Dennis Rozrabiaka (film 2002): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dennis Rozrabiaka''' (ang. ''Dennis the Menace in Cruise Control'', 2002) – amerykański film animowany. | {{Film2 | ||
|tytuł=Dennis Rozrabiaka | |||
|tytuł oryginalny=Dennis the Menace in Cruise Control | |||
|plakat=Dennis Rozrabiaka 2002.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2002 | |||
|stacja=[[KidsCo]], [[TV Puls|Puls 2]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Kartunz]] | |||
}}'''Dennis Rozrabiaka''' (ang. ''Dennis the Menace in Cruise Control'', 2002) – amerykański film animowany. | |||
Film emitowany w Polsce na kanale [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]]. | Film emitowany w Polsce na kanale [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]]. | ||
| Linia 9: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Kartunz|KARTUNZ]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | '''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Magdalena Dratkiewicz]] | * [[Magdalena Dratkiewicz]] – '''Margaret Wade'''<!-- | ||
* [[Beata Olga Kowalska]] | ** '''Joey McDonald'''--> | ||
* [[Magdalena Zając]] | * [[Beata Olga Kowalska]] – | ||
** '''Dennis Mitchell''', | |||
** '''Martha Wilson''' | |||
* [[Magdalena Zając]] – | |||
** '''Alice Mitchell''', | |||
** '''Liana''' | |||
* [[Janusz German]] | * [[Janusz German]] | ||
* [[Gracjan Kielar]] | * [[Gracjan Kielar]] | ||
* [[Artur Majewski]] | * [[Artur Majewski]] | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Kraigor''' | ||
* [[Tomasz Piątkowski]] | * [[Tomasz Piątkowski]] – '''George Wilson''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 13:37, 26 lut 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Dennis Rozrabiaka |
| Tytuł oryginalny | Dennis the Menace in Cruise Control |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | KidsCo, Puls 2 |
| Dystrybutor DVD | Kartunz |
| Rok produkcji | 2002 |
Dennis Rozrabiaka (ang. Dennis the Menace in Cruise Control, 2002) – amerykański film animowany.
Film emitowany w Polsce na kanale KidsCo oraz TV Puls.
Fabuła
Pan Wilson udaje się na rejs, aby uciec od Dennisa. Chłopiec podąża jednak za nim. Na pokładzie statku Dennis poznaje i zaprzyjaźnia się z 7-letnią księżniczką.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-422698
Wersja polska
Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska: na podstawie tłumaczenia Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
Udział wzięli:
- Magdalena Dratkiewicz – Margaret Wade
- Beata Olga Kowalska –
- Dennis Mitchell,
- Martha Wilson
- Magdalena Zając –
- Alice Mitchell,
- Liana
- Janusz German
- Gracjan Kielar
- Artur Majewski
- Grzegorz Pawlak – Kraigor
- Tomasz Piątkowski – George Wilson
i inni
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Linki zewnętrzne
- Dennis Rozrabiaka w polskiej Wikipedii
- Dennis Rozrabiaka w bazie filmweb.pl
