Jaskiniowiec: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:38, 15 sie 2024



Tytuł	Jaskiniowiec
Tytuł oryginalny	The Archies in Jug Man
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	KidsCo, TV Puls, Puls 2
Dystrybutor DVD	Kartunz
Rok produkcji	2003

Jaskiniowiec (1. wersja tytułu) lub Człowiek z przeszłości (2. wersja tytułu) (ang. The Archies in Jug Man, 2003) – amerykański film animowany.

Film został wydany w Polsce na DVD przez Kartunz, był także emitowany w KidsCo oraz TV Puls.

Fabuła

Jones Jughead i Archie Andrews mieszkają w amerykańskim miasteczku Riverdale. Pewnego dnia w ich szkole zostaje zainstalowany nowy system ogrzewania, wykorzystujący ciepło geotermalne. Dzień później Archie spotyka na ulicy Jonesa ubranego w zwierzęce skóry z kością we włosach. Zaskoczony, nie może zrozumieć, co stało się z jego przyjacielem. Niebawem dowiaduje się, że przebieraniec jest przodkiem Jugheada. Neandertalczyk spędził tysiące lat zamarznięty w jaskini. Na skutek modernizacji ogrzewania w szkole jego kryjówka rozmarzła, a on sam postanowił poznać współczesny świat. Archie, Jones i ich przyjaciele będą musieli zaakceptować przybysza z zamierzchłej przeszłości i nauczyć go wielu rzeczy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-433520

Wersja polska

Wersja polska: GMS RECORDS
Wystąpili:

Ireneusz Machnicki –
- Archie Andrews,
- Dyrektor Waldo Weatherbee,
- Dilton Doiley,
- Komisarz,
- Policjant,
- Zawodnicy w meczu futbolu amerykańskiego,
- Ochroniarz muzeum,
- Pan Jensen, właściciel restauracji Cyberburger
Aleksander Gawek –
- Forsythe Pendleton „Głąbal” Jones (Jughead)
- Jaskiniowiec „Głąbolud”
- Nastolatek pytający o Głąboluda
- Jaskiniowy Uniwersalny Tłumacz
Mikołaj Klimek –
- Reggie Mantle,
- Pan Lodge, ojciec Veronici
Joanna Domańska –
- Veronica Lodge,
- Lana Manana,
- Czarnoskóra piosenkarka pop,
- Midge Klump

i inni

Lektor tytułu:

Grzegorz Pawlak (pierwsza wersja),
Ireneusz Machnicki (druga wersja)

Linki zewnętrzne

Jaskiniowiec w polskiej Wikipedii
Jaskiniowiec w bazie filmweb.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |rok=2003
-|stacja=[[KidsCo]], [[TV Puls]]
+|stacja=[[KidsCo]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
 |dystrybutor dvd= [[Kartunz]]
 }}
-'''Jaskiniowiec''' (inny polski tytuł ''Człowiek z przeszłości'', ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.
+'''Jaskiniowiec''' <small>(1. wersja tytułu)</small> lub '''Człowiek z przeszłości''' <small>(2. wersja tytułu)</small> (ang. ''The Archies in Jug Man'', 2003) – amerykański film animowany.
 Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]], był także emitowany w [[KidsCo]] oraz [[TV Puls]].
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Reżyseria: [[Grzegorz Pawlak]]<br />-->
 '''Wystąpili''':
-* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Archie Andrews'''
+* [[Ireneusz Machnicki]] –
-* [[Aleksander Gawek]]<!-- –
+** '''Archie Andrews''',
-** '''Forsythe Pendleton Głąbal Jones''',
+** '''Dyrektor Waldo Weatherbee''',
-** '''Głąbolud'''-->
+** '''Dilton Doiley''',
-* [[Mikołaj Klimek]]<!-- – '''Pan Lodge'''-->
+** '''Komisarz''',
-* [[Joanna Domańska]] – '''Veronica Lodge'''<!--
+** '''Policjant''',
-* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Pani Lodge'''
+** '''Zawodnicy w meczu futbolu amerykańskiego''',<!--
-* [[Magdalena Zając]] – '''Betty Cooper'''-->
+** '''Konserwator''',-->
+** '''Ochroniarz muzeum''',
+** '''Pan Jensen, właściciel restauracji Cyberburger'''
+* [[Aleksander Gawek]] –
+** '''Forsythe Pendleton „Głąbal” Jones (Jughead)'''
+** '''Jaskiniowiec „Głąbolud”'''
+** '''Nastolatek pytający o Głąboluda'''
+** '''Jaskiniowy Uniwersalny Tłumacz'''
+* [[Mikołaj Klimek]] –
+** '''Reggie Mantle''',<!--
+** '''Moose Manson''',
+** '''Roboty z restauracji Cyberburger''',-->
+** '''Pan Lodge, ojciec Veronici'''
+* [[Joanna Domańska]] –
+** '''Veronica Lodge''',
+** '''Lana Manana''',
+** '''Czarnoskóra piosenkarka pop''',
+** '''Midge Klump'''<!--
+* [[Hanna Chojancka]] –
+** '''Betty Cooper''',
+** '''Matka dyrektora Waldo Weatherbee''',
+** '''Pani Lodge, matka Veronici'''-->
 i inni
-'''Lektor tytułu filmu''':
+'''Lektor tytułu''':
-* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(wersja 1.)</small>,
+* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(pierwsza wersja)</small>,
-* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(wersja 2.)</small>
+* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(druga wersja)</small>
 == Linki zewnętrzne ==