Między nami zwierzakami: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:06, 4 lis 2025


Tytuł	Między nami zwierzakami
Tytuł oryginalny	Funny Talking Animals
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BBC CBeebies
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	6 października 2025
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	21 z 26

Między nami zwierzakami (ang. Funny Talking Animals) – brytyjski serial dla dzieci.

Emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 6 października 2025 roku.

Fabuła

Prawdziwe zwierzęta, którym głosu użyczają prawdziwe dzieci, opowiadają prawdziwe historie. Młodzi widzowie mogą się spodziewać rozmów na każdy temat, m.in. ulubionych potraw, kieszonkowego oraz potworów pod łóżkiem. Połączenie nagrań dzikich zwierząt, nowoczesnej animacji oraz szczerych, dziecięcych głosów w zabawny sposób prezentuje punkt widzenia świata najmłodszych.

Źródło: Telemagazyn

Wersja polska

Wystąpili:

Jacek Kopczyński – Narrator
Agnieszka Kudelska

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.10.2025	01	Twój brat jest bardzo niegrzeczny	Your Brother Is Really Naughty
07.10.2025	02	Dziadek podkrada moje czekoladowe dropsy	My Grandad Sometimes Steals My Chocolate
08.10.2025	03	Jestem prawdziwym ninja, wiesz?	I’m an Actual Ninja You Know
09.10.2025	04	Zjadłem swój dom	I Ate My House
10.10.2025	05	Lubię traktory	I Like Tractors
13.10.2025	06	Pingwiny mieszkają w igloo	Penguins Live in Igloos
14.10.2025	07	Żadnych buziaków w szkole	No Kissing in School
15.10.2025	08	Biegam milion razy szybciej	I Can Run a Million Fast
16.10.2025	09	Nie lubię bananów	I Don’t Like Bananas
17.10.2025	10	Lubię dżdżownice	I Just Like Worms
20.10.2025	11	Ślimaki nie tańczą	Snails Can’t Dance!
21.10.2025	12	Zawsze chciałem być krabem	I Always Wanted to Be a Crab
22.10.2025	13	A Święty Mikołaj przybił mi piątkę	I Actually Gave Santa a High Five
23.10.2025	14	Nie limonka tylko leming	Not A Lemon a Lem-Ming!
24.10.2025	15	Umiem wydawać dźwięki jak delfin	I Can Make a Dolphin Noise
27.10.2025	16	Czasem robię ciasto	Sometimes I Make Cakes
28.10.2025	17	A ja niczego się nie boję	I’m Not Even Scared of Nothing
29.10.2025	18	Obleciałbym calutki świat dookoła	I Would Fly All the Way Around the World
30.10.2025	19	Było tak gorąco, że dostałem ospy	It Was So Hot… I Got Chicken Pox!
31.10.2025	20	Uwielbiam wróżki	I Like Fairies
03.11.2025	21	Na urodziny dostanę piłkę do nogi	I Will Get A Football For My Birthday
	22		I Like Jellyfish, Because They Jiggle
	23		I Don’t Like Sleeping and I’m Never Tired!
	24		My Dad Calls My Mum a Badger
	25		I’m Going To Cannonball In The Pool
	26		That Is So Bad!

@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|01
-| '''
+| ''Twój brat jest bardzo niegrzeczny''
 | ''Your Brother Is Really Naughty''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|02
-| '''
+| ''Dziadek podkrada moje czekoladowe dropsy''
 | ''My Grandad Sometimes Steals My Chocolate''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|03
-| '''
+| ''Jestem prawdziwym ninja, wiesz?''
 | ''I’m an Actual Ninja You Know''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|04
-| '''
+| ''Zjadłem swój dom''
 | ''I Ate My House''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|05
-| '''
+| ''Lubię traktory''
 | ''I Like Tractors''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|06
-| '''
+| ''Pingwiny mieszkają w igloo''
 | ''Penguins Live in Igloos''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|07
-| '''
+| ''Żadnych buziaków w szkole''
 | ''No Kissing in School''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|08
-| '''
+| ''Biegam milion razy szybciej''
 | ''I Can Run a Million Fast''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|09
-| '''
+| ''Nie lubię bananów''
 | ''I Don’t Like Bananas''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|10
-| '''
+| ''Lubię dżdżownice''
 | ''I Just Like Worms''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|11
-| '''
+| ''Ślimaki nie tańczą''
 | ''Snails Can’t Dance!''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|12
-| '''
+| ''Zawsze chciałem być krabem''
 | ''I Always Wanted to Be a Crab''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|13
-| '''
+| ''A Święty Mikołaj przybił mi piątkę''
 | ''I Actually Gave Santa a High Five''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|14
-| '''
+| ''Nie limonka tylko leming''
 | ''Not A Lemon a Lem-Ming!''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|15
-| '''
+| ''Umiem wydawać dźwięki jak delfin''
 | ''I Can Make a Dolphin Noise''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|16
-| '''
+| ''Czasem robię ciasto''
 | ''Sometimes I Make Cakes''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|17
-| '''
+| ''A ja niczego się nie boję''
 | ''I’m Not Even Scared of Nothing''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|18
-| '''
+| ''Obleciałbym calutki świat dookoła''
 | ''I Would Fly All the Way Around the World''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|19
-| '''
+| ''Było tak gorąco, że dostałem ospy''
-| ''It Was So Hot... I Got Chicken Pox!''
+| ''It Was So Hot… I Got Chicken Pox!''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|20
-| '''
+| ''Uwielbiam wróżki''
 | ''I Like Fairies''
 |-
@@ Linia 151: / Linia 151: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|23
 | '''
-| ''I Don’t Like Sleeping and I'm Never Tired!''
+| ''I Don’t Like Sleeping and I’m Never Tired!''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
@@ Linia 161: / Linia 161: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|25
 | '''
-| ''I'm Going To Cannonball In The Pool''
+| ''I’m Going To Cannonball In The Pool''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|