Wyspa skarbów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br /> | '''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br /> | ||
'''Tekst na podstawie tłumaczenia''': [[Magdalena | '''Tekst na podstawie tłumaczenia''': [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Masza Bauman]] | * [[Masza Bogucka|Masza Bauman]] – '''Pani Earhart''' | ||
* [[Beata Olga Kowalska]] | * [[Beata Olga Kowalska]] – '''Matka Jima''' | ||
* [[Magdalena Zając]] | * [[Magdalena Zając]] – '''Jim''' | ||
* [[Janusz German]] | * [[Janusz German]] | ||
* [[Dariusz Majchrzak]] | * [[Dariusz Majchrzak]] | ||
* [[Artur Majewski]] | * [[Artur Majewski]] | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Ojciec Jima''' | ||
* [[Tomasz Piątkowski]] | * [[Tomasz Piątkowski]] | ||
* [[Mariusz Siudziński]] | * [[Mariusz Siudziński]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:16, 25 lut 2023
Wyspa skarbów (ang. Treasure Island, 2002) – amerykański film animowany.
Wersja polska
Udźwiękowienie: KARTUNZ
Tekst na podstawie tłumaczenia: Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Udział wzięli:
- Masza Bauman – Pani Earhart
- Beata Olga Kowalska – Matka Jima
- Magdalena Zając – Jim
- Janusz German
- Dariusz Majchrzak
- Artur Majewski
- Grzegorz Pawlak – Ojciec Jima
- Tomasz Piątkowski
- Mariusz Siudziński
i inni
Fragmenty Biblii według: Brytyjskiego Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego w Warszawie
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Linki zewnętrzne
- Wyspa skarbów w bazie filmweb.pl
