Bakugan: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Bakugan | |tytuł=Bakugan | ||
|tytuł oryginalny=爆丸 | |tytuł oryginalny=爆丸 | ||
|plakat= | |plakat=Bakugan.jpg | ||
|gatunek=anime | |gatunek=anime | ||
|kraj=Kanada, Japonia | |kraj=Kanada, Japonia | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=30 października [[2023]] | |data premiery=30 października [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Bakugan''' (jap. 爆丸, 2023) – kanadyjsko-japoński serial animowany. | '''Bakugan''' (jap. 爆丸, 2023) – kanadyjsko-japoński serial animowany. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
<small>Źródło: Turner</small> | <small>Źródło: Turner</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[TransPerfect|TRANSPERFECT STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Renata Wojciechowska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Dan Kouzo''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Dan Kouzo''' | ||
| Linia 53: | Linia 54: | ||
| ''Ready to Rampage'' | | ''Ready to Rampage'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | | style="background-color: #CCE2FF;"|003 | ||
| ''Mój tyranozaur'' | | ''Mój tyranozaur'' | ||
| ''Tyrannosaurus Flex'' | | ''Tyrannosaurus Flex'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | | style="background-color: #CCE2FF;"|004 | ||
| ''Nikt się nie wypisze'' | | ''Nikt się nie wypisze'' | ||
| ''Let There Be Lava'' | | ''Let There Be Lava'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|005 | | style="background-color: #CCE2FF;"|005 | ||
| ''Banda odmieńców'' | | ''Banda odmieńców'' | ||
| ''Bunch of Misfits'' | | ''Bunch of Misfits'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | | style="background-color: #CCE2FF;"|006 | ||
| ''Bitwa albo nic'' | | ''Bitwa albo nic'' | ||
| ''Brawl or Nothing'' | | ''Brawl or Nothing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|007 | | style="background-color: #CCE2FF;"|007 | ||
| ''Zasady są nudne'' | | ''Zasady są nudne'' | ||
| ''Rules are Boring'' | | ''Rules are Boring'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|008 | | style="background-color: #CCE2FF;"|008 | ||
| ''Czyste złoto!'' | | ''Czyste złoto!'' | ||
| ''A Handful of Gold!'' | | ''A Handful of Gold!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | | style="background-color: #CCE2FF;"|009 | ||
| ''Sami w modzie'' | | ''Sami w modzie'' | ||
| ''MOD Alone'' | | ''MOD Alone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|010 | | style="background-color: #CCE2FF;"|010 | ||
| ''Rzuć trochę cienia'' | | ''Rzuć trochę cienia'' | ||
| ''Throw Some Shade'' | | ''Throw Some Shade'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | | style="background-color: #CCE2FF;"|011 | ||
| ''Wiwat corn dogi!'' | | ''Wiwat corn dogi!'' | ||
| ''Viva Corndogs'' | | ''Viva Corndogs'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | | style="background-color: #CCE2FF;"|012 | ||
| ''Twarda woda'' | | ''Twarda woda'' | ||
| ''Hard Water'' | | ''Hard Water'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | | style="background-color: #CCE2FF;"|013 | ||
| ''Szał Octogana!'' | | ''Szał Octogana!'' | ||
| ''Octogan Wrong!'' | | ''Octogan Wrong!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|014 | | style="background-color: #CCE2FF;"|014 | ||
| '''' | | ''Jeść mięso'' | ||
| ''Eat Meat'' | | ''Eat Meat'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|015 | | style="background-color: #CCE2FF;"|015 | ||
| '''' | | ''Chrupiące marynaty'' | ||
| ''The Sound of Pickles'' | | ''The Sound of Pickles'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|016 | | style="background-color: #CCE2FF;"|016 | ||
| '''' | | ''Zejść z widoku'' | ||
| ''Off the Radar'' | | ''Off the Radar'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|017 | | style="background-color: #CCE2FF;"|017 | ||
| '''' | | ''Najgorszy pomysł ze wszystkich'' | ||
| ''The Worst Idea of All'' | | ''The Worst Idea of All'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|018 | | style="background-color: #CCE2FF;"|018 | ||
| '''' | | ''Nie ma doktora Raptora'' | ||
| ''There is no Dr. Raptor'' | | ''There is no Dr. Raptor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|019 | | style="background-color: #CCE2FF;"|019 | ||
| '''' | | ''Bombzooki, ognia!'' | ||
| ''Bombzookas Away'' | | ''Bombzookas Away'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|020 | ||
| '''' | | ''Nie musicie dziękować'' | ||
| ''You’re Welcome'' | | ''You’re Welcome'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|021 | ||
| '''' | | ''Wskakujemy'' | ||
| ''Just Jump in'' | | ''Just Jump in'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|022 | ||
