Luluś: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
PokeMan (dyskusja | edycje)
491 edycji
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Luluś''' (ang. ''Louie'', fr. ''Didou'') – serial animowany produkcji brytyjsko-francuskiej z 2005 roku. W Polsce emitowany na kanale [[MiniMini]] od [[2008]] roku. Polski dubbing do serii trzeciej był tworzony w pierwszym półroczu 2010 r.
{{Serial2
|tytuł=Luluś
|tytuł oryginalny=Didou
|plakat=luluś.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[MiniMini+]], [[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]]
|platforma=[[HBO GO]], [[Amazon Prime Video]]
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]], [[Monolith Films]]
|lata produkcji=2005-2009
|data premiery=1 czerwca [[2008]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=117 z 117
}}
'''Luluś''' (ang. ''Louie'', fr. ''Didou'', 2005-2009) – serial animowany produkcji brytyjsko-francuskiej z [[2005]] roku. W Polsce emitowany na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 1 czerwca [[2008]] roku. Polski dubbing do serii trzeciej był tworzony w pierwszym półroczu [[2010]] r. W [[2021]] r. powstała kontynuacja serialu pod nazwą ''[[Luluś i Kropka budują]]''.
 
== Fabuła ==
Króliczek Luluś to nowy przyjaciel wszystkich dzieci, który razem z biedronką Kropką nauczy wielu pożytecznych rzeczy. Pokaże najmłodszym, jak narysować dom, samolot, a nawet słonia. Kolorowe rysunki ożyją w świecie Lulusia i pomogą odkryć różne tajemnice. W towarzystwie Kropki wskaże różnice między okrągłym i kwadratowym, zimnym i ciepłym, dużym i małym. Dzieci poprzez zabawę nauczą się kreatywności.
 
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1273026 Teleman.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie''': [[GMC Studio]]<br />
'''Opracowanie''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Andrzej Precigs]]<br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Andrzej Precigs]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Precigs]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Precigs]]<br />
Linia 9: Linia 29:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anna Maria Buczek]] – '''Luluś'''
* [[Anna Maria Buczek]] – '''Luluś'''
* [[Joanna Pach]] – '''Kropka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Kropka'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Wieloryb'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Wieloryb'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Wieloryb Stefan'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Wieloryb Stefan'''
Linia 16: Linia 36:
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
i inni
i inni
'''Lektor tyłówki''':
* [[Andrzej Precigs]] <small>(seria pierwsza)</small>,
* [[Piotr Borowiec]] <small>(seria druga)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
=== Seria pierwsza ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
* 1. Luluś maluje dom
|-
* 2. Luluś maluje ślimaka
!width="7%"|№
* 3. Luluś maluje wielbłąda
!width="27%"|Tytuł polski
* 4. Luluś maluje psa
!width="27%"|Tytuł francuski
* 5. Luluś maluje kwiatka
!width="27%"|Tytuł angielski
* 6. Luluś maluje nosorożca
|-
* 7. Luluś maluje pingwina
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
* 8. Luluś maluje delfina
|-
* 9. Luluś maluje auto
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
* 10. Luluś maluje łódź
| ''Luluś – narysuj domek!''
* 11. Luluś maluje smoka
| ''Didou, dessine-moi une Maison''
* 12. Luluś maluje robota
| ''Louie, Draw Me a House''
* 13. Luluś maluje rakietę
|-
* 14. Luluś maluje strusia
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
* 15. Luluś maluje krokodyla
| ''Luluś – narysuj ślimaka!''
* 16. Luluś maluje owcę
| ''Didou, dessine-moi un Escargot''
* 17. Luluś maluje konia
| ''Louie, Draw Me a Snail''
* 18. Luluś maluje zjeżdżalnię
|-
* 19. Luluś maluje samolot
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
* 20. Luluś maluje krowę
| ''Luluś – narysuj wielbłąda!''
* 21. Luluś maluje kameleona
| ''Louie, Draw Me a Camel''
* 22. Luluś maluje kangura
| ''Didou, dessine-moi un Chameau''
* 23. Luluś maluje słonia
|-
* 24. Luluś maluje balon na ogrzane powietrze
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
* 25. Luluś maluje wóz strażacki
| ''Luluś – narysuj pieska!''
* 26. Luluś maluje bobra
| ''Didou, dessine-moi un Chien''
* 27. Luluś maluje żabę
| ''Louie, Draw Me a Dog''
* 28. Luluś maluje wiewiórkę
|-
* 29. Luluś maluje drzewo
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
* 30. Luluś maluje tort
| ''Luluś – narysuj kwiatek!''
