Fix i Foxi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Fix i Foxi''' (niem. ''Fix und Foxi'', 2000-2002) – | '''Fix i Foxi''' (niem. ''Fix und Foxi'', ang. ''Fix & Foxi and Friends'', 2000-2002) – niemiecko-hiszpański serial animowany stworzony na podstawie serii komiksów autorstwa Rolfa Kauki. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': Małgorzata Gratkowska<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': Małgorzata Gratkowska<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Joanna Jabłczyńska]] | * [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Fix''' | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – | ||
* [[Milena Suszyńska]] | ** '''Foxi''', | ||
* [[Olga Szomańska]] | ** '''Makiki'''<!-- | ||
* [[Anita Sokołowska]] | ** '''Wielka Stopa''' <small>(odc. 1c)</small>--> | ||
* [[Milena Suszyńska]] – | |||
** '''Mamuśka Papryczyńska''', | |||
** '''Stara klientka''' <small>(odc. 2c)</small>, | |||
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 2c)</small> | |||
* [[Olga Szomańska]] – '''Pep Papryczyński''' | |||
* [[Anita Sokołowska]] – '''Babcia Eusebia''' | |||
* [[Monika Pikuła]] | * [[Monika Pikuła]] | ||
* [[Dorota Lanton]] | * [[Dorota Lanton]] – '''Pem Papryczyńska''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Lupo''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Wujek Fax''' | ||
* [[Dariusz Toczek]] | * [[Dariusz Toczek]] – '''Klient #3''' <small>(odc. 2c)</small> | ||
* [[Leszek Filipowicz]] | * [[Leszek Filipowicz]] – | ||
* [[Tomasz Bednarek]] | ** '''Klient #1''' <small>(odc. 2c)</small>, | ||
* [[Daniel Wojsa]] | ** '''Pan Paszczak''' <small>(odc. 2d)</small> | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Lucky Papryczyński''' | ||
* [[Daniel Wojsa]] – '''Klient #2''' <small>(odc. 2c)</small> | |||
* [[Piotr Warszawski]] – | |||
** '''Profesor Knox''', | |||
** '''Tatusiek Papryczyński''', | |||
** '''Spiker radiowy''' <small>(odc. 1d)</small>, | |||
** '''Robot profesora Knoxa''' <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** '''Ciężki pan''' <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** '''Kolekcjoner latawców''' <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** '''Właściciel Maksia''' <small>(odc. 2c)</small>, | |||
** '''Pyszczek''' <small>(odc. 2c)</small> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]], [[Joanna Jabłczyńska]] | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:42, 26 lut 2023
Fix i Foxi (niem. Fix und Foxi, ang. Fix & Foxi and Friends, 2000-2002) – niemiecko-hiszpański serial animowany stworzony na podstawie serii komiksów autorstwa Rolfa Kauki.
Wersja polska
Udźwiękowienie: na zlecenie SDT Film – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Tłumaczenie i dialogi: Małgorzata Gratkowska
Wystąpili:
- Joanna Jabłczyńska – Fix
- Joanna Pach –
- Foxi,
- Makiki
- Milena Suszyńska –
- Mamuśka Papryczyńska,
- Stara klientka (odc. 2c),
- Dziewczynka (odc. 2c)
- Olga Szomańska – Pep Papryczyński
- Anita Sokołowska – Babcia Eusebia
- Monika Pikuła
- Dorota Lanton – Pem Papryczyńska
- Zbigniew Suszyński – Lupo
- Mieczysław Morański – Wujek Fax
- Dariusz Toczek – Klient #3 (odc. 2c)
- Leszek Filipowicz –
- Klient #1 (odc. 2c),
- Pan Paszczak (odc. 2d)
- Tomasz Bednarek – Lucky Papryczyński
- Daniel Wojsa – Klient #2 (odc. 2c)
- Piotr Warszawski –
- Profesor Knox,
- Tatusiek Papryczyński,
- Spiker radiowy (odc. 1d),
- Robot profesora Knoxa (odc. 2a),
- Ciężki pan (odc. 2b),
- Kolekcjoner latawców (odc. 2b),
- Właściciel Maksia (odc. 2c),
- Pyszczek (odc. 2c)
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Joanna Pach, Joanna Jabłczyńska