| '''' | | ''Super-MZ'' | ||
| ''B.A.M. Boost'' | | ''B.A.M. Boost'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|023 | | style="background-color: #CCE2FF;"|023 | ||
| '''' | | ''Cienie przeszłości'' | ||
| ''Terrible Bitter History'' | | ''Terrible Bitter History'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|024 | ||
| '''' | | ''Na gryzoniach to sięznamy'' | ||
| ''We’re Great with Rodents!'' | | ''We’re Great with Rodents!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|025 | | style="background-color: #CCE2FF;"|025 | ||
| '''' | | ''Przyszłość Klanu Odmieńców'' | ||
| ''For the Fate of the Misfit Clan'' | | ''For the Fate of the Misfit Clan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|026 | | style="background-color: #CCE2FF;"|026 | ||
| '''' | | ''Umowa była nieważna'' | ||
| ''My Fingers Were Crossed!'' | | ''My Fingers Were Crossed!'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|027 | |||
| ''Akcja neutralizacja'' | |||
| ''Neutralizer Full Power!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|028 | |||
| ''Halo? Panie w masce?'' | |||
| ''Hello? Mr. Mask Guy…'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|029 | |||
| ''Tato Mii przepraszamy'' | |||
| ''Sorry Mia’s Dad'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|030 | |||
| ''Odmieńcy nie są normalni'' | |||
| ''Flown Off Course'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|031 | |||
| ''Tylko najlepsi'' | |||
| ''The Best of the Best'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|032 | |||
| ''Wszyscy mamy kłopoty'' | |||
| ''We’re All in Trouble'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|033 | |||
| ''To było to'' | |||
| ''That Hit the Spot'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|034 | |||
| ''Pij ogień'' | |||
| ''Drink the Burn'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|035 | |||
| ''Zażartujmy z żartownisia'' | |||
| ''Prank the Prankster'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|036 | |||
| ''Dzięki za pomoc'' | |||
| ''Thanks For the Support'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|037 | |||
| ''Zatrzymajcie mnie'' | |||
| ''Someone Stop Me!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|038 | |||
| ''Nie mogę, ale to śmieszne'' | |||
| ''I Can’t Take It, I Can’t!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|039 | |||
| ''Pukając do drzwi umysłu'' | |||
| ''Knocking On the Door of Your Mind'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|040 | |||
| ''Temu nie zaprzeczę'' | |||
| ''Can’t Argue With That'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|041 | |||
| ''Sekrety i kłamstwa'' | |||
| ''The Secrets, The Lies'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|042 | |||
| ''Żegnaj, Klanie Odmieńców'' | |||
| ''Sayonara, Misfit Clan'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|043 | |||
| ''Nowa przyszłość'' | |||
| ''A New Future'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|044 | |||
| ''Nie jadłem śniadania'' | |||
| ''I Missed Breakfast'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|045 | |||
| ''Jego siła jest naszą siłą'' | |||
| ''His Strength Is Now Our Strength'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|046 | |||
| ''To nie jest nasz świat'' | |||
| ''Broke This World'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|047 | |||
| ''Twardziel Chrupacz z Klanu Odmieńców'' | |||
| ''Thunder Crunch of the Misfit Clan'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|048 | |||
| ''Ukryjcie się w schronach'' | |||
| ''Seek Shelter Immediately'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|049 | |||
| ''Nie walczcie dla mnie'' | |||
| ''Don’t Fight For Me'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|050 | |||
| ''Zniszczcie wszystko'' | |||
| ''Destroy It All!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|051 | |||
| ''Pośrednie formy życia'' | |||
| ''Lesser Lifeforms'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|052 | |||
| ''Eksplosfera'' | |||
| ''Exploding Sphere'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:03, 17 cze 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Bakugan |
| Tytuł oryginalny | 爆丸 |
| Gatunek | anime |
| Kraj produkcji | Kanada, Japonia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 30 października 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Bakugan (jap. 爆丸, 2023) – kanadyjsko-japoński serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 30 października 2023 roku.
Fabuła
Kiedy walki Bakuganów zostają zakazane i zepchnięte do podziemia, Dan Kouzo i jego przyjaciele postanawiają założyć własny klan i walczyć o to, co uważają za słuszne.