* 31. Luluś maluje zamek
| ''Didou, dessine-moi une Fleur''
* 32. Luluś maluje lwa
| ''Louie, Draw Me a Flower''
* 33. Luluś maluje lwa morskiego
|-
* 34. Luluś maluje pelikana
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
* 35. Luluś maluje fortepian
| ''Luluś – narysuj nosorożca!''
* 36. Luluś maluje renifera
| ''Didou, dessine-moi un Rhinocéros''
* 37. Luluś maluje małpę
| ''Louie, Draw Me a Rhinoceros''
* 38. Luluś maluje traktor
|-
* 39. Luluś maluje pociąg
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Luluś – narysuj pingwina!''
| ''Didou, dessine-moi un Pingouin''
| ''Louie, Draw Me a Penguin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Luluś – narysuj delfina!''
| ''Didou, dessine-moi un Dauphin''
| ''Louie, Draw Me a Dolphin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Luluś – narysuj samochód!''
| ''Didou, dessine-moi une Voiture''
| ''Louie, Draw Me a Car''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Luluś – narysuj łódź!''
| ''Didou, dessine-moi un Bateau''
| ''Louie, Draw Me a Boat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Luluś – narysuj smoka!''
| ''Didou, dessine-moi un Dragon''
| ''Louie, Draw Me A Dragon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Luluś – narysuj robota!''
| ''Didou, dessine-moi un Robot''
| ''Louie, Draw Me a Robot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Luluś – narysuj rakietę!''
| ''Didou, dessine-moi une Fusée''
| ''Louie, Draw Me A Rocket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Luluś – narysuj strusia!''
| ''Didou, dessine-moi une Autruche''
| ''Louie, Draw Me An Ostrich''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Luluś – narysuj krokodyla!''
| ''Didou, dessine-moi un Crocodile''
| ''Louie, Draw Me A Crocodile''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Luluś – narysuj owieczkę!''
| ''Didou, dessine-moi un Mouton''
| ''Louie, Draw Me a Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Luluś – narysuj konia!''
| ''Didou, dessine-moi un Cheval''
| ''Louie, Draw Me a Horse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Luluś – narysuj zjeżdżalnię!!''
| ''Didou, dessine-moi un Toboggan''
| ''Louie, Draw Me A Slide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Luluś – narysuj samolot!''
| ''Didou, dessine-moi un Avion''
| ''Louie, Draw me Aeroplane''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Luluś – narysuj krowę!''
| ''Didou, dessine-moi une Vache''
| ''Louie, Draw Me a Cow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Luluś – narysuj kameleona!''
| ''Didou, dessine-moi un Caméléon''
| ''Louie, Draw Me a Chameleon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Luluś – narysuj kangura!''
| ''Didou, dessine-moi un Kangourou''
| ''Louie, Draw Me a Kangaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Luluś – narysuj słonia!''
| ''Didou, dessine-moi un Éléphant''
| ''Louie, Draw Me an Elephant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Luluś – narysuj wielki balon!''
| ''Didou, dessine-moi une Montgolfière''
| ''Louie, Draw Me a Hot Air Balloon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Luluś – narysuj wóz strażacki!''
| ''Didou, dessine-moi un Camion de Pompiers''
| ''Louie, Draw Me a Fire Engine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Luluś – narysuj bobra!''
| ''Didou, dessine-moi un Castor''
| ''Louie, Draw Me a Beaver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Luluś – narysuj żabę!''
| ''Didou, dessine-moi une Grenouille''
| ''Louie, Draw Me a Frog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Luluś – narysuj wiewiórkę!''
| ''Didou, dessine-moi un Écureuil''
| ''Louie, Draw Me a Squirrel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Luluś – narysuj drzewo!''
| ''Didou, dessine-moi un Arbre''
| ''Louie, Draw Me a Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Luluś – narysuj tort!''
| ''Didou, dessine-moi un Gâteau''
| ''Louie, Draw Me a Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Luluś – narysuj zamek!''
| ''Didou, dessine-moi un Château''
| ''Louie, Draw Me a Castle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Luluś – narysuj lwa!''
| ''Didou, dessine-moi un Lion''
| ''Louie, Draw Me a Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Luluś – narysuj fokę!''
| ''Didou, dessine-moi une Otarie''
| ''Louie, Draw Me a Sea Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Luluś – narysuj pelikana!''
| ''Didou, dessine-moi un Pélican''
| ''Louie, Draw Me a Pelican''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Luluś – narysuj pianino!''
