Opowieść Szamana: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:49, 3 wrz 2025

Opowieść Szamana (ang. Hugh, 2007) – francuski film animowany, trwający ok. 10 minut. Szaman opowiada historię o dawnych czasach, kiedy to niebo znajdowało się tuż nad ziemią, a ludzie musieli chodzić w schylonej postawie.

Film krótkometrażowy emitowany w Polsce na kanale ZigZap.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:

Tomasz Marzecki – Szaman
Krzysztof Godlewski – Dziecko #1
Martyna Sommer – Dziecko #2

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Opowieść Szamana''' (org. ''Hugh'') – francuski film animowany, trwający ok. 10 minut. Szaman opowiada historię o dawnych czasach, kiedy to niebo znajdowało się tuż nad ziemią, a ludzie musieli chodzić w schylonej postawie.
+'''Opowieść Szamana''' (ang. ''Hugh'', 2007) – francuski film animowany, trwający ok. 10 minut. Szaman opowiada historię o dawnych czasach, kiedy to niebo znajdowało się tuż nad ziemią, a ludzie musieli chodzić w schylonej postawie.
 Film krótkometrażowy emitowany w Polsce na kanale [[ZigZap]].
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''Udział wzięli''':
 * [[Tomasz Marzecki]] – '''Szaman'''
-* [[Krzysztof Godlewski]] – '''jedno z dzieci'''
+* [[Krzysztof Godlewski]] – '''Dziecko #1'''
-* [[Martyna Sommer]] – '''jedno z dzieci'''
+* [[Martyna Sommer]] – '''Dziecko #2'''
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]