Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:03, 4 sty 2026


Tytuł	Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu
Tytuł oryginalny	Disventure Camp 4: Carnival of Chaos
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Meksyk
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	YouTube – Na Biwaku Bez Laku
Lata produkcji	2024
Data premiery dubbingu	28 grudnia 2025 (odcinki krótkometrażowe)
Wyemitowane serie	0 z 1
Wyemitowane odcinki	0 z 26 (serial) 2 z 18 (odcinki krótkometrażowe)

Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (ang. Disventure Camp 4: Carnival of Chaos) – meksykański serial animowany.

Odcinki krótkometrażowe dostępne z polskim dubbingiem od 28 grudnia 2025 roku na oficjalnym polskim kanale serialu w serwisie YouTube.

Wersja polska: VOX RECORD
Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz
Tłumaczenie i dialogi: Wiktoria "IkiW" Wojtyczka
Adiustacja: Paulina Dzierzkowska
Montaż i realizacja dźwięku: Alex „Sheep” Furtak
Obsada:

i inni

Na Biwaku Bez Laku
Seriale	Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 • Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2 • Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd • Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu • Na Biwaku Bez Laku: TomJake • Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu

@@ Linia 94: / Linia 94: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|10
 | '''
-| ''‘Appetite for Destruction''
+| ''Appetite for Destruction''
 |
 |-
@@ Linia 197: / Linia 197: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|K01
-| ''Poznaj Anaztazję''
+| ''Poznaj Anastazję''
 | ''Meet Anastasia''
 |[https://www.youtube.com/watch?v=4sr4UF0BSk4 YT]