| ''Didou, dessine-moi un Piano''
| ''Louie, Draw Me a Piano''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Luluś – narysuj renifera!''
| ''Didou, dessine-moi un Renne''
| ''Louie, Draw Me A Reindeer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Luluś – narysuj małpę!''
| ''Didou, dessine-moi un Singe''
| ''Louie, Draw Me a Monkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Luluś – narysuj traktor!''
| ''Didou, dessine-moi un Tracteur''
| ''Louie, Draw Me a Tractor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Luluś – narysuj pociąg!''
| ''Didou, dessine-moi un Train''
| ''Louie, Draw Me a Train''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Luluś – narysuj motylka!''
| ''Didou, dessine-moi un Papillon''
| ''Louie, Draw Me a Butterfly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Luluś – narysuj świnkę!''
| ''Didou, dessine-moi un Cochon''
| ''Louie, Draw Me a Pig''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Luluś – narysuj lawetę!''
| ''Didou, dessine-moi une Dépanneuse''
| ''Louie, Draw Me a Tow Truck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Luluś – narysuj stracha na wróble!''
| ''Didou, dessine-moi un Épouvantail''
| ''Louie, Draw Me a Scarecrow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Luluś – narysuj papugę!''
| ''Didou, dessine-moi un Perroquet''
| ''Louie, Draw Me a Parrot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Luluś – narysuj żyrafę!''
| ''Didou, dessine-moi une Girafe''
| ''Louie, Draw Me a Giraffe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Luluś – narysuj hipopotama!''
| ''Didou, dessine-moi un Hippopotame''
| ''Louie, Draw Me a Hippopotamus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Luluś – narysuj latarnię morską!''
| ''Didou, dessine-moi un Phare''
| ''Louie, Draw Me a Lighthouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Luluś – narysuj sanki!''
| ''Didou, dessine-moi une Luge''
| ''Louie, Draw Me A Sledge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Luluś – narysuj myszkę!''
| ''Didou, dessine-moi une Souris''
| ''Louie, Draw Me a Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Luluś – narysuj dźwig!''
| ''Didou, dessine-moi une Grue''
| ''Louie, Draw Me a Crane''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Luluś – narysuj łódź podwodną!''
| ''Didou, dessine-moi un Sous-Marin''
| ''Louie, Draw Me a Submarine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Luluś – narysuj misia koala!''
| ''Didou, dessine-moi un Koala''
| ''Louie, Draw Me a Koala''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Luluś – narysuj wilka!''
| ''Didou, dessine-moi un Loup''
| ''Louie, Draw Me a Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Luluś – narysuj sowę!''
| ''Didou, dessine-moi un Hibou''
| ''Louie, Draw Me an Owl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Luluś – narysuj wieloryba!''
| ''Didou, dessine-moi une Baleine''
| ''Louie, Draw Me a Whale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Luluś – narysuj kraba!''
| ''Didou, dessine-moi un Crabe''
| ''Louie, Draw Me a Crab''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Luluś – narysuj latający spodek!''
| ''Didou, dessine-moi une Soucoupe Volante''
| ''Louie, Draw Me a Flying Saucer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Luluś – narysuj helikopter!''
| ''Didou, dessine-moi un Hélicoptère''
| ''Louie, Draw Me a Helicopter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Luluś – narysuj taczkę!''
| ''Didou, dessine-moi une Brouette''
| ''Louie, draw me a Wheelbarrow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Luluś – narysuj karuzelę!''
| ''Didou, dessine-moi un Manège''
| ''Louie, Draw Me a Merry-Go-Round''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Luluś – narysuj pług śnieżny''
| ''Didou, dessine-moi un Chasse-Neige''
| ''Louie, Draw Me A Snow Plough''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Luluś – narysuj ośmiornicę!''
| ''Didou, dessine-moi une Pieuvre''
| ''Louie, Draw Me an Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Luluś – narysuj koziorożca!''
| ''Didou, dessine-moi un Bouquetin''
| ''Louie, Draw Me an Ibex''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Luluś – narysuj dinozaura!''
| ''Didou, dessine-moi un Dinosaure''
| ''Louie, Draw Me a Dinosaur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Luluś – narysuj flaminga!''
| ''Didou, dessine-moi un Flamant-Rose''
| ''Louie, Draw Me a Flamingo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Luluś – narysuj piracki okręt!''
| ''Didou, dessine-moi un Bateau de Pirate''
| ''Louie, Draw Me a Pirate Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Luluś – narysuj yeti!''
