Szczurek Ratatunek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Szczurek Ratatunek | |tytuł=Szczurek Ratatunek | ||
|tytuł oryginalny= Ratatoing | |tytuł oryginalny=Ratatoing | ||
|plakat= | |plakat=Szczurek Ratatunek.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Hiszpania, Brazylia, Stany Zjednoczone | |kraj=Hiszpania, Brazylia, Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=portugalski, angielski | ||
|dystrybutor dvd= [[Epelpol Entertainment]] | |dystrybutor dvd=[[Epelpol Entertainment]] | ||
|rok= 2007 | |rok=2007 | ||
|data premiery= | |data premiery=17 kwietnia [[2008]] | ||
}} | }} | ||
'''Szczurek Ratatunek''' (ang. ''Ratatoing'', 2007) – hiszpańsko-brazylijsko-amerykański film animowany | '''Szczurek Ratatunek''' (ang. ''Ratatoing'', 2007) – hiszpańsko-brazylijsko-amerykański film animowany wyprodukowany przez Vídeo Brinquedo. | ||
Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Epelpol Entertainment]] (premiera: 17 kwietnia [[2008]] roku). | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 22: | Linia 24: | ||
* [[Sebastian Domagała]] | * [[Sebastian Domagała]] | ||
* [[Sławomir Śmiałek]] | * [[Sławomir Śmiałek]] | ||
* [[Piotr Czajkowski]] – '''Narrator''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> | |||
'''Lektor | '''Lektor''': | ||
* [[Piotr Czajkowski]] <small>(tytuł filmu)</small>, | |||
* [[Paweł Straszewski]] <small>(tyłówka)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|509406}} | * {{filmweb|film|509406}} | ||
{{Vídeo Brinquedo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:34, 14 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Szczurek Ratatunek |
| Tytuł oryginalny | Ratatoing |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania, Brazylia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | portugalski, angielski |
| Dystrybutor DVD | Epelpol Entertainment |
| Rok produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 17 kwietnia 2008 |
Szczurek Ratatunek (ang. Ratatoing, 2007) – hiszpańsko-brazylijsko-amerykański film animowany wyprodukowany przez Vídeo Brinquedo.
Film został wydany w Polsce na DVD przez Epelpol Entertainment (premiera: 17 kwietnia 2008 roku).
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie EPELPOL ENTERTAINMENT – MASTERGROOVE STUDIO
Tłumaczenie: Dominika Kmiecik-Micali
Udział wzięli:
- Gabriela Czyżewska
- Arek Detmer
- Anna Chrostowska
- Mikołaj Klimek
- Sebastian Domagała
- Sławomir Śmiałek
- Piotr Czajkowski – Narrator (niewymieniony w tyłówce)
Lektor:
- Piotr Czajkowski (tytuł filmu),
- Paweł Straszewski (tyłówka)
Linki zewnętrzne
- Szczurek Ratatunek w bazie filmweb.pl
| Filmy | Małe Auta • Szczurek Ratatunek • Gladiformers • Małe Auta 2 • Waleczna panda • Małe roboty • Potwory duże i małe |
