Szczurek Ratatunek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:34, 14 gru 2025



Tytuł	Szczurek Ratatunek
Tytuł oryginalny	Ratatoing
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Hiszpania, Brazylia, Stany Zjednoczone
Język oryginału	portugalski, angielski
Dystrybutor DVD	Epelpol Entertainment
Rok produkcji	2007
Data premiery dubbingu	17 kwietnia 2008

Szczurek Ratatunek (ang. Ratatoing, 2007) – hiszpańsko-brazylijsko-amerykański film animowany wyprodukowany przez Vídeo Brinquedo.

Film został wydany w Polsce na DVD przez Epelpol Entertainment (premiera: 17 kwietnia 2008 roku).

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie EPELPOL ENTERTAINMENT – MASTERGROOVE STUDIO
Tłumaczenie: Dominika Kmiecik-Micali
Udział wzięli:

Gabriela Czyżewska
Arek Detmer
Anna Chrostowska
Mikołaj Klimek
Sebastian Domagała
Sławomir Śmiałek
Piotr Czajkowski – Narrator (niewymieniony w tyłówce)

Lektor:

Piotr Czajkowski (tytuł filmu),
Paweł Straszewski (tyłówka)

Linki zewnętrzne

Szczurek Ratatunek w bazie filmweb.pl

Vídeo Brinquedo
Filmy	Małe Auta • Szczurek Ratatunek • Gladiformers • Małe Auta 2 • Waleczna panda • Małe roboty • Potwory duże i małe

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Szczurek Ratatunek''' (ang. ''Ratatoing'', 2007) – hiszpańsko-brazylijsko-amerykański film animowany, wydany w Polsce na DVD przez [[Epelpol Entertainment]] (premiera: 7 kwietnia [[2009]] roku).
+{{Film2
+|tytuł=Szczurek Ratatunek
+|tytuł oryginalny=Ratatoing
+|plakat=Szczurek Ratatunek.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Hiszpania, Brazylia, Stany Zjednoczone
+|język=portugalski, angielski
+|dystrybutor dvd=[[Epelpol Entertainment]]
+|rok=2007
+|data premiery=17 kwietnia [[2008]]
+}}
+'''Szczurek Ratatunek''' (ang. ''Ratatoing'', 2007) – hiszpańsko-brazylijsko-amerykański film animowany wyprodukowany przez Vídeo Brinquedo.
+Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Epelpol Entertainment]] (premiera: 17 kwietnia [[2008]] roku).
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie EPELPOL ENTERTAINMENT – [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIO]]<br />
-'''Tłumaczenie''': [[Dominika Kmiecik-Mikali]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Dominika Kmiecik-Micali]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Gabriela Czyżewska]]
@@ Linia 11: / Linia 24: @@
 * [[Sebastian Domagała]]
 * [[Sławomir Śmiałek]]
+* [[Piotr Czajkowski]] – '''Narrator''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small>
-'''Lektor tyłówki''': [[Paweł Straszewski]]
+'''Lektor''':
+* [[Piotr Czajkowski]] <small>(tytuł filmu)</small>,
+* [[Paweł Straszewski]] <small>(tyłówka)</small>
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|509406}}
+{{Vídeo Brinquedo}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]