Lazarus: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Jowish (dyskusja | edycje)
2678 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
60 490 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Japonia
|kraj=Japonia
|język=japoński
|język=japoński
|platforma=[[Max]]
|platforma=[[HBO Max|Max]]
|lata produkcji=2025
|lata produkcji=2025
|data premiery=6 kwietnia [[2025]]
|data premiery=6 kwietnia [[2025]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 13
|odcinki=13 z 13
}}
}}
'''Lazarus''' (jap. LAZARUS ラザロ, 2025) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Max]] od 6 kwietnia [[2025]] roku.
'''Lazarus''' (jap. LAZARUS ラザロ, 2025) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[HBO Max|Max]] od 6 kwietnia [[2025]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 22: Linia 22:
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />
'''Dialogi''': [[Sylwia Weider]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
'''Realizacja dźwięku''': [[Łukasz Fober]], [[Jerzy Skarżyński]]<br />
* [[]] – '''Axel Gilberto'''-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Paweł Hurnik]] – '''Axel Gilberto'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Douglas „Doug” Harding'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Douglas „Doug” Harding'''
* [[Natalia Gadomska]] – '''Christine'''<!--
* [[Natalia Gadomska]] – '''Christine „Chris” Blake'''
* [[]] – '''Leland'''-->
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Leland Astor'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Eleina'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Eleina / Mad Screamer'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Gajewska]] – '''Hersch'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Hersch Lindemann'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Skinner'''
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Janusz Wituch]] – '''Abel''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Deniz Skinner''',
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Prezydentka''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Naga''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Abel Anderson''' <small>(odc. 1, 5, 7, 9-13)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Prezydentka''' <small>(odc. 1, 12)</small>,
** '''Billinda''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Strażnik 2''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Prezenter talk-show''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Prowadzący talk-show''' <small>(odc. 1-2)</small>,
* [[Ada Chełmińska]] – '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Szef FDA''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Oficer DEA''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Bezdomny #2''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Facet #1''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Gangster #2''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Bramkarz''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Ochroniarze''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Szef ochrony''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Staruszek''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Profesor Patrick Wong''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Ochroniarz #4''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Kelner''' <small>(odc. 9-10)</small>,
** '''Członek komisji #1''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Żołnierz #3''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Reporter #1''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Pracownik stacji #2''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dziennikarka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Lisa''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Dziewczyna #4''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Helikopter''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Ochroniarz #2''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Komunikat''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Pracownica Delty''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Reporterka''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Członkini komisji #2''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Liz''' <small>(odc. 9 – jedna kwestia)</small>,
** '''Recepcjonistka EMS''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]] –
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Profesor''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Profesor''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Reporter #1''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Reporter #1''' <small>(odc. 1, 10)</small>,
** '''Strażnik #3''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ogrodnik''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Oficer FBI''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Bezdomny #3''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Gangster #3''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Sam Stephenson''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Facet''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Ochroniarze''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Dyspozytor''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Reporter #2''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Recepcjonista w INSCOM-ie''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Agent INSCOM-u''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Dyspozytor''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Wyznawca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Wyznawca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Gość talk-show''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Gość talk-show''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Więzień''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Lichwiarz #2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Bezdomny #1''' <small>(odc. 3)</small><!--,
** '''Facet #2''' <small>(odc. 3)</small>-->,
** '''Gangster #1''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Kelner''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Ochroniarz #3''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Dyspozytorka''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dyspozytorka''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dron''' <small>(odc. 1)</small><!--
** '''Dron''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Strażnik 1''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Reporterka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Strażnik 3''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Dziewczyna #1''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Więzień''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Dziewczyna #3''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Funkcjonariusz''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Reporterka''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Policjant''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Reporter #2''' <small>(odc. 1, 10)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Lichwiarz #1''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Bezdomny #4''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Koszykarz''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Gangster #4''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Barman''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Ochroniarze''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Przewodnik''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Agent''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Pracownik Pentagonu''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Żołnierz #2''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Prezenter''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Agent INSCOM-u #1''' <small>(odc. 12)</small><!--,
** '''Agent INSCOM-u #2''' <small>(odc. 12)</small>-->,
** '''Pracownik stacji''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Kobayashi''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ahmed Rahman''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Komandor Samuel Hayes''' <small>(odc. 9, 11-13)</small>
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Jill''' <small>(odc. 3, 13)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Claude Cline''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Przewodniczący komisji''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Szef FDA''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Lokaj''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 3)</small><!--
* [[Mikołaj Śliwa]] –
** '''Doktor 909 / DJ Visionary''' <small>(odc. 4, 12-13)</small>,
** '''Sergei''' <small>(odc. 7-8)</small>-->
* [[Julia Chatys]] – '''Lynn / Popcorn Wizard''' <small>(odc. 5, 11-13)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Hanna''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Isabella Astor''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Billy Perez''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Instruktor''' <small>(odc. 11, 13)</small>
* [[Natalia Kalita]] –
** '''Carla''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Prezenterka''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Inga''' <small>(odc. 7-8)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Liz''' <small>(odc. 7, 9, 11-13)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Porucznik Schneider''' <small>(odc. 9, 11-13)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Soryu / HQ''' <small>(odc. 9-13 – oprócz kwestii jako Zabójca Widmo w odc. 11)</small>,
** '''Reporter #3''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Martyna Szymańska]] – '''Doktor Millie''' <small>(odc. 10, 12-13)</small><!--
** '''Funkcjonariusz''' <small>(odc. 1-2, 4, 7, 13)</small>
** '''Technik''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Członkini komisji #1''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Żołnierz #1''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Reporterka #1''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Zabójca Widmo''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Pracownik stacji #1''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Pilot''' <small>(odc. 13)</small>-->
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]] <small>(odc. 6-13)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 69: Linia 191:
| ''Goodbye Cruel World''
| ''Goodbye Cruel World''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Życie na pełnych obrotach''
| ''Life in the Fast Lane''
| ''Life in the Fast Lane''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Daleko od domu''
| ''Long Way from Home''<!--
| ''Long Way from Home''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Tańcz''
| ''''
| ''Don’t Stop the Dance''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Pusto''
| ''''
| ''Pretty Vacant''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''Niebo na ziemi''
| ''''
| ''Heaven Is a Place on Earth''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Prawie błękit''
| ''''
| ''Almost Blue''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Żywy ogień''
| ''''
| ''Unforgettable Fire''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Chodząca śmierć''<ref>Lektor czyta tytuł ''Śmierć na dwóch nogach''.</ref>
| ''''
| ''Death on Two Legs''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Nie mogę powiedzieć''<ref>Lektor czyta tytuł ''Nie mogę zdradzić czemu''.</ref>
| ''''
| ''I Can’t Tell You Why''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''''
| ''Biegnąc z diabłem''
| ''''
| ''Runnin’ with the Devil''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''''
| ''Na krawędzi''
| ''''
| ''Close to the Edge''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''''
| ''Świat w twoich rękach''
| ''''-->
| ''The World Is Yours''
|-
|-
|}
|}
 