Źródło: Turner
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT STUDIOS
Reżyseria: Renata Wojciechowska
Wystąpili:
- Maksymilian Bogumił – Dan Kouzo
- Michał Podsiadło – Griffin Tessly
- Maksymilian Michasiów –
- Kage,
- Chip
- Łukasz Talik
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 30.10.2023 | 001 | Ogień z nieba | Fire in the Sky |
| 30.10.2023 | 002 | Atak szału | Ready to Rampage |
| 31.10.2023 | 003 | Mój tyranozaur | Tyrannosaurus Flex |
| 31.10.2023 | 004 | Nikt się nie wypisze | Let There Be Lava |
| 01.11.2023 | 005 | Banda odmieńców | Bunch of Misfits |
| 01.11.2023 | 006 | Bitwa albo nic | Brawl or Nothing |
| 02.11.2023 | 007 | Zasady są nudne | Rules are Boring |
| 02.11.2023 | 008 | Czyste złoto! | A Handful of Gold! |
| 03.11.2023 | 009 | Sami w modzie | MOD Alone |
| 03.11.2023 | 010 | Rzuć trochę cienia | Throw Some Shade |
| 04.11.2023 | 011 | Wiwat corn dogi! | Viva Corndogs |
| 04.11.2023 | 012 | Twarda woda | Hard Water |
| 05.11.2023 | 013 | Szał Octogana! | Octogan Wrong! |
| 05.11.2023 | 014 | Jeść mięso | Eat Meat |
| 06.11.2023 | 015 | Chrupiące marynaty | The Sound of Pickles |
| 06.11.2023 | 016 | Zejść z widoku | Off the Radar |
| 07.11.2023 | 017 | Najgorszy pomysł ze wszystkich | The Worst Idea of All |
| 07.11.2023 | 018 | Nie ma doktora Raptora | There is no Dr. Raptor |
| 08.11.2023 | 019 | Bombzooki, ognia! | Bombzookas Away |
| 08.11.2023 | 020 | Nie musicie dziękować | You’re Welcome |
| 09.11.2023 | 021 | Wskakujemy | Just Jump in |
| 09.11.2023 | 022 | Super-MZ | B.A.M. Boost |
| 03.06.2024 | 023 | Cienie przeszłości | Terrible Bitter History |
| 03.06.2024 | 024 | Na gryzoniach to sięznamy | We’re Great with Rodents! |
| 04.06.2024 | 025 | Przyszłość Klanu Odmieńców | For the Fate of the Misfit Clan |
| 04.06.2024 | 026 | Umowa była nieważna | My Fingers Were Crossed! |
| 05.06.2024 | 027 | Akcja neutralizacja | Neutralizer Full Power! |
| 05.06.2024 | 028 | Halo? Panie w masce? | Hello? Mr. Mask Guy… |
| 06.06.2024 | 029 | Tato Mii przepraszamy | Sorry Mia’s Dad |
| 06.06.2024 | 030 | Odmieńcy nie są normalni | Flown Off Course |
| 07.06.2024 | 031 | Tylko najlepsi | The Best of the Best |
| 07.06.2024 | 032 | Wszyscy mamy kłopoty | We’re All in Trouble |
| 08.06.2024 | 033 | To było to | That Hit the Spot |
| 08.06.2024 | 034 | Pij ogień | Drink the Burn |
| 09.06.2024 | 035 | Zażartujmy z żartownisia | Prank the Prankster |
| 09.06.2024 | 036 | Dzięki za pomoc | Thanks For the Support |
| 10.06.2024 | 037 | Zatrzymajcie mnie | Someone Stop Me! |
| 10.06.2024 | 038 | Nie mogę, ale to śmieszne | I Can’t Take It, I Can’t! |
| 11.06.2024 | 039 | Pukając do drzwi umysłu | Knocking On the Door of Your Mind |
| 11.06.2024 | 040 | Temu nie zaprzeczę | Can’t Argue With That |
| 12.06.2024 | 041 | Sekrety i kłamstwa | The Secrets, The Lies |
| 12.06.2024 | 042 | Żegnaj, Klanie Odmieńców | Sayonara, Misfit Clan |
| 13.06.2024 | 043 | Nowa przyszłość | A New Future |
| 13.06.2024 | 044 | Nie jadłem śniadania | I Missed Breakfast |
| 14.06.2024 | 045 | Jego siła jest naszą siłą | His Strength Is Now Our Strength |
| 14.06.2024 | 046 | To nie jest nasz świat | Broke This World |
| 15.06.2024 | 047 | Twardziel Chrupacz z Klanu Odmieńców | Thunder Crunch of the Misfit Clan |
| 15.06.2024 | 048 | Ukryjcie się w schronach | Seek Shelter Immediately |
| 16.06.2024 | 049 | Nie walczcie dla mnie | Don’t Fight For Me |
| 16.06.2024 | 050 | Zniszczcie wszystko | Destroy It All! |
| 17.06.2024 | 051 | Pośrednie formy życia | Lesser Lifeforms |
| 17.06.2024 | 052 | Eksplosfera | Exploding Sphere |
