Urodzony w Ameryce: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:52, 29 sie 2023



Tytuł	Urodzony w Ameryce
Tytuł oryginalny	American Born Chinese
Gatunek	fantasy, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	24 maja 2023
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Urodzony w Ameryce (ang. American Born Chinese) – amerykański serial fantasy. Dostępny na platformie Disney+ od 24 maja 2023 roku.

Fabuła

Serialowa adaptacja przełomowej powieści graficznej Gene Luen Yanga „American Born Chinese” to historia Jin Wanga, zwykłego amerykańskiego nastolatka, którego nadzieje na zdobycie popularności wśród rówieśników zostają przekreślone wraz z pojawieniem się nowego ucznia z zagranicy, Wei-Chen Sun. Borykając się z licealnym życiem, rasistowskimi memami rodem z programu telewizyjnego z lat 90-tych i ekscentrycznym nowym kolegą, który nie spuszcza go na krok, Jin traci szansę na dostanie się do drużyny piłkarskiej i rujnuje swoją reputację.

Jednak wkrótce Jin poznaje Wei-Chen bliżej i dowiaduje się, że jego nowy kumpel jest synem legendarnego Małpiego Króla, Sun Wukong, z chińskiej mitologii. Wei-Chen nakłania Jina do pomocy w poszukiwaniach tajemniczego Czwartego Zwoju. Jin staje w obliczu kłopotów z niebiosami i ze szkołą średnią, które zmuszają go do odszukania własnej tożsamości. Podczas perypetii rodzinnych przeplatających się z komedią i ekscytującym Kung-Fu, Jin odkrywa, że prawdziwa siła pochodzi z bycia samym sobą.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Brygida Turowska – Guanyin
Antoni Scardina – Jin Wing
Emilia Niedzielak – Christine Wang
Krzysztof Cybiński – Simon Wang
Grzegorz Kwiecień – Sun Wukong
Jacek Bończyk – Freddy Wong
Miłosz Konkel – Wei-Chen
Sara Lewandowska – Amelia

W pozostałych rolach:

Jakub Zdrójkowski – Travis (odc. 1, 3, 6, 8)
Małgorzata Gradkowska – Kristen (odc. 1)
Jan Piotrowski – Andy (odc. 1, 3, 6, 8)
Krzysztof Rogucki – Anuj (odc. 1-3, 7)
Paweł Wojtaszek – Josh (odc. 1, 3, 6, 8)
Małgorzata Leśniarek – Ruby (odc. 1-2, 6, 8)
Konrad Szymański –
- Greg (odc. 1-2),
- Maskotka (odc. 7)
Marta Czarkowska –
- Emma (odc. 1),
- Suzy (odc. 2)
Agnieszka Wosińska – Dyrektorka Kinney (odc. 1, 6-7)
Konrad Darocha –
- Trener Garrett (odc. 1-2, 4, 6-7),
- Dennis (odc. 5)
Jacek Kopczyński –
- Pan Larkins (odc. 1, 4, 6, 8),
- Pastor Mike (odc. 3)
Marcin Mroziński –
- Marty (odc. 1, 3, 5, 7),
- Warren (odc. 6)
Aleksandra Radwan –
- Spikerka (odc. 1),
- Melly (odc. 3),
- Księżniczka Żelazny Wachlarz (odc. 6)
Agnieszka Fajlhauer –
- Margie Ann (odc. 1),
- Julie (odc. 3)
Julia Łukowiak –
- Prezenterka wiadomości (odc. 1),
- Lady Rocky (odc. 8)
Piotr Bajtlik – Brian (odc. 2)
Leon Charewicz – John Tracey (odc. 2)
Maciej Maciejewski –
- Pat (odc. 2),
- Larry (odc. 5-6)
Kamil Studnicki – Barry (odc. 3)
Szymon Roszak – Niu Mowang (odc. 3, 5-8)
Tomasz Steciuk – Ji Gong (odc. 5, 7-8)
Ewa Kania – Pani Guardia (odc. 5)
Antoni Jędrak – Holden (odc. 5)
Tomasz Błasiak – Gość (odc. 7)
Joanna Domańska – Robin (odc. 7)
Dominika Sell-Kukułka – Marissa (odc. 8)
Aleksandra Kowalicka
Mateusz Śniechowski

i inni

Wersja polska: SONICA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Realizacja dźwięku: Maciej Brzeziński
Dialogi polskie: Bartek Fukiet
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Współpraca: PIXELOGIC MEDIA
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.05.2023	01	Kim ty jesteś?	What Guy Are You
24.05.2023	02	Misja Małpy	A Monkey on a Quest
24.05.2023	03	Status gwiazdy	Rockstar Status
24.05.2023	04	Zadać szyku	Make a Splash
24.05.2023	05	Abrakadabra	Abracadabra
24.05.2023	06	Ostra sztuka	Hot Stuff
24.05.2023	07	Nie do naprawienia	Beyond Repair
24.05.2023	08	Czwarty Zwój	The Fourth Scroll

Plansze

Odcinek 1.
Odcinek 2.
Odcinek 3.
Odcinek 4.
Odcinek 5.
Odcinek 6.
Odcinek 7.
Odcinek 8.

Linki zewnętrzne

Urodzony w Ameryce w bazie filmweb.pl
Urodzony w Ameryce w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Josh''' <small>(odc. 1, 3, 6, 8)</small><!--
 ** <small>(odc. 2, 4-5, 7)</small>-->
-* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small><!--
+* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 1-2, 6, 8)</small><!--
 ** <small>(odc. 3-4, 7)</small>-->
 * [[Konrad Szymański]] –
-** '''Greg''' <small>(odc. 1, 2)</small> –
+** '''Greg''' <small>(odc. 1-2)</small>,
 ** '''Maskotka''' <small>(odc. 7)</small><!--
 ** <small>(odc. 4)</small>-->
@@ Linia 67: / Linia 67: @@
 ** '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 1)</small>,
 ** '''Lady Rocky''' <small>(odc. 8)</small>
-* [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Ruby''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Piotr Bajtlik]] – '''Brian''' <small>(odc. 2)</small><!--
 ** <small>(odc. 3-4, 6)</small>-->
@@ Linia 86: / Linia 85: @@
 * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Marissa''' <small>(odc. 8)</small>
 * [[Aleksandra Kowalicka]]<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
+* [[Mateusz Śniechowski]]
 i inni
@@ Linia 155: / Linia 155: @@
 Urodzony w Ameryce - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
 Urodzony w Ameryce - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
+Urodzony w Ameryce - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
 Urodzony w Ameryce - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
 </gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|10029283}}
 * {{IMDb|film|15552018}}
-[[Kategoria: Seriale fabularne]]
+[[Kategoria:Seriale fabularne]]