<references />
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|28454008}}
* {{IMDb|film|28454008}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Aktualna wersja na dzień 13:59, 11 sie 2025

Tytuł Lazarus
Tytuł oryginalny LAZARUS ラザロ
Gatunek anime, akcja, przygodowy, sci-fi
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Platforma streamingowa Max
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 6 kwietnia 2025
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Lazarus (jap. LAZARUS ラザロ, 2025) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Max od 6 kwietnia 2025 roku.

Fabuła

Rok 2052. Cudowny lek staje się śmiertelny, a ludzkość stoi w obliczu wyginięcia. Od grupy wyrzutków zależy los świata. Mają 30 dni!

Źródło: Max

Wersja polska

Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi: Sylwia Weider
Realizacja dźwięku: Łukasz Fober, Jerzy Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

  • Anna Gajewska – Hersch Lindemann
  • Jarosław Domin –
    • Deniz Skinner,
    • Naga (odc. 6)
  • Janusz Wituch – Abel Anderson (odc. 1, 5, 7, 9-13)
  • Anna Apostolakis –
    • Prezydentka (odc. 1, 12),
    • Billinda (odc. 3)
  • Cezary Kwieciński –
    • Strażnik #2 (odc. 1),
    • Prowadzący talk-show (odc. 1-2),
    • Szef FDA (odc. 2),
    • Oficer DEA (odc. 2),
    • Bezdomny #2 (odc. 3),
    • Facet #1 (odc. 3),
    • Gangster #2 (odc. 3),
    • Bramkarz (odc. 4),
    • Ochroniarze (odc. 4),
    • Szef ochrony (odc. 5),
    • Staruszek (odc. 5),
    • Profesor Patrick Wong (odc. 5),
    • Ochroniarz #4 (odc. 5),
    • Kelner (odc. 9-10),
    • Członek komisji #1 (odc. 9),
    • Żołnierz #3 (odc. 9),
    • Reporter #1 (odc. 10),
    • Pracownik stacji #2 (odc. 12)
  • Ada Chełmińska –
    • Prezenterka wiadomości (odc. 1),
    • Dziennikarka (odc. 2),
    • Lisa (odc. 2),
    • Dziewczyna #2 (odc. 4),
    • Dziewczyna #4 (odc. 4),
    • Helikopter (odc. 4),
    • Ochroniarz #2 (odc. 5),
    • Komunikat (odc. 5),
    • Pracownica Delty (odc. 5),
    • Reporterka (odc. 7),
    • Członkini komisji #2 (odc. 9),
    • Liz (odc. 9 – jedna kwestia),
    • Recepcjonistka EMS (odc. 10),
    • Chłopiec (odc. 11)
  • Norbert Kaczorowski –
    • Profesor (odc. 1),
    • Reporter #1 (odc. 1, 10),
    • Strażnik #3 (odc. 1),
    • Dziennikarz (odc. 2),
    • Ogrodnik (odc. 2),
    • Oficer FBI (odc. 2),
    • Bezdomny #3 (odc. 3),
    • Gangster #3 (odc. 3),
    • Sam Stephenson (odc. 4),
    • Facet (odc. 4),
    • Ochroniarz (odc. 4),
    • Ochroniarze (odc. 4),
    • Dyspozytor (odc. 9),
    • Reporter #2 (odc. 10),
    • Recepcjonista w INSCOM-ie (odc. 11),
    • Agent INSCOM-u (odc. 11),
    • Dyspozytor (odc. 13)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Wyznawca (odc. 1),
    • Gość talk-show (odc. 1),
    • Strażnik #1 (odc. 1),
    • Więzień (odc. 1),
    • Lichwiarz #2 (odc. 2),
