ThunderCats Roar!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marek (dyskusja | edycje)
4167 edycji
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2020-
|lata produkcji=2020-
|data premiery=4 maja [[2020]]
|data premiery=4 maja [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=50 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''ThunderCats Roar!''' (2020) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros. Animation.
'''ThunderCats Roar!''' (2020) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros. Animation.
Linia 24: Linia 25:
'''Dialogi polskie''':
'''Dialogi polskie''':
* [[Patrycja Sobaszek]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Patrycja Sobaszek]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Magdalena Sojka]]<!--lub Sójka--> <small>(odc. 28, 30, 32, 34, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50, 52)</small><!--
* [[Magdalena Sojka]]<!--lub Sójka--> <small>(odc. 27-52)</small><!--
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Karol Piwowarski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Karol Piwowarski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[]]<br />-->
'''Teksty piosenek''': [[]]<br />-->
Linia 92: Linia 93:
** '''Wojowniczki''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Wojowniczki''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Kobieta Bolkin #1''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Kobieta Bolkin #1''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Motyle''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Motyle''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Królowa szczurów'''
* [[Lena Schimscheiner]] –
* [[Lena Schimscheiner]] –
** '''Bagienny pająk''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Bagienny pająk''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 109: Linia 111:
* [[Marek Karpowicz]] – '''Szef''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Marek Karpowicz]] – '''Szef''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] –
* [[Agnieszka Kudelska]] –
** '''Mandora''' <small>(odc. 13, 25, 31, 50)</small>,
** '''Mandora''' <small>(odc. 13, 25, 31, 35, 50)</small>,
** '''Toster''' <small>(odc. 37)</small>
** '''Toster''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Sławomir Pacek]] –
* [[Sławomir Pacek]] –
Linia 123: Linia 125:
** '''Kurier''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Kurier''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Klaudiusz''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Klaudiusz''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Owocowy miś''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Grune''' <small>(odc. 52)</small>
** '''Grune''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] –
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Netherwitch''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Netherwitch''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Starsza Mikritka z laską''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Starsza Mikritka z laską''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Pani Róża Gristidi''' <small>(odc. 26)</small>
** '''Pani Róża Gristidi''' <small>(odc. 26, 35)</small>,
** '''Bykoorzeł''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] –
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Śmigacz''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Śmigacz''' <small>(odc. 17)</small>,
Linia 145: Linia 149:
* [[Jacek Bończyk]] –
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Schnorp''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Schnorp''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 35, 50)</small>,
** '''Profesor''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Profesor''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Wanda''' <small>(odc. 52)</small>
** '''Wanda''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Pajęczyca''' <small>(odc. 33)</small><!--
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Pajęczyca''' <small>(odc. 33)</small><!--
Linia 152: Linia 156:
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenek''':<!--
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] <small>(czołówka)</small>,
* [[Katarzyna Łaska]] <small>(czołówka)</small><!--
* [[]] <small>(odc. 3)</small>,
* [[]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Kamil Pruban]] <small>(odc. 3, 26)</small>,
* [[Kamil Pruban]] <small>(odc. 3, 26)</small>
* [[]] <small>(odc. 6)</small>,
* [[]] <small>(odc. 6)</small>
* [[]] <small>(odc. 12)</small>,-->
* [[]] <small>(odc. 12)</small>-->
* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 13)</small><!--,
* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 13)</small><!--
* [[]] <small>(odc. 28)</small>,
* [[]] <small>(odc. 28)</small>
* [[]] <small>(odc. 29)</small>,
* [[]] <small>(odc. 29)</small>
* [[]] <small>(odc. 31)</small>-->,
* [[]] <small>(odc. 31)</small>-->
* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 33)</small>,
* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 33)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 40, 49-50)</small>,
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 40, 49-50)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] <small>(odc. 40, 49-50)</small>,
* [[Szymon Kuśmider]] <small>(odc. 40, 49-50)</small>
* [[Paweł Krucz]] <small>(odc. 40, 49-50)</small>,
* [[Paweł Krucz]] <small>(odc. 40, 49-50)</small>
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] <small>(odc. 40, 49-50)</small>,
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] <small>(odc. 40, 49-50)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 42, 47)</small><!-,
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 42, 47)</small><!--
* [[]] <small>(odc. 50)</small>-->,
* [[]] <small>(odc. 50)</small>-->
* [[Szymon Mysłakowski]] <small>(odc. 52)</small><!--,
* [[Szymon Mysłakowski]] <small>(odc. 52)</small><!--
* [[]] <small>(odc. 52)</small>-->
* [[]] <small>(odc. 52)</small>-->
i inni
i inni
Linia 351: Linia 355:
| ''Berb-cules''
| ''Berb-cules''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''Mandora ratuje święta''
| ''''
| ''Mandora Saves Christmas''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020
Linia 368: Linia 372:
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Miecz odwetu''
| ''Ostrze odwetu''
| ''Sword Heist''
| ''Sword Heist''
|-
|-
Linia 381: Linia 385:
| ''Telethon''
| ''Telethon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''Pierwsze święto Dziękthundrzenia''
| ''''
| ''The First Thundsgiving''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2020
Linia 444: Linia 448:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://wsyncu.pl/thundercats-roar-obsada-dubbingu-nowe-kreskowki-cartoon-network/ ''ThunderCats Roar!''] na stronie wSyncu.pl
* {{Wikipedia}}
* {{IMDb|film|8435344}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:15, 25 mar 2024

