat''
|-
| ''Otis musi odpocząć''
| ''Otis Needs a Rest''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 03:16, 30 wrz 2022

Tytuł Jedziemy z Otisem
Tytuł oryginalny Get Rolling with Otis
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Apple TV+
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 8 października 2021
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 18 z 18

Jedziemy z Otisem (ang. Get Rolling with Otis, 2021) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 8 października 2021 roku.

Fabuła

Witamy na Mlecznej Farmie Long Hill, gdzie mieszkają traktor Otis i jego przyjaciele. Otis może i jest drobny, ale za to ma wielkie serce. Gdy widzi, że ktoś jest w opałach, od razu rusza z pomocą.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Głosów użyczyli:

Głosy dodatkowe:

Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)
Tłumaczenie i redakcja: Jakub Osiński
Reżyser:

Reżyseria dźwięku i montaż: Jerzy Wierciński
Zgranie wersji polskiej: Jerzy Wierciński (odc. 3-4, 9-12, 14-18)
Kierownictwo produkcji: Agata Leonczak

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.10.2021 01 Skoczna Daisy Jumping Daisy
Polly i skunks Polly and the Skunk
08.10.2021 02 Taniec Rustiego Rusty’s Chance to Dance
Nasz sąsiad byk The Bull Next Door
08.10.2021 03 Otis i kociaki Otis and the Kittens
Pat, Paf, Tralala Pies! Putt Puff Puttedy Pup
08.10.2021 04 Nowy pojazd na farmie A New Truck in Town
Owca, która nie mogła spać The Sheep Who Couldn’t Sleep
08.10.2021 05 Kłopoty z przeglądem Tune-Up Trouble
Piosenka Celeste Celeste’s Song
08.10.2021 06 Otis przyprowadza owce Otis Brings the Sheep Back
Najwyższy skok Daisy Daisy’s High High Jump
08.10.2021 07 Kłopoty Celeste z dynią Celeste’s Pumpkin Problem
Misja: ocalić gniazdo Quest to Save the Nest
08.10.2021 08 Parada wdzięczności The Thankful Parade
Labirynt w dniu siana Hay Day Hay Maze
03.12.2021 09 Zimowa opowieść A Winter’s Cow Tale
SERIA DRUGA
30.09.2022 10 Sal mówi Sal Says
Nowe zwierzęta na farmie New Kids on the Farm
30.09.2022 11 Porywacz ziarna The Sneaky Snacker
Przygoda z beczką Celeste’s Barrel Adventure
30.09.2022 12 Zdjęcie dla Louiego A Picture for Louie
Otis łapie gumę Otis Gets a Flat
30.09.2022 13 Burza na farmie A Storm on the Farm
Choroba Daisy Daisy’s Sick Day
30.09.2022 14 Kłopoty ze świnkami Piggie Problems
Daisy na wysokości Upsy Daisy
30.09.2022 15 Ptasi obóz Camp Chirp
Bardzo gorący dzień The Hot Hot Day
30.09.2022 16 Okropnie dużo dziur A Whole lot of Holes
Zabawa w chowanego Hide and Go Frisky
30.09.2022 17 Super przejażdżka na saniach The Super Snow Sleigh Ride
Ważna dostawa Elaine Elaine’s Big Delivery
30.09.2022 18 Holly i kapelusz Holly and the Hat
Otis musi odpocząć Otis Needs a Rest

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jedziemy_z_Otisem&oldid=176638”
Powered by MediaWiki