    • Ochroniarz (odc. 3),
    • Bezdomny #1 (odc. 3),
    • Gangster #1 (odc. 3),
    • Chłopak (odc. 4),
    • Kelner (odc. 4),
    • Naukowiec (odc. 5),
    • Ochroniarz #1 (odc. 5),
    • Ochroniarz #3 (odc. 5)
  • Anna Wodzyńska –
    • Dyspozytorka (odc. 1),
    • Kobieta (odc. 1),
    • Dron (odc. 1),
    • Reporterka (odc. 2),
    • Dziewczyna #1 (odc. 4),
    • Dziewczyna #3 (odc. 4),
    • Reporterka (odc. 4)
  • Mateusz Kwiecień –
    • Reporter #2 (odc. 1, 10),
    • Policjant (odc. 1),
    • Chłopak (odc. 2),
    • Lichwiarz #1 (odc. 2),
    • Mężczyzna (odc. 3),
    • Bezdomny #4 (odc. 3),
    • Koszykarz (odc. 3),
    • Gangster #4 (odc. 3),
    • Barman (odc. 4),
    • Ochroniarze (odc. 4),
    • Przewodnik (odc. 7),
    • Agent (odc. 8),
    • Pracownik Pentagonu (odc. 9),
    • Żołnierz #2 (odc. 9),
    • Prezenter (odc. 10),
    • Agent INSCOM-u #1 (odc. 12),
    • Pracownik stacji (odc. 13)
  • Przemysław Glapiński –
    • Kobayashi (odc. 2),
    • Ahmed Rahman (odc. 5),
    • Komandor Samuel Hayes (odc. 9, 11-13)
  • Piotr Tołoczko – Jill (odc. 3, 13)
  • Andrzej Chudy –
    • Claude Cline (odc. 3),
    • Przewodniczący komisji (odc. 9),
    • Szef FDA (odc. 10),
    • Lokaj (odc. 10)
  • Adrianna Kosiorek – Dziewczynka (odc. 3)
  • Julia Chatys – Lynn / Popcorn Wizard (odc. 5, 11-13)
  • Magdalena Herman-Urbańska –
    • Hanna (odc. 6),
    • Isabella Astor (odc. 10)
  • Wojciech Chorąży –
    • Billy Perez (odc. 6),
    • Instruktor (odc. 11, 13)
  • Natalia Kalita –
    • Carla (odc. 6),
    • Prezenterka (odc. 6),
    • Inga (odc. 7-8)
  • Marta Dobecka – Liz (odc. 7, 9, 11-13)
  • Kamil Pruban – Porucznik Schneider (odc. 9, 11-13)
  • Michał Podsiadło –
    • Soryu / HQ (odc. 9-13 – oprócz kwestii jako Zabójca Widmo w odc. 11),
    • Reporter #3 (odc. 10)
  • Martyna Szymańska – Doktor Millie (odc. 10, 12-13)

i inni

Lektor: Michał Podsiadło (odc. 6-13)

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.04.2025 01 Żegnaj, podły świecie Goodbye Cruel World
13.04.2025 02 Życie na pełnych obrotach Life in the Fast Lane
20.04.2025 03 Daleko od domu Long Way from Home
27.04.2025 04 Tańcz Don’t Stop the Dance
04.05.2025 05 Pusto Pretty Vacant
11.05.2025 06 Niebo na ziemi Heaven Is a Place on Earth
18.05.2025 07 Prawie błękit Almost Blue
25.05.2025 08 Żywy ogień Unforgettable Fire
01.06.2025 09 Chodząca śmierć[1] Death on Two Legs
08.06.2025 10 Nie mogę powiedzieć[2] I Can’t Tell You Why
15.06.2025 11 Biegnąc z diabłem Runnin’ with the Devil
22.06.2025 12 Na krawędzi Close to the Edge
29.06.2025 13 Świat w twoich rękach The World Is Yours
  1. ↑ Lektor czyta tytuł Śmierć na dwóch nogach.
  2. ↑ Lektor czyta tytuł Nie mogę zdradzić czemu.

Linki zewnętrzne

  • Lazarus w bazie Internet Movie Database (IMDb)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lazarus&oldid=225066”
Powered by MediaWiki