Kłopoty z psem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kłopoty z psem |tytuł oryginalny=Dog Trouble |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1942 |dystrybutor dv..." |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Występuje''': | '''Występuje''': | ||
* [[Teresa Lipowska]] – '''Mamcia Dwa Buty | * [[Teresa Lipowska]] – '''Mamcia Dwa Buty''' | ||
'''Lektor''': [[Włodzimierz Nowakowski]] | '''Lektor''': [[Włodzimierz Nowakowski]] | ||
=== [[Tom i Jerry | === [[Tom i Jerry: Zabawa na całego|Druga wersja dubbingu]] === | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br /> | ||
'''Występuje''': | '''Występuje''': | ||
* [[Teresa Lipowska]] – '''Mamcia Dwa Buty | * [[Teresa Lipowska]] – '''Mamcia Dwa Buty''' | ||
'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]] | '''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]] | ||
[[Kategoria:Tom i Jerry]] | [[Kategoria:Tom i Jerry]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:47, 6 gru 2025
| Tytuł | Kłopoty z psem |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Dog Trouble |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, Cartoon Network, Boomerang |
| Dystrybutor VHS | Warner Home Video (2. wersja) |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video (1. wersja) |
| Rok produkcji | 1942 |
Kłopoty z psem (ang. Dog Trouble) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Tom i Jerry.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występuje:
- Teresa Lipowska – Mamcia Dwa Buty
Lektor: Włodzimierz Nowakowski
Druga wersja dubbingu
Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Występuje:
- Teresa Lipowska – Mamcia Dwa Buty
Lektor: Janusz Szydłowski