| ''Didou, dessine-moi un Yéti''
| ''Louie, Draw Me a Yeti''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Luluś – narysuj geparda!''
| ''Didou, dessine-moi un Guépard''
| ''Louie, Draw Me a Cheetah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Luluś – narysuj misia!''
| ''Didou, dessine-moi un Ours''
| ''Louie, Draw Me a Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Luluś – narysuj mamuta!''
| ''Didou, dessine-moi un Mammouth''
| ''Louie, Draw Me a Mammoth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Luluś – narysuj dyliżans!''
| ''Didou, dessine-moi une Diligence''
| ''Louie, Draw Me a Stagecoach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Luluś – narysuj karetę!''
| ''Didou, dessine-moi un Carrosse''
| ''Louie, Draw Me a Carriage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Luluś – narysuj bociana!''
| ''Didou, dessine-moi une Cigogne''
| ''Louie, Draw Me a Stalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Luluś – narysuj kotka!''
| ''Didou, dessine-moi un Chat''
| ''Louie, Draw Me a Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Luluś – narysuj tchórza!''
| ''Didou, dessine-moi un Putois''
| ''Louie, Draw Me a Polecat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Luluś – narysuj kreta!''
| ''Didou, dessine-moi une Taupe''
| ''Louie, Draw Me a Mole''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Luluś – narysuj ducha!''
| ''Didou, dessine-moi un Fantôme''
| ''Louie, Draw Me A Ghost''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Luluś – narysuj wiedźmę!''
| ''Didou, dessine-moi une Sorcière''
| ''Louie, Draw Me a Witch''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Luluś – narysuj gołębia!''
| ''Didou, dessine-moi un Pigeon''
| ''Louie, Draw Me a Pigeon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Luluś – narysuj potwora z Loch Ness!''
| ''Didou, dessine-moi le Monstre du Loch Ness''
| ''Louie, Draw Me a Loch Ness Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Luluś – narysuj narwala!''
| ''Didou, dessine-moi un Narval''
| ''Louie, Draw Me a Narwhal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Luluś – narysuj igloo!''
| ''Didou, dessine-moi un Igloo''
| ''Louie, Draw Me an Igloo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Luluś – narysuj orła!''
| ''Didou, dessine-moi un Aigle''
| ''Louie, Draw Me an Eagle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Luluś – narysuj pająka!''
| ''Didou, dessine-moi une Araignée''
| ''Louie, Draw Me a Spider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Luluś – narysuj pirata!''
| ''Didou, dessine-moi un Pirate''
| ''Louie, Draw Me a Pirate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Luluś – narysuj pawia!''
| ''Didou, dessine-moi un Paon''
| ''Louie, Draw Me a Peacock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Luluś – narysuj tipi!''
| ''Didou, dessine-moi un Tipi''
| ''Louie, Draw Me a Teepee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Luluś – narysuj koguta!''
| ''Didou, dessine-moi un Coq''
| ''Louie, Draw Me a Cockerel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Luluś – narysuj klauna!''
| ''Didou, dessine-moi un Clown''
| ''Louie, Draw Me a Clown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Luluś – narysuj srokę!''
| ''Didou, dessine-moi une Pie''
| ''Louie, Draw Me a Magpie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Luluś – narysuj bernardyna!''
| ''Didou, dessine-moi un Saint-Bernard''
| ''Louie, Draw Me a Saint Bernard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Luluś – narysuj wydrę!''
| ''Didou, dessine-moi une Loutre''
| ''Louie, Draw Me an Otter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Luluś – narysuj okularnika!''
| ''Didou, dessine-moi un Serpent à Lunettes''
| ''Louie, Draw Me a Spectacled Cobra''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Luluś – narysuj wróżkę!''
| ''Didou, dessine-moi une Fée''
| ''Louie, Draw Me a Fairy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Luluś – narysuj skuter!''
| ''Didou, dessine-moi un Scooter''
| ''Louie, Draw Me a Scooter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Luluś – narysuj lotnię!''
| ''Didou, dessine-moi un Deltaplane''
| ''Louie, Draw Me a Hang-Glider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Luluś – narysuj pandę!''
| ''Didou, dessine-moi un Panda''
| ''Louie, Draw Me a Panda''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Luluś – narysuj tygrysa!''
| ''Didou, dessine-moi un Tigre''
| ''Louie, Draw Me A Tiger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Luluś – narysuj rekina!''
| ''Didou, dessine-moi un Requin''
| ''Louie, Draw Me a Shark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Luluś – narysuj elfa!''
