Myszka Miki i straszne opowieści!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki''' | * [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki''' | ||
| Linia 30: | Linia 29: | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Duch''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Maciej Więckowski]] – | ||
** '''Duch Pana Młodego''' <small>(odc. 1, 5)</small>, | |||
** '''Szkielet''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Aleksandra Grzelak]] – | |||
** '''Duch Panny Młodej''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Wiedźma Mabel''' <small>(odc. 2-3)</small> | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Mumia''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Pete''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Artur Kaczmarski]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Hanna Witkowska]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 41: | Linia 54: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.10.2024.</ref> | | bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.10.2024.</ref> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| '''' | | ''Opowieść o duchach Goofy’ego'' | ||
| ''A Goofy Ghost Story'' | | ''A Goofy Ghost Story'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="b">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 27.10.2024.</ref> | | bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="b">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 27.10.2024.</ref> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| '''' | | ''Przerażająca bajka Daisy'' | ||
| ''Daisy’s Scary Fairy Tale'' | | ''Daisy’s Scary Fairy Tale'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /> | | bgcolor="#CCE2FF"|10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| '''' | | ''Opowieść Donalda o upiornych czarach'' | ||
| ''Donald’s Tale of Spooky Spells'' | | ''Donald’s Tale of Spooky Spells'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="b" /> | | bgcolor="#CCE2FF"|10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="b" /> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| '''' | | ''Pełzająca opowieść Minnie'' | ||
| ''Minnie’s Creepy-Crawly Tale'' | | ''Minnie’s Creepy-Crawly Tale'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="b" /> | | bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024<br /><small>(Disney+)</small><ref name="b" /> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| '''' | | ''Opowieść Mikiego o potworze'' | ||
| ''A Mickey Monster Tale'' | | ''A Mickey Monster Tale'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 18:55, 24 lut 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Myszka Miki i straszne opowieści! |
| Tytuł oryginalny | Mickey’s Spooky Stories |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 2 października 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Myszka Miki i straszne opowieści! (ang. Mickey’s Spooky Stories, 2024) – amerykański miniserial animowany, który powstał na podstawie filmu Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus.
Serial z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 2 października 2024 roku. Oficjalna premiera serialu w Polsce odbyła się 26 października 2024 roku na kanale Disney Junior.
Fabuła
Przy ognisku Myszka Miki i jej przyjaciele opowiadają sobie historie związane z Halloween.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kaczka Daisy
- Maciej Więckowski –
- Duch Pana Młodego (odc. 1, 5),
- Szkielet (odc. 1)
- Aleksandra Grzelak –
- Duch Panny Młodej (odc. 1),
- Wiedźma Mabel (odc. 2-3)
- Wojciech Machnicki – Mumia (odc. 3)
- Jakub Wieczorek – Pete (odc. 4)
- Artur Kaczmarski
i inni
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Ewa Mart
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji: Hanna Witkowska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.10.2024 (Disney+)[1] |
01 | Opowieść o duchach Goofy’ego | A Goofy Ghost Story |
| 02.10.2024 (Disney+)[2] |
02 | Przerażająca bajka Daisy | Daisy’s Scary Fairy Tale |
| 10.2024 (Disney+)[1] |
03 | Opowieść Donalda o upiornych czarach | Donald’s Tale of Spooky Spells |
| 10.2024 (Disney+)[2] |
04 | Pełzająca opowieść Minnie | Minnie’s Creepy-Crawly Tale |
| 02.10.2024 (Disney+)[2] |
05 | Opowieść Mikiego o potworze | A Mickey Monster Tale |
