Zasznurowani: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone, Indie, Wielka Brytania | |kraj=Stany Zjednoczone, Indie, Wielka Brytania | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=Cineman, [[Rakuten]] | |platforma=Cineman, [[Rakuten]], [[Amazon Prime Video]], Polsat Box Go, Player | ||
|rok=2024 | |rok=2024 | ||
|data premiery=5 października [[2025]] | |data premiery=5 października [[2025]] | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* [[Urszula Rossowska]] – '''Haisa''' | * [[Urszula Rossowska]] – '''Haisa''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lucas''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lucas''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Mirosław Guzowski]] | |||
* [[Miłosz Konkel]] | |||
* [[Zbigniew Kozłowski]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 16:08, 5 paź 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Zasznurowani |
| Tytuł oryginalny | Sneaks |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Indie, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Cineman, Rakuten, Amazon Prime Video, Polsat Box Go, Player |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 5 października 2025 |
Zasznurowani (ang. Sneaks, 2024) – amerykańsko-indyjsko-brytyjski film animowany.
Film z polskim dubbingiem dostępny w serwisach VOD (Cineman, Rakuten) od 5 października 2025 roku; dystrybutor: Monolith Films.
Fabuła
Nasz bohater nigdy nie wysunął sznurówki poza swoje tekturowe pudełko. Jednak, gdy jego siostra zostaje wykradziona przez podstępnego kolekcjonera, ten nie waha się, by ubrudzić podeszwę i stawia pierwsze kroki w tętniącym życiem Nowym Jorku. Razem z barwną grupą kumpli o różnych stylach i krojach ruszają ku przygodzie, by odnaleźć przyjaciółkę do pary i szczęśliwie wrócić na półkę.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wagner
Nagranie, montaż i zgranie dźwięku: Kajetan Zakrzewski i Wojciech Rypina
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Przybylski – Ty
- Grzegorz Pawlak – J.B.
- Monika Węgiel – Maxine
- Wojciech Żołądkowicz – Kolekcjoner
- Jan Szydłowski – Edson
- Julia Łukowiak – Britney
- Zbigniew Suszyński – Spec
- Jakub Kamieński – Fałszerz
- Beata Olga Kowalska – Adriana
- Norbert Kaczorowski – Marcel
- Bruno Owsikowski – Trey
- Piotr Trojan – Lód
- Michał Sitarski – Spike
- Patrycja Grzywińska – Tiffany
- Katarzyna Domalewska – Vanessa
- Urszula Rossowska – Haisa
- Mateusz Kwiecień – Lucas
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Zbigniew Suszyński
Linki zewnętrzne
- Zasznurowani w bazie filmweb.pl
- Zasznurowani w bazie Internet Movie Database (IMDb)