| ''Didou, dessine-moi un Lutin''
| ''Louie, Draw Me an Elf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Luluś – narysuj żółwia!''
| ''Didou, dessine-moi une Tortue''
| ''Louie, Draw Me a Tortoise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Luluś – narysuj osła!''
| ''Didou, dessine-moi un Âne''
| ''Louie, Draw Me a Donkey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Luluś – narysuj statek''
| ''Didou, dessine-moi un Paquebot''
| ''Louie, Draw Me a Liner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Luluś – narysuj antylopę!''
| ''Didou, dessine-moi une Antilope''
| ''Louie, Draw Me an Antelope''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Luluś – narysuj radiowóz!''
| ''Didou, dessine-moi une Voiture de Police''
| ''Louie, Draw Me a Police Car''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''Luluś – narysuj jeża!''
| ''Didou, dessine-moi un Hérisson''
| ''Louie, Draw Me a Hedgehog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''Luluś – narysuj ambulans!''
| ''Didou, dessine-moi une Ambulance''
| ''Louie, Draw Me an Ambulance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''Luluś – narysuj lamę!''
| ''Didou, dessine-moi un Lama''
| ''Louie, Draw Me a Lama''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''Luluś – narysuj śmieciarkę!''
| ''Didou, dessine-moi un Camion-Poubelle''
| ''Louie, Draw Me a Dustbin Lorry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''Luluś – narysuj koparkę!''
| ''Didou, dessine-moi une Pelleteuse''
| ''Louie, Draw Me a Digger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''Luluś – narysuj choinkę!''
| ''Didou, dessine-moi un Sapin''
| ''Louie, Draw Me a Christmas Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''Luluś – narysuj poduszkowiec!''
| ''Didou, dessine-moi un Hydroglisseur''
| ''Louie, Draw Me a Hovercraft''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''Luluś – narysuj ogra!''
| ''Didou, dessine-moi un Ogre''
| ''Louie, Draw Me an Ogre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''Luluś – narysuj nietoperza!''
| ''Didou, dessine-moi une Chauve-Souris''
| ''Louie, Draw Me a Brown Bat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''Luluś – narysuj dżina!''
| ''Didou, dessine-moi un Génie''
| ''Louie, Draw Me a Genie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''Luluś – narysuj wóż cyrkowy!''
| ''Didou, dessine-moi une Roulotte''
| ''Louie, Draw Me a Caravan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''Luluś – narysuj świstaka!''
| ''Didou, dessine-moi une Marmotte''
| ''Louie, Draw Me a Mamrot''
|-
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 21:29, 18 lut 2024

Tytuł Luluś
Tytuł oryginalny Didou
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna MiniMini+, Nickelodeon Polska, Nick Jr.
Platforma streamingowa HBO GO, Amazon Prime Video
Dystrybutor DVD SDT Film, Monolith Films
Lata produkcji 2005-2009
Data premiery dubbingu 1 czerwca 2008
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 117 z 117

Luluś (ang. Louie, fr. Didou, 2005-2009) – serial animowany produkcji brytyjsko-francuskiej z 2005 roku. W Polsce emitowany na kanale MiniMini od 1 czerwca 2008 roku. Polski dubbing do serii trzeciej był tworzony w pierwszym półroczu 2010 r. W 2021 r. powstała kontynuacja serialu pod nazwą Luluś i Kropka budują.

Fabuła

Króliczek Luluś to nowy przyjaciel wszystkich dzieci, który razem z biedronką Kropką nauczy wielu pożytecznych rzeczy. Pokaże najmłodszym, jak narysować dom, samolot, a nawet słonia. Kolorowe rysunki ożyją w świecie Lulusia i pomogą odkryć różne tajemnice. W towarzystwie Kropki wskaże różnice między okrągłym i kwadratowym, zimnym i ciepłym, dużym i małym. Dzieci poprzez zabawę nauczą się kreatywności.