Tytuł ThunderCats Roar!
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa HBO Max
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 4 maja 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

ThunderCats Roar! (2020) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros. Animation.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 4 maja 2020 roku na antenie Cartoon Network, po premierze odcinka crossoverowego z serialem Młodzi Tytani: Akcja!.

Fabuła

ThunderCats, na czele których stoi odważny Lion-O, uciekły ze swojej rodzinnej planety Thundera i znalazły schronienie na Trzeciej Ziemi. Teraz ta niezwykle zróżnicowana grupa bohaterów, takich jak Pantro, Cheetara czy Tigra, poznaje swój nowy dom i jego tajemniczych mieszkańców oraz broni go przed złym Mumm-Rą!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Produkcja: Deluxe Localization
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Marta Dobecka –
    • Snarf,
    • Gwen (odc. 6),
    • Wojowniczki (odc. 8),
    • Jednorożec (odc. 11, 26),
    • JanJan (odc. 12, 29, 51),
    • Monia Lawa (odc. 13),
    • Mikser (odc. 37)
  • Szymon Kuśmider –
    • Jaga,
    • Monkian,
    • Bobok z bagien (odc. 3),
    • Śniegolud (odc. 10),
    • Burmistrz Fungustus (odc. 14),
    • Płotka (odc. 24),
    • Piec (odc. 37),
    • Robal (odc. 48)
  • Paweł Krucz – Jackalman
  • Aleksander Orsztynowicz-Czyż –
    • Vultureman,
    • Robal (odc. 1-2),
    • Kretoni (odc. 8),
    • Spiker telewizyjny (odc. 10),
    • Ram-Bam (odc. 17)
  • Sebastian Perdek –
    • Berbill Bill,
    • Berbill Belle,
    • Kretoni (odc. 8),
    • Dino Pies (odc. 11),
    • Mężczyzna Bolkin #2 (odc. 12),
    • Stary motyl (odc. 13),
    • Przestępca (odc. 13),
    • Mikrit w niebieskim płaszczu (odc. 24)
  • Dominik Szarwacki –
    • Potwór (odc. 1),
    • Bagienna żaba (odc. 3),
    • Willa (odc. 8),
    • Mieszkańcy wioski (odc. 24),
    • Jarek (odc. 26)
  • Marcin Stec –
    • Mały Gnom (odc. 1),
    • Kretoni (odc. 8),
    • Mężczyzna Bolkin #1 (odc. 12),
    • Przestępca #6 (odc. 13)
  • Aleksandra Nowicka –
    • Bagienna Jaszczurka (odc. 3, 11),
    • Jednorożec #1 (odc. 6),
    • Wojowniczki (odc. 8),
    • Kobieta Bolkin #1 (odc. 12),
    • Motyle (odc. 13),
    • Królowa szczurów
  • Lena Schimscheiner –
    • Bagienny pająk (odc. 3),
    • Jednorożec #2 (odc. 6),
    • Wojowniczki (odc. 8),
    • Królik (odc. 11),
    • Głos z kasety (odc. 12),
    • Motyle (odc. 13)
  • Kamil Załuska – Bagienne drzewo (odc. 3)
  • Piotr Bajtlik – Świder (odc. 5)
  • Aleksandra Spyra – Nayda (odc. 8)
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska –
    • Wojowniczki (odc. 8),
    • Mum-Rana (odc. 26)
  • Karol Piwowarski – Koza (odc. 10)
  • Marek Karpowicz – Szef (odc. 12)
  • Agnieszka Kudelska –
    • Mandora (odc. 13, 25, 31, 35, 50),
    • Toster (odc. 37)
  • Sławomir Pacek –
    • Doktor Dometome (odc. 14),
    • Krabolud #2 (odc. 21),
    • Safari Joe (odc. 22)
  • Jacek Król –
    • Krab (odc. 14),
    • Starożytne duchy zła (odc. 16, 27, 36, 42, 45, 51),
    • Krabolud #1 (odc. 21),
    • Ratar-O (odc. 23, 38),
    • Ośmiornica (odc. 29),
    • Kurier (odc. 32),
    • Klaudiusz (odc. 39),
    • Owocowy miś (odc. 41),
    • Grune (odc. 52)
  • Katarzyna Kozak –
    • Netherwitch (odc. 15),
    • Starsza Mikritka z laską (odc. 24),
    • Pani Róża Gristidi (odc. 26, 35),
    • Bykoorzeł (odc. 41)
  • Anna Szymańczyk –
    • Śmigacz (odc. 17),
    • Barbastella (odc. 20, 37),
    • Lion-S (odc. 25, 38)
  • Jakub Szydłowski –
    • Młotoręki (odc. 17),
    • Reporter (odc. 29),
    • Wanda (odc. 32),
    • Kasjer (odc. 38),
    • Mongor (odc. 46),
    • Johnny Bagniak (odc. 47)
  • Grzegorz Pawlak – Władca Ropusjusz (odc. 24)
  • Iwo Wiciński – Książę Starling (odc. 24)
  • Sebastian Machalski – Spiker TV (odc. 30)
  • Jacek Bończyk –
    • Schnorp (odc. 33),
    • Święty Mikołaj (odc. 35, 50),
    • Profesor (odc. 40),
    • Wanda (odc. 52)
  • Miriam Aleksandrowicz – Pajęczyca (odc. 33)

