Power Rangers (film 2017): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2017 roku. Możesz także szukać [[Power Rangers: Film|filmu fabularnego z 1995 roku]].'' | |||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Power Rangers | |tytuł=Power Rangers | ||
| Linia 10: | Linia 11: | ||
|data premiery=24 marca [[2017]] | |data premiery=24 marca [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Power Rangers''' | '''Power Rangers''' – amerykański film science fiction. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 24 marca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 24 marca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]]. | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
Piątka nastolatków staje przed wyzwaniem na miarę superbohaterów, gdy dowiadują się, że świat stoi u progu zagłady. Zagrożenie o niewyobrażalnej mocy pochodzi z najdalszych krańców wszechświata, a przeciwstawić mu się może tylko ktoś o nadludzkich zdolnościach. Piątka bohaterów wybranych przez przeznaczenie musi pokonać swe lęki i słabości, by stanąć ramię w ramię jako Power Rangers. | Piątka nastolatków staje przed wyzwaniem na miarę superbohaterów, gdy dowiadują się, że świat stoi u progu zagłady. Zagrożenie o niewyobrażalnej mocy pochodzi z najdalszych krańców wszechświata, a przeciwstawić mu się może tylko ktoś o nadludzkich zdolnościach. Piątka bohaterów wybranych przez przeznaczenie musi pokonać swe lęki i słabości, by stanąć ramię w ramię jako Power Rangers. | ||
<small> | <small>[http://monolith.pl/filmy/2017/power-rangers/ Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Jan Stanisławski]]<br /> | '''Tekst polski''': [[<!--Marcin Bartkiewicz|-->Jan Stanisławski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
| Linia 35: | Linia 36: | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Alpha 5''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Alpha 5''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – ''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sprzedawczyni w sklepie jubilerskim''' | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | ||
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – ''' | * [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Reporterka TV''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Ojciec Trini''' | ||
* [[Karol Jankiewicz]] | * [[Karol Jankiewicz]] | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Sam Scott''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Sam Scott''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – ''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Łobuz''' | ||
* [[Wojciech Słupiński]] – ''' | * [[Wojciech Słupiński]] – '''Nauczyciel''' | ||
* [[Marcin Tomaszewski]] | * [[Marcin Tomaszewski]] | ||
* [[Karolina Bacia]] | * [[Karolina Bacia]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] | ||
* [[Ewelina Stepanczenko]] | * [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz|Ewelina Stepanczenko]] | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:02, 19 mar 2025
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2017 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 1995 roku.
| |
|---|---|
| Tytuł | Power Rangers |
| Gatunek | science fiction |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 24 marca 2017 |
Power Rangers – amerykański film science fiction.
Premiera filmu w polskich kinach – 24 marca 2017 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Fabuła
Piątka nastolatków staje przed wyzwaniem na miarę superbohaterów, gdy dowiadują się, że świat stoi u progu zagłady. Zagrożenie o niewyobrażalnej mocy pochodzi z najdalszych krańców wszechświata, a przeciwstawić mu się może tylko ktoś o nadludzkich zdolnościach. Piątka bohaterów wybranych przez przeznaczenie musi pokonać swe lęki i słabości, by stanąć ramię w ramię jako Power Rangers.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Tekst polski: Jan Stanisławski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Marek Molak – Jason Lee Scott / Czerwony Ranger
- Otar Saralidze – Billy Cranston / Niebieski Ranger
- Szymon Roszak – Zack Taylor / Czarny Ranger
- Weronika Humaj – Kimberly Hart / Różowa Rangerka
- Aleksandra Radwan – Trini / Żółta Rangerka
- Monika Dryl – Rita Repulsa
- Andrzej Blumenfeld – Zordon
- Paweł Ciołkosz – Alpha 5
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Fajlhauer – Sprzedawczyni w sklepie jubilerskim
- Marta Markowicz
- Katarzyna Tatarak – Reporterka TV
- Przemysław Glapiński – Ojciec Trini
- Karol Jankiewicz
- Szymon Kuśmider – Sam Scott
- Józef Pawłowski – Łobuz
- Wojciech Słupiński – Nauczyciel
- Marcin Tomaszewski
- Karolina Bacia
- Marta Dobecka
- Marta Dylewska
- Ewelina Stepanczenko
- Anna Szymańczyk
- Wojciech Chorąży
- Józef Grzymała
- Fabian Kocięcki
- Maciej Kosmala
- Maciej Kowalik
- Mateusz Kwiecień
- Robert Tondera
- Igor Borecki
- i Antoni Scardina
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Power Rangers w bazie filmweb.pl
- Power Rangers na stronie Dubbing.pl
| Seriale | Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury |
| Filmy | Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always |
| Gry | Super Legendy |