Źródło: Teleman.pl

Wersja polska

Opracowanie: GMC STUDIO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Andrzej Precigs
Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna Precigs
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Opracowanie dźwiękowe: Tomasz Niezgoda
Wystąpili:

i inni

Lektor tyłówki:

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł francuski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
001 Luluś – narysuj domek! Didou, dessine-moi une Maison Louie, Draw Me a House
002 Luluś – narysuj ślimaka! Didou, dessine-moi un Escargot Louie, Draw Me a Snail
003 Luluś – narysuj wielbłąda! Louie, Draw Me a Camel Didou, dessine-moi un Chameau
004 Luluś – narysuj pieska! Didou, dessine-moi un Chien Louie, Draw Me a Dog
005 Luluś – narysuj kwiatek! Didou, dessine-moi une Fleur Louie, Draw Me a Flower
006 Luluś – narysuj nosorożca! Didou, dessine-moi un Rhinocéros Louie, Draw Me a Rhinoceros
007 Luluś – narysuj pingwina! Didou, dessine-moi un Pingouin Louie, Draw Me a Penguin
008 Luluś – narysuj delfina! Didou, dessine-moi un Dauphin Louie, Draw Me a Dolphin
009 Luluś – narysuj samochód! Didou, dessine-moi une Voiture Louie, Draw Me a Car
010 Luluś – narysuj łódź! Didou, dessine-moi un Bateau Louie, Draw Me a Boat
011 Luluś – narysuj smoka! Didou, dessine-moi un Dragon Louie, Draw Me A Dragon
012 Luluś – narysuj robota! Didou, dessine-moi un Robot Louie, Draw Me a Robot
013 Luluś – narysuj rakietę! Didou, dessine-moi une Fusée Louie, Draw Me A Rocket
014 Luluś – narysuj strusia! Didou, dessine-moi une Autruche Louie, Draw Me An Ostrich
015 Luluś – narysuj krokodyla! Didou, dessine-moi un Crocodile Louie, Draw Me A Crocodile
016 Luluś – narysuj owieczkę! Didou, dessine-moi un Mouton Louie, Draw Me a Sheep
017 Luluś – narysuj konia! Didou, dessine-moi un Cheval Louie, Draw Me a Horse
018 Luluś – narysuj zjeżdżalnię!! Didou, dessine-moi un Toboggan Louie, Draw Me A Slide
019 Luluś – narysuj samolot! Didou, dessine-moi un Avion Louie, Draw me Aeroplane
020 Luluś – narysuj krowę! Didou, dessine-moi une Vache Louie, Draw Me a Cow
021 Luluś – narysuj kameleona! Didou, dessine-moi un Caméléon Louie, Draw Me a Chameleon
022 Luluś – narysuj kangura! Didou, dessine-moi un Kangourou Louie, Draw Me a Kangaroo
023 Luluś – narysuj słonia! Didou, dessine-moi un Éléphant Louie, Draw Me an Elephant
024 Luluś – narysuj wielki balon! Didou, dessine-moi une Montgolfière Louie, Draw Me a Hot Air Balloon
025 Luluś – narysuj wóz strażacki! Didou, dessine-moi un Camion de Pompiers Louie, Draw Me a Fire Engine
026 Luluś – narysuj bobra! Didou, dessine-moi un Castor Louie, Draw Me a Beaver
027 Luluś – narysuj żabę! Didou, dessine-moi une Grenouille Louie, Draw Me a Frog
028 Luluś – narysuj wiewiórkę! Didou, dessine-moi un Écureuil Louie, Draw Me a Squirrel
029 Luluś – narysuj drzewo! Didou, dessine-moi un Arbre Louie, Draw Me a Tree
030 Luluś – narysuj tort! Didou, dessine-moi un Gâteau Louie, Draw Me a Cake
031 Luluś – narysuj zamek! Didou, dessine-moi un Château Louie, Draw Me a Castle
032 Luluś – narysuj lwa! Didou, dessine-moi un Lion Louie, Draw Me a Lion
033 Luluś – narysuj fokę! Didou, dessine-moi une Otarie Louie, Draw Me a Sea Lion
034 Luluś – narysuj pelikana! Didou, dessine-moi un Pélican Louie, Draw Me a Pelican
035 Luluś – narysuj pianino! Didou, dessine-moi un Piano Louie, Draw Me a Piano
036 Luluś – narysuj renifera! Didou, dessine-moi un Renne Louie, Draw Me A Reindeer
037 Luluś – narysuj małpę! Didou, dessine-moi un Singe Louie, Draw Me a Monkey
