Zdjęciaki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:02, 30 sty 2026


Tytuł	Zdjęciaki
Tytuł oryginalny	Pic Me
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Irlandia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini
Lata produkcji	2006
Data premiery dubbingu	10 lutego 2007
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	104 ze 104

Zdjęciaki (ang. Pic Me) – serial animowany produkcji irlandzkiej z 2006 roku. Powstały 104 odcinki po 5 minut. Emitowany na kanale MiniMini (premiera: 10 lutego 2007 roku).

Fabuła

Animowana seria realizowana z myślą o dzieciach w wieku przedszkolnym. Każdy odcinek w przyjazny i ciekawy sposób uczy nie tylko rozróżniania kolorów i kształtów, ale także logicznego i kreatywnego myślenia. Maluch poprzez dynamiczne, barwne obrazy oraz poznawanie ciekawych postaci i ich przygód, jest pełen zapału do nauki. Głównym bohaterem każdego odcinka jest dziecko, które porusza się w świecie najrozmaitszych zwierzęcych przyjaciół – od słonia, po papugę. To oni będąc narratorami każdej części wyczarowują magiczną krainę Zdjęciaków.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-76903

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Alicja Petruszka
Udział wzięli:

Joanna Węgrzynowska – Gracja
Zbigniew Konopka – Narrator
Krzysztof Zakrzewski – Edgar
Andrzej Chudy – Psotek
Ewa Serwa – Lotka
Mariusz Leszczyński – Ząbek
Mirosław Zbrojewicz – Grzywek

Lektor: Zbigniew Konopka

Linki zewnętrzne

Zdjęciaki w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Zdjęciaki''' (org. ''Pic Me'') – serial animowany produkcji irlandziej z 2006 roku. Powstały 105 odcinki po 5 minut. Emitowany na kanale [[MiniMini]].
+{{Serial2
+|tytuł=Zdjęciaki
+|tytuł oryginalny=Pic Me
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Irlandia
+|język=angielski
+|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]]
+|lata produkcji=2006
+|data premiery=10 lutego [[2007]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=104 ze 104
+}}
+'''Zdjęciaki''' (ang. ''Pic Me'') – serial animowany produkcji irlandzkiej z 2006 roku. Powstały 104 odcinki po 5 minut. Emitowany na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] (premiera: 10 lutego [[2007]] roku).
+== Fabuła ==
+Animowana seria realizowana z myślą o dzieciach w wieku przedszkolnym. Każdy odcinek w przyjazny i ciekawy sposób uczy nie tylko rozróżniania kolorów i kształtów, ale także logicznego i kreatywnego myślenia. Maluch poprzez dynamiczne, barwne obrazy oraz poznawanie ciekawych postaci i ich przygód, jest pełen zapału do nauki. Głównym bohaterem każdego odcinka jest dziecko, które porusza się w świecie najrozmaitszych zwierzęcych przyjaciół – od słonia, po papugę. To oni będąc narratorami każdej części wyczarowują magiczną krainę Zdjęciaków.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-76903</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka]]<br />
 '''Udział wzięli''':
-* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Gracja'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Gracja'''
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Narrator'''
 * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Edgar'''
@@ Linia 12: / Linia 30: @@
 * [[Ewa Serwa]] – '''Lotka'''
 * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Ząbek'''
-* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Grzybek'''
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Grzywek'''
+'''Lektor''': [[Zbigniew Konopka]]
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Zdjęciaki}}
+* {{Wikipedia}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]