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Jan Aleksandrowicz-Krasko

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.05.2020 01 Exodus Exodus
20.05.2020 02
06.05.2020 03 Legenda Boboka z bagien The Legend of Boggy Ben
05.05.2020 04 Telefoniczny psikus Prank Call
04.05.2020 05 Świder Driller
06.05.2020 06 Sekretne życie jednorożców Secret of the Unicorn
08.05.2020 07 Skradziony projekt Pantro Panthro Plagiarized!
05.05.2020 08 Inwazja wojowniczek Warrior Maiden Invasion
04.05.2020 09 Zaginiony miecz Lost Sword
08.05.2020 10 Horror na Haczykowej górze The Horror of Hook Mountain
07.05.2020 11 ThunderBałaganiarze ThunderSlobs
11.05.2020 12 Kariera Cheetary Working Grrrl
11.05.2020 13 Mandora – tropicielka zła Mandora – The Evil Chaser
12.05.2020 14 Doktor Dometome Dr. Dometome
12.05.2020 15 Wielka lekcja Study Time
07.05.2020 16 Mumm-Ra, Wiecznie żywy Mumm-Ra, the Ever-Living
13.05.2020 17 Korsarze The Berserkers
13.05.2020 18 Opowieść Jagi Jaga History
14.05.2020 19 Barbastella Barbastella
14.05.2020 20 Przygarnąć Jackalmala Adopt a Jackal
15.05.2020 21 Dzień na plaży Summer Fun Day!
15.05.2020 22 Safari Joe Safari Joe
18.05.2020 23 Ratar-O Ratar-O
18.05.2020 24 Misja księcia Starlinga Prince Starling’s Quest
19.05.2020 25 Lion-S Lion-S
19.05.2020 26 Tajemnica Snarfa Snarf’s Day Off
30.11.2020 27 Mumm-Ra z Plun-Daar Mumm-Ra of Plun-Darr
30.11.2020 28
01.12.2020 29 Wykup korpo Corporate Buyout
01.12.2020 30 Hachiman Hachiman
02.12.2020 31 Prawo Mandory Mandora’s Law
02.12.2020 32 Thunder trasa Thunder Road
03.12.2020 33 Schnorp Schnorp
03.12.2020 34 Berbkules Berb-cules
12.12.2020 35 Mandora ratuje święta Mandora Saves Christmas
04.12.2020 36 Pumm-Ra Pumm-Ra
04.12.2020 37 Król maszyn King of the Machines
05.12.2020 38 Ostrze odwetu Sword Heist
05.12.2020 39 Klaudiusz Claudus
06.12.2020 40 Telethon Telethon
12.12.2020 41 Pierwsze święto Dziękthundrzenia The First Thundsgiving
06.12.2020 42 Sklepomania Mall-Ra
07.12.2020 43 Eclipsorr Eclipsorr
07.12.2020 44 Wizz-Ra Wizz-Ra
08.12.2020 45 ThunderDogs ThunderDogs
08.12.2020 46 Mini Mongor Mini Mongor
09.12.2020 47 Johnny Bagniak Swampy Johnny
09.12.2020 48 Ogród Tygry Tygra’s Garden
10.12.2020 49 Kosmiczna wiązka The Space Beam
10.12.2020 50 Plundanoc Plundsmas
11.12.2020 51 Zabijanie czasu Killing Time
11.12.2020 52 Grune Grune

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=ThunderCats_Roar!&oldid=203641”
Powered by MediaWiki