038 Luluś – narysuj traktor! Didou, dessine-moi un Tracteur Louie, Draw Me a Tractor
039 Luluś – narysuj pociąg! Didou, dessine-moi un Train Louie, Draw Me a Train
SERIA DRUGA
040 Luluś – narysuj motylka! Didou, dessine-moi un Papillon Louie, Draw Me a Butterfly
041 Luluś – narysuj świnkę! Didou, dessine-moi un Cochon Louie, Draw Me a Pig
042 Luluś – narysuj lawetę! Didou, dessine-moi une Dépanneuse Louie, Draw Me a Tow Truck
043 Luluś – narysuj stracha na wróble! Didou, dessine-moi un Épouvantail Louie, Draw Me a Scarecrow
044 Luluś – narysuj papugę! Didou, dessine-moi un Perroquet Louie, Draw Me a Parrot
045 Luluś – narysuj żyrafę! Didou, dessine-moi une Girafe Louie, Draw Me a Giraffe
046 Luluś – narysuj hipopotama! Didou, dessine-moi un Hippopotame Louie, Draw Me a Hippopotamus
047 Luluś – narysuj latarnię morską! Didou, dessine-moi un Phare Louie, Draw Me a Lighthouse
048 Luluś – narysuj sanki! Didou, dessine-moi une Luge Louie, Draw Me A Sledge
049 Luluś – narysuj myszkę! Didou, dessine-moi une Souris Louie, Draw Me a Mouse
050 Luluś – narysuj dźwig! Didou, dessine-moi une Grue Louie, Draw Me a Crane
051 Luluś – narysuj łódź podwodną! Didou, dessine-moi un Sous-Marin Louie, Draw Me a Submarine
052 Luluś – narysuj misia koala! Didou, dessine-moi un Koala Louie, Draw Me a Koala
053 Luluś – narysuj wilka! Didou, dessine-moi un Loup Louie, Draw Me a Wolf
054 Luluś – narysuj sowę! Didou, dessine-moi un Hibou Louie, Draw Me an Owl
055 Luluś – narysuj wieloryba! Didou, dessine-moi une Baleine Louie, Draw Me a Whale
056 Luluś – narysuj kraba! Didou, dessine-moi un Crabe Louie, Draw Me a Crab
057 Luluś – narysuj latający spodek! Didou, dessine-moi une Soucoupe Volante Louie, Draw Me a Flying Saucer
058 Luluś – narysuj helikopter! Didou, dessine-moi un Hélicoptère Louie, Draw Me a Helicopter
059 Luluś – narysuj taczkę! Didou, dessine-moi une Brouette Louie, draw me a Wheelbarrow
060 Luluś – narysuj karuzelę! Didou, dessine-moi un Manège Louie, Draw Me a Merry-Go-Round
061 Luluś – narysuj pług śnieżny Didou, dessine-moi un Chasse-Neige Louie, Draw Me A Snow Plough
062 Luluś – narysuj ośmiornicę! Didou, dessine-moi une Pieuvre Louie, Draw Me an Octopus
063 Luluś – narysuj koziorożca! Didou, dessine-moi un Bouquetin Louie, Draw Me an Ibex
064 Luluś – narysuj dinozaura! Didou, dessine-moi un Dinosaure Louie, Draw Me a Dinosaur
065 Luluś – narysuj flaminga! Didou, dessine-moi un Flamant-Rose Louie, Draw Me a Flamingo
066 Luluś – narysuj piracki okręt! Didou, dessine-moi un Bateau de Pirate Louie, Draw Me a Pirate Ship
067 Luluś – narysuj yeti! Didou, dessine-moi un Yéti Louie, Draw Me a Yeti
068 Luluś – narysuj geparda! Didou, dessine-moi un Guépard Louie, Draw Me a Cheetah
069 Luluś – narysuj misia! Didou, dessine-moi un Ours Louie, Draw Me a Bear
070 Luluś – narysuj mamuta! Didou, dessine-moi un Mammouth Louie, Draw Me a Mammoth
071 Luluś – narysuj dyliżans! Didou, dessine-moi une Diligence Louie, Draw Me a Stagecoach
072 Luluś – narysuj karetę! Didou, dessine-moi un Carrosse Louie, Draw Me a Carriage
073 Luluś – narysuj bociana! Didou, dessine-moi une Cigogne Louie, Draw Me a Stalk
074 Luluś – narysuj kotka! Didou, dessine-moi un Chat Louie, Draw Me a Cat
075 Luluś – narysuj tchórza! Didou, dessine-moi un Putois Louie, Draw Me a Polecat
076 Luluś – narysuj kreta! Didou, dessine-moi une Taupe Louie, Draw Me a Mole
077 Luluś – narysuj ducha! Didou, dessine-moi un Fantôme Louie, Draw Me A Ghost
078 Luluś – narysuj wiedźmę! Didou, dessine-moi une Sorcière Louie, Draw Me a Witch
SERIA TRZECIA
079 Luluś – narysuj gołębia! Didou, dessine-moi un Pigeon Louie, Draw Me a Pigeon
080 Luluś – narysuj potwora z Loch Ness! Didou, dessine-moi le Monstre du Loch Ness Louie, Draw Me a Loch Ness Monster
081 Luluś – narysuj narwala! Didou, dessine-moi un Narval Louie, Draw Me a Narwhal
082 Luluś – narysuj igloo! Didou, dessine-moi un Igloo Louie, Draw Me an Igloo
083 Luluś – narysuj orła! Didou, dessine-moi un Aigle Louie, Draw Me an Eagle
084 Luluś – narysuj pająka! Didou, dessine-moi une Araignée Louie, Draw Me a Spider
085 Luluś – narysuj pirata! Didou, dessine-moi un Pirate Louie, Draw Me a Pirate
086 Luluś – narysuj pawia! Didou, dessine-moi un Paon Louie, Draw Me a Peacock
087 Luluś – narysuj tipi! Didou, dessine-moi un Tipi Louie, Draw Me a Teepee
088 Luluś – narysuj koguta! Didou, dessine-moi un Coq Louie, Draw Me a Cockerel
089 Luluś – narysuj klauna! Didou, dessine-moi un Clown Louie, Draw Me a Clown
090 Luluś – narysuj srokę! Didou, dessine-moi une Pie Louie, Draw Me a Magpie
091 Luluś – narysuj bernardyna! Didou, dessine-moi un Saint-Bernard Louie, Draw Me a Saint Bernard
092 Luluś – narysuj wydrę! Didou, dessine-moi une Loutre Louie, Draw Me an Otter
093 Luluś – narysuj okularnika! Didou, dessine-moi un Serpent à Lunettes Louie, Draw Me a Spectacled Cobra
094 Luluś – narysuj wróżkę! Didou, dessine-moi une Fée Louie, Draw Me a Fairy
095 Luluś – narysuj skuter! Didou, dessine-moi un Scooter Louie, Draw Me a Scooter
096 Luluś – narysuj lotnię! Didou, dessine-moi un Deltaplane Louie, Draw Me a Hang-Glider
097 Luluś – narysuj pandę! Didou, dessine-moi un Panda Louie, Draw Me a Panda
098 Luluś – narysuj tygrysa! Didou, dessine-moi un Tigre Louie, Draw Me A Tiger
099 Luluś – narysuj rekina! Didou, dessine-moi un Requin Louie, Draw Me a Shark
100 Luluś – narysuj elfa! Didou, dessine-moi un Lutin Louie, Draw Me an Elf
101 Luluś – narysuj żółwia! Didou, dessine-moi une Tortue Louie, Draw Me a Tortoise
102 Luluś – narysuj osła! Didou, dessine-moi un Âne Louie, Draw Me a Donkey
103 Luluś – narysuj statek Didou, dessine-moi un Paquebot Louie, Draw Me a Liner
104 Luluś – narysuj antylopę! Didou, dessine-moi une Antilope Louie, Draw Me an Antelope
105 Luluś – narysuj radiowóz! Didou, dessine-moi une Voiture de Police Louie, Draw Me a Police Car
106 Luluś – narysuj jeża! Didou, dessine-moi un Hérisson Louie, Draw Me a Hedgehog
107 Luluś – narysuj ambulans! Didou, dessine-moi une Ambulance Louie, Draw Me an Ambulance
108 Luluś – narysuj lamę! Didou, dessine-moi un Lama Louie, Draw Me a Lama
109 Luluś – narysuj śmieciarkę! Didou, dessine-moi un Camion-Poubelle Louie, Draw Me a Dustbin Lorry
110 Luluś – narysuj koparkę! Didou, dessine-moi une Pelleteuse Louie, Draw Me a Digger
111 Luluś – narysuj choinkę! Didou, dessine-moi un Sapin Louie, Draw Me a Christmas Tree
112 Luluś – narysuj poduszkowiec! Didou, dessine-moi un Hydroglisseur Louie, Draw Me a Hovercraft
113 Luluś – narysuj ogra! Didou, dessine-moi un Ogre Louie, Draw Me an Ogre
114 Luluś – narysuj nietoperza! Didou, dessine-moi une Chauve-Souris Louie, Draw Me a Brown Bat
115 Luluś – narysuj dżina! Didou, dessine-moi un Génie Louie, Draw Me a Genie
116 Luluś – narysuj wóż cyrkowy! Didou, dessine-moi une Roulotte Louie, Draw Me a Caravan
117 Luluś – narysuj świstaka! Didou, dessine-moi une Marmotte Louie, Draw Me a Mamrot

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Luluś&oldid=202295”
Powered by MediaWiki